恩典国际圣经学院

主日学

Sunday-School

亲爱的耶稣,相信您是神的儿子确实非常重要。谢谢您赐给我信心来相信您。谢谢您的永生。谢谢您如此爱我们以致为我们死。阿门。

课程计划 Course Plan

课程通知 Announcement

讲义列表:

第七部分 第一课—— 四月23号——路加福音15——比喻
Session 7 Lesson 1 – April 23- Luke 15 – Parables

WHAT CAN BRING US THE BEST HAPPINESS? 什么能带给我们最好的幸福? Prayer: Thank You, Lord for bringing us together to study Your Words. Open our hearts and minds to learn, to understand, and to believe all that You tell us. For Jesus’ sake. Amen. 祷告:主,感谢您把我们聚

第六部分 第十三课—4月16号— 马可福音9:2-42—耶稣得荣耀并教导谦卑的功课
Session 6 Lesson 13 - April 16–Mark 9:2-42 – Jesus is Glorified and Teaches Humility

HOW DOES THE LITTLEST BECOME THE GREATEST? 最小的怎样变成最大的? Prayer: Thank You, Lord for bringing us together to study Your Words. Open our hearts and minds to learn, to understand, and to believe all that You tell us. For Jesus’ sake. Amen. 祷告:主,感谢您把我们聚集在

希伯来书 4:8---16
Hebrews 4:8---16

The Superiority of Jesus over Moses (3:1-4:13) 耶稣超越摩西(3:1-4:13) Read: 4:8-13 阅读: 4:8-13 verse 8 What is the day God spoke of later that would give us rest? 第8节 后来神提到的给我们安息的日子是什么日子? verse 9-10 What

希伯来书3:15---4:7
Hebrews 3:15---4:7

The Superiority of Jesus over Moses (3:1-4:13) 耶稣超越摩西(3:1-4:13) Hebrews 3:15-19 What is the purpose of the commentary on the Psalm and its application of Sinai wanderings at this point in the letter? 希伯来书3:15-19 该书信中评论诗篇的目的是

希伯来书2:13---3:14
Hebrews 2:13---3:14

Hebrews 2:13 希伯来书2:13 In these two verses from Isaiah 8 the Messiah is tell us his attitude toward God. 弥赛亚在出自以赛亚书8章的这两句经文中告诉我们他对于神的态度。 What is the first half of his attitude? 前半部分他

第六部分 第十二课—3月26号— 马太福音14:13-34
Session 6 Lesson 12 – March 26- Matthew 14:13-34

WHY DOES JESUS TAKE CARE OF US? 耶稣为什么爱护我们? Prayer: Thank You, Lord for bringing us together to study Your Words. Open our hearts and minds to learn, to understand, and to believe all that You tell us. For Jesus’ sake. Amen. 祷告:主,感谢您把我们聚集在一

第六部分 第十一课—3月19号— 马可福音5章
Session 6 Lesson 11 – March 19 - Mark 5

WHAT DOES GOD WANT FOR US? 神对我们的旨意是什么? Prayer: Thank You, Lord for bringing us together to study Your Words. Open our hearts and minds to learn, to understand, and to believe all that You tell us. For Jesus’ sake. Amen. 祷告: 主,感谢您把我们聚集在一

希伯来书 2:1-12
Hebrews 2:1-12

2:1-4 The First of 5 Warnings to not lose faith in Jesus 开始的5个不失去对耶稣的信心的警告 verse 1 According to the writer how do we keep from drifting away from Christ? 第一节 根据作者的话,我们怎样避免不随流失去,远离基督

希伯来书 第一章
Hebrews 1

What do you think when a person says Jesus was a good person but not God? 有人说耶稣是个好人而不是神,你怎么认为? The letter to the Hebrews was written to Jewish Christians who were tempted to fall away from faith in Jesus because they were told by their Jewish family and religious leaders that he was

第六部分 第十课—3月5号—约翰福音5:1-22,路加福音7:1-35
Session 6 Lesson 10 – March 5- John 5:1-22, Luke 7:1-35

