恩典国际圣经学院

课程提纲
Syllabus of Law and Gospel

Law and Gospel (Introduction)

律法与福音(介绍)

Description: A comprehensive introduction to the key biblical doctrines of the Law and the Gospel and their proper uses.

课程描述: 全面介绍作为圣经关键教义的律法与福音及其正确应用。

Course Objectives: The objectives of this course are to help students

1) Gain a clear, solid knowledge of the Bible’s teachings of the Law and the Gospel

2) Learn how the Law and Gospel are to be used to accomplish God’s purposes

3) Recognize common misuses of the Law and Gospel

4) Understand the key principles for using the Law and Gospel correctly

5) Get some initial practice in employing the Law and Gospel in their ministry

课程目标: 本课程旨在帮助学生

1) 获得圣经教导的律法与福音的清楚,扎实的知识

2) 学习怎样应用律法与福音来实现神的旨意

3) 识别律法与福音的普遍误用

4) 理解正确应用律法与福音的关键原则

5) 通过在服事中应用律法与福音进行开始的实践

Outline:

Lesson 1: The Primary Parts Of The Law And The Gospel

Lesson 2: The Law: God’s Extremely Hard News For Us

Lesson 3: The Gospel: God’s Extremely Good News For Us

Lesson 4: The Gospel In Word and Sacraments: The Means Of Grace

Lesson 5: The Law And The Gospel In The Christian’s Conversion

Lesson 6: The Law And The Gospel in the Christian’s Sanctification

Lesson 7: Misuses Of The Law and Gospel

Lesson 8: More Misuses Of The Law and Gospel

Lesson 9: Principles For Applying The Law and Gospel

Lesson 10: Using The Law And Gospel In Our Preaching And Teaching

大纲:

第一课: 律法与福音的主要内容

第二课:律法:神对我们极其严酷的信息

第三课:福音:神对我们极其美好的信息

第四课:神的话语与圣礼中的福音- 神恩典的途径

第五课:律法与福音促成基督徒的转变

第六课:律法与福音促使基督徒圣洁

第七课:律法与福音的误用(一)

第八课:律法与福音的误用(二)

第九课:律法与福音的应用原则

第十课:律法与福音在讲道与教学中的应用

Teaching Procedures:

教学程序:

The instructor will work with the students (through a translator, if necessary) to carefully go through the teaching material and exercises for each lesson. The instructor will give the final exam at the conclusion of the class.

教师将(通过翻译,如果必要的话)与学生一起认真学习教材和做每课的练习。教师将在课程结束时进行期末考试。

Teaching Materials:

教材:

“The Two Great Truths Of The Bible” (bilingual edition) by Dr. James G. Witt, III

“圣经的两大重要真理”(双语版) 由詹姆士 维特博士编写

Course Length:

教程:

The course will generally take between 15-21 hours of instruction time to complete.

该课程通常将需要15-21课时完成教学。

Requirements For Credit:

确立学分要求:

In order to get credit for the completion of a course, the student must do the following:

学完课程为了获得学分,学生必须达到以下标准:

  • Be in attendance for at least 75% of the instruction periods

  • Actively participate in the instruction periods when present

  • Complete on time and in a satisfactory manner any assignments and/or tests given by the instructor

  • 参加至少75%教程的学习

  • 上课时积极参与

  • 对于教师分配作业或测试准时完成,令人满意。

Law And Gospel
课程提纲
Syllabus of Law and Gospel
The Introduction
第一课 律法与福音的主要内容
Lesson 1The Primary Parts of The Law And The Gospel
第二课 律法来自神的严酷消息
Lesson 2 The Law God’s Extremely Hard News For Us
第三课 福音神赐予我们的绝佳消息
Lesson 3 The Gospel God’s Extremely Good News For Us
第四课 福音在神的话语与圣礼中 神的恩典的传达方式
Lesson 4 The Gospel In The Word And The Sacraments, The Means Of Grace
第五课 律法与福音促成罪人的转变
Lesson 5 The Law And Gospel In The Christian’s Conversion
第六课 律法与福音使基督徒圣洁
Lesson 6 The Law And Gospel In The Christian’s Sanctification
第七课 律法与福音的误用
Lesson 7 Misuses Of The Law And Gospel
第八课 律法与福音的误用(续)
Lesson 8Misuses Of The Law And Gospel
第九课 律法与福音的实际应用原则
Lesson 9 Principles For Applying The Law And Gospel
第十课 律法与福音在讲道与教学中的应用
Lesson 10 Using The Law And Gospel In Our Preaching And Teaching
课程提纲
Syllabus of Law and Gospel