第一课：预备耶稣降生 This first lesson describes the birth of John. When John grew up, he spoke of Jesus coming and through baptizing, helped to prepare the people’s hearts for Jesus. 第一课讲的是约翰的降生。当约翰长大成人，他四处传讲
第二课：施洗约翰出生 对约瑟预告耶稣的降生 Luke 1:56-66, 80 The Birth of John the Baptist 路加福音 1：56-66，80 施洗约翰出生 (56) Mary stayed with Elizabeth for about three months and then returned home. (57) When it was time for Elizabeth to
第三课：路加福音2：1-20 耶稣降生 (1) In those days Caesar Augustus issued a decree that a census should be taken of the entire Roman world. (2) (This was the first census that took place while Quirinius was governor of Syria.) (3) And everyone went to his own town to register. How often does a census take place
第四课：路加福音2：21-40耶稣受割礼以及殿中奉献耶稣 (21) On the eighth day, when it was time to circumcise him, he was named Jesus, the name the angel had given him before he had been conceived. When had your parents decided on your name and what does your name mean?
第五课：博士来朝见 &g Before reading about the visit of the Magi (Wise Men), write down what you know about them on another piece of paper. 在你开始阅读“博士来朝见”这部分经文前，请先在一张纸上写下你对他们（博士）的
第六课：路加福音 2：41-52 童子耶稣在殿中 (41) Every year his parents went to Jerusalem for the Feast of the Passover. (42) When he was twelve years old, they went up to the Feast, according to the custom. What are some places that you travel to every year? (43) After the Feast was over, while
第七课：施洗约翰预备道路 马太福音 3：1-12 (1) In those days John the Baptist came, preaching in the Desert of Judea Describe a desert. (2) and saying, “Repent, for the kingdom of heaven is near.” What does it mean to repent? (3) This
第八课：耶稣受试探 马太福音 4:1-11 Jesus temptations help us understand that Jesus would not accomplish His earthly mission by using His supernatural power for His own needs (first temptation); He would not use His power to win a large followings by miracles or magic (second temptation); He would not compromise with Satan (third temptation). Jesus temptation was real, not merely symbolic.
第九课：约翰福音 1:35-51，路加福音 6：12-16 耶稣的第一批门徒 John 1:35-51约翰福音 1：35-51 The next day John was there again with two of his disciples. What is a disciple?
第十课：约翰福音 2:1-11 迦拿的婚礼 (1) On the third day a wedding took place at Cana in Galilee. Jesus’ mother was there, When did you last attend a wedding? Describe a wedding custom. (2) and Jesus and his disciples had also been invited to the wedding. (3) When the wine was gone, Jesu
第十一课：马可福音 6：30-44 耶稣使五千人吃饱 (30) The apostles gathered around Jesus and reported to him all they had done and taught. (31) Then, because so many people were coming and going that they did not even have a chance to eat, Why would the people be coming and going? he said
第十二课：迦南妇人的信心 马太福音 15：21-28 (21) Leaving that place, Jesus withdrew to the region of Tyre and Sidon. Find Tyre and Sidon on the map? Why would Jesus go to this Gentile area? (Gentile is anyone who is not a Jew.) (22) A Canaanite woman from that vicinity came to him,
第十三课：耶稣给四千人吃饱 马太福音 15：29-39 (29) Jesus left there and went along the Sea of Galilee. Then he went up on a mountainside and sat down. Why do you think Jesus went up? (30) Great crowds came to him, bringing the lame, the blind, the crippled, the mute and many
第十四课：池边医病 约翰福音 5：1-18 (1) Some time later, Jesus went up to Jerusalem for a feast of the Jews. Why was Jesus going to the feast? (2) Now there is in Jerusalem near the Sheep Gate a pool, which in Aramaic is called Bethesda and which is surrounded by five covered colonnades. Find the Sheep
第十五课：耶稣平静风浪 马可福音 4：35-41 (35) That day when evening came, he said to his disciples, “Let us go over to the other side.” What do you think Jesus had been doing during the day? (36) Leaving the crowd behind, they took him along, just
第十六课：路加福音 10：25-37 好撒玛利亚人的比喻 (25) On one occasion an expert in the law stood up to test Jesus. “Teacher,” he asked, “what must I do to inherit eternal life?” Why
第十七课：路加福音 16：19-31 财主和拉撒路 (19) There was a rich man who was dressed in purple and fine linen and lived in luxury every day. How would you live in luxury? (20) At his gate was laid a beggar named Lazarus, covered with sores How did Lazarus get to the gate? (21)
第十八课： 改变形象 马太福音 17：1-9 (1) After six days Jesus took with him Peter, James, and John the brother of James, and led them up a high mountain by themselves. Where did they go? (2) There he was transfigured before them. His face shone like the sun, and his clothes became as white as the light.
第十九课：马太福音 25：14-30 才干的比喻 Jesus is describing to His disciples what the kingdom of heaven will be like if they keep the faith during their life. 主耶稣向门徒们描述天国的样子，如果他们在生命中持守信
第二十课：法利赛人和税吏的比喻 葡萄园工人的比喻 Luke 18:9-14 The Parable of the Pharisee and the Tax Collector 路加福音 18:9-14法利赛人和税吏的比喻 Jesus has been teaching and preaching for almost 3 years. He wants to show what
第二十一课：创世纪1-2章 创世 Genesis 1-2 The Creation 创世纪1-2章 创世 The Bible always assumes, and never argues God’s existence. Although everything else had a beginning, God has always been. We are introduced to the God of unlimited power and majesty and the author of all things and all
第二十二课：创世纪 3 人的堕落 Genesis 3 The Fall of Man 创世纪 3 人的堕落 Adam and Eve had been created without sin. Temptations to evil could not arise in their hearts. The temptation had to come from outside. 亚当和夏娃在最初被造时是没有罪的，他
第二十三课：耶稣预告彼得不认主，客西马尼园， 耶稣被捉拿，在公会前受审，彼得不认耶稣 Matthew 26: 31-75 Jesus Predicts Peter’s Denial 马太福音 26：31-75 耶稣预告彼得不认主 (31)
第二十四课：耶稣在彼拉多面前，耶稣判钉十字架， 钉上十字架，耶稣的死，耶稣的埋葬 John 18:28-19:42 Jesus Before Pilate 约翰福音 18：28-19：42 耶稣在彼拉多面前 Pilate was the
第二十五和二十六课：耶稣被埋葬，兵丁守墓，耶稣复活，守兵的报告，空坟墓， 耶稣向抹大拉的马利亚显现，以马忤斯的路上，耶稣向门徒显现， 耶稣向多马
第二十七课：大使命，耶稣被接上升，五旬节圣灵降临 Matthew 28:16-20 The Great Commission 马太福音 28：16-20 大使命 Probably only a few days after the risen Lord had appeared to His disciples the second time, eight days after His resurrection, the disciples left Jerusalem
目录 Study 1: Preparing for Jesus Birth 预备耶稣降生 Study 2: The Birth of John the Baptist施洗约翰出生 Jesus Birth Announced to Joseph对约瑟预告耶稣的降生 Study 3: Luke 2:1-20 The Birth of Jesus路加福音