WHICH INVITATION DOES JESUS GIVE US? 耶稣给了我们什么邀请? Prayer: Thank You, Lord for bringing us together to study Your Words. Open our hearts and minds to learn, to understand, and to believe all that You tell us. For Jesus sake, Amen. 祷告:主,感谢您把我们聚集在一起学习您的

第六部分 第九课—2月27号—马可福音1:14-39
Session 6 Lesson 9- February 27- Mark 1: 14-39

BSiP 94 & 95- Preaching and Healing, Jesus Forgives Sins, 教导和治病,耶稣赦免罪 HOW DOES JESUS FORGIVE SINS? 耶稣如何赦免罪? Prayer:Thank You, Lord for bringing us together to study Your Words. Open our hearts and minds to learn, to understand, and to believe all that You tell us. For Jesus’ sake.

第六部分 第八课—2月20号—约翰福音第4章
Session 6 Lesson 8- February 20- John 4

BSiP 92 & 93- The Samaritan Woman, At Home in Galilee 撒玛利亚妇人,在加利利的家乡 HOW DOES GOD WANT US TO WORSHIP HIM? 神要我们怎样敬拜他? Prayer: Thank You, Lord for bringing us together to study Your Words. Open our hearts and minds to learn, to understand, and to believe all that You

第六部分 第七课—2月6号
Session 6 Lesson 7 - February 6

Jesus Changes Water into Wine, Jesus Cleanses the Temple, Nicodemus, John Rejoices in Jesus 耶稣变水为酒,耶稣洁净圣殿,尼哥底母,约翰在耶稣里喜乐。 IS IT IMPORTANT TO BELIEVE THAT JESUS IS GOD? 相信耶稣是神重要吗? Prayer: 祷告: Thank You, Lord for bringing

第六部分 第六课 我是谁?
Session 6--lesson 6

WHO AM I? Prayer: Thank You, Lord for bringing us together to study Your Words.Open our hearts and minds to learn, to understand, and to believe all that You tell us. For Jesus’ sake. Amen. 祷告:主,感谢您把我们聚集在一起学习您的话语。请打开我们的心

第六学期--第五课
Session 6--lesson 5

Session 6 Lesson 5 –January16-Luke 2:40-52; and 3:1-22- Jesus at Twelve, Jesus is Baptized. 第六部分 第五课——一月16号,路加福音Luke 2:40-52; 和3:1-22 -12岁的耶稣,耶稣受

第六学期--第四课
Session 6--lesson 4

Session 6 Lesson 4 January 2 - Luke 2: 21-39; Matthew 2 第六部分 第四课 一月2号,路加福音2: 21-39; 马太福音2 HOW CAN A BABY SAVE HIS PEOPLE? 一个婴孩怎样拯救他的百姓 Prayer: Thank You, Lord, for bringing us together to study Your Words. Open our hearts

第六学期--第三课
Session 6--lesson 3

Session 6 Lesson 3 – December 19 – Matthew 1:18-25, Luke 2:1-20 第六部分 第三课——十二月19号—— 马太福音1:18-25,路加福音2:1-20 WHAT DID THE ANNOUNCEMENT OF JESUS’ BIRTH TELL US ABOUT HIM? 耶稣诞

第六学期--第二课
第六学期--第二课(Session 6--lesson 2)

Session 6 Lesson 2, December 12 - Luke 1:39-56, Luke 1: 57-79 第六部分 第二课——十二月12号—— 路加福音1:39-56, 1: 57-79 WHICH IS OUR GREATEST BLESSING FROM GOD? 我们从神领受的最大祝福是什么? Memory Passages: Praise be to

第六学期--第一课
Session 6--lesson 1

Session 6 Lesson 1 – December 5- Luke 1:5-38 第六部分 第一课——十二月5号—— 路加福音1:5-38 WHY CAN WE TRUST GOD? 我们为什么能信任神? Prayer: Thank You, Lord for bringing us together to study Your Words. Open our hearts and minds to learn, to

第五学期--第六课
Session 5--lesson 6

Session 5 Lesson 6 November 21 – Acts 25-28 第五部分第六课 11月21号——使徒行传25-28 WHAT IS THE JOB OF A MISSIONARY? 一个传教士的工作是什么? Prayer: Thank You, Lord for bringing us together to study Your Words. Open our hearts and minds to

