恩典国际圣经学院

基督徒敬拜学

Christian-Worship

课程计划 Course Plan

课程通知 Announcement

讲义列表:

简介圣经的敬拜
An Introduction to Biblical Worship

Dr. Glen Thompson Christian Studies Institute Edited by JB and JE Last edit 4/4/2012 CONTENTS What is worship? 什么是敬拜? Worship is both a personal and group activity 敬拜是个人和集体的属灵生活 In worship we give ourselves to God, but more importantly God gives his Word and Sacraments to us. 在敬拜中我们将

第一课 什么是敬拜?
lesson 1 What is worship?

What is worship? 什么是敬拜? Genesis 22:5 – Abram said to his servants, “Stay here with the donkey while I and the boy go over there. We will worship and then we will come back to you.” 创世纪22:5 – 亚伯拉罕对他的仆人说:“你们和驴在此等候,

第二课 敬拜是个人和集体的属灵生活
lesson 2 Worship is both a personal and group activity

Worship is both a personal and group activity 敬拜是个人和集体的属灵生活 All Christians can worship God individually and personally. 基督徒都可以单独地和私下地敬拜上帝。 1 Peter 2:5 – You also, like living stones, are being built into a spiritual house to be a holy priesthood, offering spiritual

第三课 在敬拜中我们将自己献给上帝,更重要的是籍着道和圣礼上帝将恩典赐给我们
lesson 3 In worship we give ourselves to God, but more importantly God gives his grace to us through the Word and Sacraments

In worship we give ourselves to God, but more importantly God gives his grace to us through the Word and Sacraments. 在敬拜中我们将自己献给上帝,更重要的是籍着道和圣礼上帝将恩典赐给我们。 In the church service God gives us his greatest gifts 在礼拜仪

第四课 天父上帝无处不与我们同在,集体敬拜是上帝与我们同在的一种特殊方式
lesson 4 The God of heaven is with us everywhere, but in a special way in group worship

The God of heaven is with us everywhere, but in a special way in group worship. 天父上帝无处不与我们同在,集体敬拜是上帝与我们同在的一种特殊方式。 God is the Lord of Heaven and above all creation and thus deserves our worship. 上帝是天地万

第五课 敬拜可以是自发的,而有准备的敬拜有很多益处
lesson 5 Worship can be spontaneous, but planned structured worship has advantages

Worship can be spontaneous, but planned structured worship has advantages. 敬拜可以是自发的,而有准备的敬拜有很多益处 Everything a Christian does is worship. 基督徒要将所做的一切当成是敬拜。 Romans 12:1 罗马书12:1 But certain aspects of worship can be taught

第六课 上帝喜悦我们谦卑的敬拜,但是敬拜也是我们献给上帝的礼物,因此我们应当献上最好的
lesson 6 God is pleased with our humble worship, but worship is a gift to God and therefore should be the best we can offer

God is pleased with our humble worship, but worship is a gift to God and therefore should be the best we can offer. 上帝喜悦我们谦卑的敬拜,但是敬拜也是我们献给上帝的礼物,因此我们应当献上最好的。 God is pleased with our most humble

第七课 敬拜是普世性的经验,但应该反映基督徒的文化
lesson 7 Worship is a universal experience but should reflect a Christian's culture

Worship is a universal experience but should reflect a Christian’s culture. 敬拜是普世性的经验,但应该反映基督徒的文化 Worship changed over the course of Bible history 历史的进程改变了礼拜模式 a. Worship in Old Testament times was done with the music and instruments of Jewish culture 旧约

第八课 敬拜是我们与上帝之间的交通,也是基督徒之间的团契
lesson 8 When we worship we fellowship with God and fellowship with other Christians

When we worship we fellowship with God and fellowship with other Christians. 敬拜是我们与上帝之间的交通,也是基督徒之间的团契 Worship is foremost a communion or fellowship with God. 敬拜是与上帝最重要的交通。 Exodus 24:5 – Then he sent young Israelite men, and they offered

附录 1
Appendix 1

A BRIEF OVERVIEW AND EXPLANATION OF THE MAIN LITURGIES IN CHRISTIAN WORSHIP Common Service(pages 15-25) 普通敬拜(15-25页) Word and Sacrament(pages 26-37) 圣道和圣礼(26-37页) Service of the Word (pages 38-51) 证道(38-51页) Explanation 解释 Hymn Hymn Hymn The service is begun

附录 2
Appendix 2

THE CHURCH YEAR 教会年历 For over a thousand years, Christians have remembered the important events in Jesus’ life by celebrating them in order in their Sunday worship services. 1000多年以来,基督徒们不断纪念耶稣生命中的许多重要的事件,并按着次序在他们

附录 3
Appendix 3

COLORS AND THEIR MEANING 色彩及其意义 The following chart shows the colors most commonly used in the church. These colors are often used for the paraments (cloths which decorate the altar, pulpit and lectern). They are also the colors used for the stole which a pastor may wear. They can also be used in seasonal banners and other permanent decorations in the church (stained glass windows,

附录 4
Appendix 4

SYMBOLS AND ART符号和美术 Symbols and pictures have always been used in the Christian church and in connection with our worship.Pictures could tell Bible stories to Christians who could not read or who did not own Bibles.Symbols could be artistic reminders of Bible truths.Below are shown some of the most common Christian symbols and what they most commonly represent. 符号和图片

附录 5
Appendix 5

THE PASTOR: HIS CLOTHING AND ACTIONS 牧师:服饰和举动 CLOTHING 服饰 The clothing worn by a pastor has two main purposes: 牧师所穿的服侍主要有两个目的: It identifies him as a called minister of the Gospel 可以认出他是一个为福音受呼召的牧者 It