恩典国际圣经学院

律法与福音

Law-and-Gospel

律法与福音是基督徒必须学习领会与应用的极为重要与绝对基要的教导。愿神——他的话语的亲授者——帮助你认识真理。愿神让你透彻理解、全然相信、以感恩的心颂扬律法与福音。在你服事神的过程中,为着他人属灵的与永恒的福分,忠实地宣扬律法与福音。

课程计划 Course Plan

课程通知 Announcement

讲义列表:

课程提纲
Syllabus of Law and Gospel

Law and Gospel (Introduction) 律法与福音(介绍) Description: A comprehensive introduction to the key biblical doctrines of the Law and the Gospel and their proper uses. 课程描述: 全面介绍作为圣经关键教义的律法与福音及其

The Introduction

引言 A. God’s “Two Great Truths” 来自于神的两大真理 “Run and work the Law commands, But gives me neither feet, nor hands. A sweeter sound the Gospel brings. It bids me fly and gives me wings.” 律法驱策疾

第一课 律法与福音的主要内容
Lesson 1The Primary Parts of The Law And The Gospel

A. The True God Speaks To Us In His Word, The Bible 圣经:真神向我们讲述他的道 Out of His great love for us, God has spoken to us and revealed the things that are essential for us to know about Him and His will so that we can have a close, loving relationship with Him. The Bible is God’s Spirit-given, absolutely

第二课 律法来自神的严酷消息
Lesson 2 The Law God’s Extremely Hard News For Us

A. The Great Truth Of The Law And Its Primary Meaning 律法的伟大真理与基本意义 In His Word, God has revealed the two great truths of His Law and Gospel. The law is a truth that contains very hard news for us to receive. God’s law sends an exceedingly strong, stern, demanding and difficult message to us. 神在他的话

第三课 福音神赐予我们的绝佳消息
Lesson 3 The Gospel God’s Extremely Good News For Us

A. The Great Truth Of The Gospel And Its Primary Meaning 福音的伟大真理及其根本意义 In His Word, God has revealed the two great truths of His law and gospel. The gospel is a truth that contains very good news for people. God’s gospel sends a specially beautiful, loving, generous and pleasing message to us. 神在他的话语

第四课 福音在神的话语与圣礼中 神的恩典的传达方式
Lesson 4 The Gospel In The Word And The Sacraments, The Means Of Grace

A. God’s Gospel Delivery System 福音的传达系统 In His great love for sinful people, God has not only sent Jesus Christ to fulfill the holy demands of the law and pay the full penalty of sin for all. He has also developed special ways through which He imparts this “good news” to people and give them the

第五课 律法与福音促成罪人的转变
Lesson 5 The Law And Gospel In The Christian’s Conversion

A. God’s Teachings Of Law And Gospel Work Together To Convert People To Saving Faith In Jesus Christ 神律法与福音的教导共同作用,使人转而相信耶稣基督 God uses His two great truths of law and gospel to work in harmony to accomplish the great miracle of bringing sinful people to a saving faith in

第六课 律法与福音使基督徒圣洁
Lesson 6 The Law And Gospel In The Christian’s Sanctification

A. God’s Teachings Of Law And Gospel Work Together To Sanctify Believers in Jesus Christ 神律法与福音的教导共同作用,使基督徒靠着主耶稣而圣洁 God uses His two great truths of law and gospel to work in harmony to accomplish the vital work of enabling believers in Jesus Christ to live the new

第七课 律法与福音的误用
Lesson 7 Misuses Of The Law And Gospel

In this lesson, we will begin to examine some of the common ways that the law and gospel are misused and misapplied to harm the spiritual lives of people 错误地运用律法与福音会严重危害人们的属灵生活。本课我们将审视与辨别某些常见的误用律

第八课 律法与福音的误用(续)
Lesson 8Misuses Of The Law And Gospel

In this lesson, we will begin to examine some additional ways that the law and gospel are misused and misapplied to harm the spiritual lives of people 错误地运用律法与福音会严重危害人们的属灵生活。本课我们将继续审视与辨别某些误用律法与福

第九课 律法与福音的实际应用原则
Lesson 9 Principles For Applying The Law And Gospel

A. Law And Gospel Principles 律法与福音的原则 Here are some of the major principles to keep in mind as you use the two precious truths of law and gospel and apply them to people’s lives: 当你运用律法与福音两大宝贵真理的时候,务必牢记以下主要原则

第十课 律法与福音在讲道与教学中的应用
Lesson 10 Using The Law And Gospel In Our Preaching And Teaching

A. Knowing And Using The Law And Gospel Properly Is Essential For Those Who Want To Be Faithful Messengers Of God’s True Word 正确理解恰当运用律法与福音,对于神的真道之忠实的传扬者来说至关重要 The proper distinguishing and application of the two great truths of the law and