第五学期--第五课
Session 5--lesson 5

Session 5 Lesson 5 November 14- Acts 23:12-Acts 24 第5部分第5课 11月14日 – 使徒行传23:12-24 WHO CAN BE AGAINST US? 谁能抵挡我们呢? Memory Passage: If God is for us, who can be against us? He who did not spare His own Son, but gave

第五学期--第四课
Session 5--lesson 4

Session 5 Lesson 4 November 7 – Acts 21:27-22:11 第5部分第4课 11月7日 – 使徒行传21:27-22:11 HOW DOES GOD WANT US TO TREAT OUR ENEMIES? 神要我们怎样对待我们的仇敌? Before Class: 课前作业 Study the NEW WORDS

第五学期--第三课
Session 5--lesson 3

Session 5 Lesson 3 October 25- Acts 20-21 第5部分第3课 十月25日 – 使徒行传20-21 HOW DID PAUL TEACH US TO LIVE AND DIE? 保罗教导我们如何生与死? Before Class: 课前作业 Find Macedonia, Greece, and Syria on the map. 在地图上找

第五学期--第二课
Session 5--lesson 2)

Session 5 Lesson 2 October 17- Acts 18-19 第五部分 第二课 10月17号 ——使徒行传 18-19 Before Class: Match the words and fill in the sentences in NEW WORDS. Read Acts 18-19. Find Corinth, Greece and Ephesus, Turkey on maps of those countries. 课前准备:生词配对并在生词部分

第五学期--第一课
Session 5--lesson 1

Session 5 Lesson 1 – September 26- Acts 17 & 18 第五部分第一课——9月26号——使徒行传17和18章 Before Class: 课前准备: Match the words and fill in the sentences in NEW WORDS. 生词配对并在生词部分给句子填空

第四学期--第三课
Session 4--lesson 3

Session 4 Lesson 3-June 27 - Acts 15 & 16- A Message to Non-Jews 第四部分第三课——六月27——使徒行传15和16章——给非犹太人的信息 WHAT IS THE BEST QUESTION TO ASK? 什么是要问的最佳的问题? Memory Passage:

第四学期--第二课
Session 4--lesson 2

Session 4 Lesson 2 – The Apostle Paul - Acts 13 and 14 第四部分第二课——使徒保罗——使徒行传13和14章 WHO SHOULD HEAR THIS MESSAGE? 谁应该听到这个信息? MEMEORY PASSAGE: Through Jesus the forgiveness of sins is proclaimed to you. Through Him everyone who believes

第四学期--第一课
Session 4--lesson 1

Session 4 Lesson 1 – The Apostle Paul – Acts 9:1-31 第四部分第一课——使徒保罗——使徒行传9:1-31 HOW DOES JESUS CHOOSE AND CHANGE US? 耶稣怎样拣选并改变我们? MEMORY PASSAGE: He died for all, that those who live should no longer live for

第三学期--第十五课
Session 3--lesson 15

Session 3 Lesson 15 – May 30- Review Exodus 34-37: New Lesson - Exodus 38-40 第三部分 第15课—5月30号—复习出埃及记34-37,新课——出埃及记38-40 EXODUS AND ME –WHAT IS GOD TEACHING US? 出埃及

第三学期--第十四课
Session 3--lesson 14

Session 3 Lesson 14 – May 23- Review exodus 30-33, New Lesson – Exodus 34-37 第三部分 第14课—5月23号—复习出埃及记30-33,新课——出埃及记34-37 GOD RENEWS HIS COVENANT WITH HIS PEOPLE. HE LOVES THEM. HE FORGIVES THEM. 神重

第三学期--第十三课
Session 3--lesson 13

Session 3 Lesson 13 – May 16– Review Exodus 27-29; New Lesson - Exodus 30-33 第三部分 第13课—5月16号—复习出埃及记27-29;新课——出埃及记30-33 THE COVENANT IS BROKEN. MOSES MEDIATES. GOD’S GRACE IS

第三学期--第十二课
Session 3--lesson 12

Session 3 Lesson 12 – May 9 – Review Exodus 24-26 New Lesson – Exodus 27- 29 第三部分 第12课—5月9号—复习出埃及记24-26新课——出埃及记27- 29 GOD LIVES IN HIS HOLY TEMPLE. HE WANTS HIS PEOPLE CLOSE TO HIM. 神住在

第三学期--第十一课
Session 3--lesson 11

Session 3 – Lesson 11 – May 2, 2015- Review Exodus 21-23; New Lesson- Exodus 24 第三部分——第11课——2015年5月2号——复习出埃及记21-23;新课——出埃及记24 GOD MAKES A COVENANT WITH HIS PEOPLE. HE PLANS

第三学期--第十课
Session 3--lesson 10

GOD GIVES HIS LAW OF LOVE TO HIS PEOPLE 神赐给他的子民爱的律法 Session 3 – Lesson 10 – April 25, 2015- Review Exodus 19-20; New Lesson – Exodus 21-23 第三部分——第10课——2015,4月25号——复习出埃及记19-

第三学期--第九课
Session 3--lesson 9

GOD ASKS ISRAEL TO BE HIS KINGDOM OF PRIESTS. HE SHOWS THEM HOW TO LOVE EACH OTHER 神要求以色列成为他国度的祭司。他指引他们怎样彼此相爱 Session 3 – Lesson 9- April 18, 2015- Review Exodus 17-19:9- New Lesson- Exodus 19-20 第三部分——第九课——四

第三学期--第八课
Session 3--lesson 8

GOD BLESSES MOSES WITH FRIENDS AND FAMILY TO HELP HIM 神祝福摩西,让朋友和家人帮助他 Session 3 – Lesson 8 – April 11, 2015- Review Exodus 15 & 16 – New Lesson Exodus 17 & 18, 19:1-9 第三部分——第8课——2015年4月11号——

第三学期--第七课
Session 3--lesson 7

GOD IS PATIENT AS HE TRAINS HIS PEOPLE TO OBEY AND TRUST 神满有耐心地培养他的子民顺服并信靠他 Session 3-Lesson 7- March 28, 2015 – Review Exodus 13 & 14 - New Lesson Exodus 15 & 16 第三部分——第7课——2015年,3月28

第三学期--第六课
Session 3--lesson 6

GOD’S PROMISE TO PROTECT US IS SURE 神保护我们的应许是确信无疑的 Session 3-Lesson 6- March 21, 2015 – Review Exodus 11 & 12 – New Lesson Exodus 13 & 14 第三部分——第六课——2015年三月21号——复习出

第三学期--第五课
Session 3--lesson 5

GOD GIVES US ALL A PICTURE OF HIS WORK OF SAVING US FOR HEAVEN 神赐给我们所有人一幅图画,描绘他拯救我们进天国的伟业 Session 3-Lesson 5 – March 14, 2015—Review Exodus 9 & 10-New Lesson Exodus 11&12 第三部分——

第三学期--第四课
Session 3--lesson 4

God Keeps All of His Promises All the Time. 神自始至终遵守诺言 Session 3- Lesson 4 – March 7 Review Exodus 7&8, New Lesson- Exodus 9 & 10 第三部分——第四课——3月7号 回顾出埃及记7和8章,新课——出埃及记9和

第三学期--第三课
Session 3--lesson 3

God Loves All People and Wants All People in Heaven With Him 神爱所有人,希望他们都能进天国与他同在 Session 3-Lesson 3 – February 14, 2015—Review Exodus 4:18-24, 4:27-7:7-New Lesson Exodus 7 & 8 第三部分——第三课——201

第三学期--第二课
Session 3--lesson 2

OUR GOD’S PLAN IS ALWAYS CARRIED OUT 我们神的计划永远会实现 Session 3-Lesson 2-February 7.2015 Review Exodus 3:20-4:17, Moses Exodus 4:18-24, 4:27-7:7 第三部分——第二课——2015二月份7号 复习 出埃及记3:20-4:17, 摩

第三学期--第一课
Session 3--lesson 1

OPPORTUNITIES AND EXCUSES 机会和借口 Prayer: Our Father, thank You for giving us this opportunity to study together again. Make Your words plain to us. Send the Holy Spirit to make our faith grow. For Jesus’ sake. Amen. 祷告:我们的天父,感谢你再次给我们这个机会一起学

第二学期--第十二课
Session 2--lesson 12

What The Forgiveness of Jesus Does To Us 耶稣的饶恕在我们身上所做的工作 English Conversation 英语对话 John: You look angry Mary. 约翰:玛利亚,你看上去很生气。 Mary: Ellen was my friend but lately she has been rude to me and said false things about me to my

第二学期--第十一课
Session 2--lesson 11

Sin, Suffering and Salvation 罪,苦难和救赎 English Conversation 英语对话 Daniel: If God is a loving God why is there so much suffering in this world? 但以理:如果神是慈爱的神,为什么世界上有那么多的苦难? John: That’s a good question

第二学期--第十课
Session 2--lesson 10

The Punishment that Bought us Peace was Upon Him 带给我们平安的惩罚归到耶稣身上 English Conversation 英语对话 Mark: Hi Tim, I haven’t seen you in church lately. 马可:你好,提姆, 最近我在教会没见到你。 Tim: I ca

第二学期--第九课
Session 2--lesson 9

The Dwelling of God 神的居所 English Conversation 英语对话 Mary: Congratulations on your graduation from high school! 玛丽:恭喜你中学毕业! Peggy: Thank you. I thought I would feel happier about it than I do. 佩吉:谢谢!我本以为我会比现在更高兴呢。 Mary: Wh

第二学期--第八课
Session 2--lesson 8

The Dwelling of God 神的居所 English Conversation 英语对话 Peter: You look like you are worried. 彼得:你看上去很焦虑。 John: My brother is moving to a different city. 约翰:我兄弟要搬到另一个城市去了。 Peter: How does his moving away worry you? 彼得:为

第二学期--第七课
Session 2--lesson 7

The New Covenant 新约 Conversation in English: 英语对话: John: What is wrong? You look sad. 约翰:怎么了?你看上去很难过。 Mary: I found out my best friend is gossiping about me. 玛丽:我发现我最好的朋友在我背后造谣。 John: How does that make

第二学期--第六课
Session 2--lesson 6

God made several covenants with his people. 神和他的子民立了几个约。 This is God’s covenant of the law he gave through Moses. 这是神通过摩西所颁发的律法之约。 ######Conversation in English 英语对话 Daughter: I am sorry Mom, I broke your vase. 女儿:妈

第二学期--第五课
Session 2--lesson 5

A Prophet Like Me 一位先知像我 Words in English 英语词汇 Stephen 司提反(男子名) prophet 先知 nations 国家 brothers 弟兄 Christ 基督 Son of the Living God 永生神的儿子 words 话语 God the Father 父神 reveale 透露/启示 message 信息 Pray

第二学期--第四课
Session 2--lesson 4

God’s Miraculous Rescue 神奇妙的拯救 Say these words in English: 说英语 Miraculous signs 神迹 Red Sea 红海 Desert 旷野 Faith 信心 gift of God 神的礼物 great tribulation 大迫害 washed robes 洗净的长袍 blood of the Lamb 羔羊的血 Opening Prayer: Psalm 46 ( verse – the

第二学期--第三课
Session 2--lesson 3

The Message of Reconciliation 和解的信息 Prayer: Dear Jesus we praise you for dying on the cross for us! We thank you for the ambassadors that proclaimed your message of salvation like Moses and Stephen. Help us to listen with our heads and our hearts to your love for us now. Amen. 祷告:亲爱的耶稣,我们赞美你因

第二学期--第二课
Session 2--lesson 2

God provides messengers to carry the Word of his rescue from slavery! 本课内容:神差遣使者宣告拯救他子民的信息 Prayer: Dear Jesus, thank you for being with us every second of our life! Thank you for living in us and taking away our fear by your perfect love. We are so grateful that we know your love

第二学期--第一课
Session 2--lesson 1

Session 2- Lesson 1 August 9 –The Birth of Moses – Exodus 1- 2:11, Acts 7: 7:22 第二学期 - 第一课 八月九日 - 摩西的出生 – 出埃及记1-2:11, 使徒行传7: 2-22 Memory Passage: Train a child in the way he should go and when

第十三课
lesson 13

Lesson 13 – June 21-Jesus Goes to Heaven-Luke 24:50-53: Acts 1:3-12 第13课 – 六月21日 – 耶稣升天 – 路加福音24:50-53; 使徒行传1:3-12 Please have Lesson 12 available, we will discuss the Resurrection Story. 请同时准备好12课

第十二课
lesson 12

Lesson Plan 12-June 14-Jesus is Arisen! 第12课 - 6月14日 - 耶稣已复活! Let’s talk about clothing. Answer the questions and fill in the blanks. 我们先来谈谈穿戴。请回答以下问题并填空。 Pajamas, mittens, sweater, slippers, scarf, gloves, socks, boots. 睡衣,

第十一课
lesson 11

Lesson Plan 11 – June 7 – Luke 23 Jesus is Crucified 第十一课 六月七日 – 路加福音 23 耶稣被钉十字架 Let‘s talk about places. 让我来聊聊地点 Use these words to answer the questions. Some words may be used for more than one question. 用这些词语

第十课
lesson 10

Lesson Plan 10 – May 31 – Luke 19:28-40 第十课 五月三十一日 路加福音 19:28-40 Let‘s talk about water. 让我们聊聊水 Use these words to fill in the blanks: waterfall, stream, ocean, river, pond, lake. 用这些词语填空: 瀑布,溪

第九课
lesson 9

Lesson Plan 9 – May 24 – Luke 18:15-17, 19:1-9 第九课 五月二十四日 路加福音 18:15-17, 19:1-9 Let‘s talk about buildings. 让我们来谈谈建筑. Use these words to fill in the blanks: gymnasium, skyscraper, house, museum, hospital, fire station

第八课
lesson 8

Lesson Plan 8 – May 17 – Luke 8:40-56 第八课 – 五月十七日- 路加福音 8:40-56 Let‘s talk about sports. 让我们来聊聊体育 Use these words to fill in the blanks: 用这些词语填空 gymnastics, basketball, table tennis, baseball, football, swimming 体操, 篮球, 乒乓

第七课
lesson 7

Lesson Plan 7 – May 10 – Luke 2:41-51; 3 :21-23, 第七课 – 五月十日- 路加福音二章 41-51; 三章 21-23 Let‘s talk about colors. 让我们来谈谈颜色 Use these words to fill in the blanks: red, yellow, blue, green, orange, violet, black, white 用这些

第六课
lesson 6

Lesson Plan 6 – May 3 - Luke 2: 1-20 第六课 - 五月三日 - 路加福音二章 1-20 English Lesson 英语课 Let‘s talk about animals. 让我们来谈谈动物。 Use these words to fill in the blanks: sheep, donkey, panda, dog, cat, and lion 请用这些词填空

第五课
lesson 5

Lesson Plan 5- April 26- Luke 1 第五课 四月二十六日– 路加福音一章 Dear Students, children of Jesus, 亲爱的同学,耶稣的孩子们, -This week we will hear how the Promised Savior came into the world. 这个礼拜我们会学习应

第四课
lesson 4

Lesson 4- April 19 第四课 – 四月十九日 English Lesson -Chatting. 英语课 – 聊天 Let ‘s talk about the weather. Use these words to fill in the blanks: cold, hot, rainy, cloudy, sunny, stormy, snowy What is the weather like today? Today it is……………………………outsi

第三课
lesson 3

Lesson 3- April 12 第3课 – 4月12号 English Lesson -Chatting. 英语课 - 聊天 What is your favorite food? 你最爱吃的食物是什么? My favorite food is……………………………. 我最爱吃的食物是…………………

第二课
lesson 2

Lesson 2 April 5 第二课 4月5号 English Lesson -Chatting. 英语课第一节——会话联系 Tell us about your family. 告诉我们关于你的家庭(填空练习) My father is……………He likes to ……………………. 我

第一课
lesson 1

March 27, 2014 Dear Friends, I am looking forward to meeting you very soon! I hope that you will want to tell me about yourselves. Could you answer these questions? You may do so in English or Potunqua. We will talk about your answers on Saturday. 亲爱的朋友们, 很期待马上见到你们!我希望你们可以