恩典国际圣经学院

《马太福音》内容提要 (主题及思路)
An Outline of Matthew Showing His Theme and Progression of Thought

CELM Seminary

CELM 神学院

Synoptic Gospels

符类福音

An Outline of Matthew Showing His Theme and Progression of Thought

马太福音内容提要 (主题及思路)

Theme: Jesus Is Israel’s Spiritual King

主题: 耶稣是以色列人心灵的君王

I. The King’s Credentials 君王的凭证

A. Legal status and messianic office 1:1 – 17

法律地位以及弥赛亚的职责

B. Virgin birth and early life 1:18 – 2:23

由童贞女所生以及早期的生活

II. The King’s Work Begins 君王事工的开始

A. Ministry of John 3:1 – 12

约翰的事工

B. Baptism 3:13 – 17

接受洗礼

C. Temptation 4:1 – 11

受试探

D. Preaching the kingdom as fulfillment of prophecy 4:12 – 17

宣讲天国应验了先知的预言

E. Calling the first disciples 4:18 – 22

呼召第一批门徒

F. Teacher/preacher/healer 4:23 – 25

拉比、传道人、医治者

III. The King’s Teachings Chapters 5 – 7

君王的教导 第5-7章

The Sermon on the Mount

登山宝训

IV. The King’s Authority Is Established 树立君王的权威

(Words and deeds, 10 miracles)

(话语和行动,10个神迹)

A. Willingness to heal leprosy (M 1) 8:1 – 4

医治前来寻求的麻风病人 (第一个神迹)

B. Centurion’s servant healed, faith commended (M 2) 8:5 – 13

治好百夫长的仆人,称赞其信心 (第二个神迹)

C. Many healed as fulfillment of prophecy (M 3) 8:14 – 17

应验先知的话治好许多的病人(第三个神迹)

D. Do you want to follow me? 8:18 – 22

你愿意跟从我吗?

E. Power over nature – Don’t be afraid (M 4) 8:23 – 27

超越自然的能力——不要惧怕(第四个神迹)

F. Power over the devil – Two Gadarene men (M 5) 8:28 – 34

超越鬼的能力——两个加大拉人 (第五个神迹)

G. Healing of paralysis and sin (M 6) 9:1 – 8

医治瘫痪病人并赦罪 (第六个神迹)

H. Calling of Matthew – “the sick need me” 9:9 – 13

马太的呼召——“病人才需要我”

I. “New wineskins” 9:14 – 17

“新皮袋”

J. Power over death and illness – Jairus’ daughter and bleeding woman (M 7,8) 9:18 – 26

超越死亡与疾病的能力——睚鲁女儿和血漏夫人 (第七与第八个神迹)

K. Healing the blind and mute; accused of working for devil (M 9,10) 9:27 – 34

治好瞎子和哑巴;(解救被鬼附的人)被指控为魔鬼工作 (第九与第十个神迹)

V. Working in the Kingdom 天国的事工

A. Ask for more workers 9:35 – 38

寻找更多的工人

B. The apostles sent out Chapter 10

差遣门徒 第十章

C. The work of John the Baptizer 11:1 – 19

施洗约翰的事工

D. Rest in the King when the work is burdensome 11:20 – 30

凡劳苦担重担的人可以安息在主的里面

E. Work for the Lord of all

万物之主的工作

Ø Lord over the Sabbath 12:1 – 14

主胜过安息日

Ø Promised by Isaiah 12:15 – 21

被以赛亚所预言

Ø Lord over Beelzebub 12:22 – 37

主胜过别西卜

Ø Lord over death and demons 12:38 – 45

主胜过死亡和魔鬼

Ø Lord over personal relationships 12:46 – 50

主胜过人间的亲情关系

VI. Parables of the Kingdom Chapter 13 天国的比喻 第十三章

VII. The King Faces Rejection 君王面临厌弃

A. No honor at home 13:53 – 58

在家乡不被尊重

B. John beheaded 14:1 – 12

约翰被斩首

C. The King withdraws but still displays his authority

君王隐退但仍然彰显他的权威

Feeding of 5000, walking on water 14:13 – 36

使五千人吃饱,在水面上行走

D. The King confronts the traditions of men 15:1 – 20

君王反对古人的传统

E. The King withdraws again

君王再次隐退

Canaanite woman’s faith and deliverance of daughter

迦南妇人的信心与她的女儿得到释放

Feeding of 4000 15:21 – 39

使4千人吃饱

F. Pharisees and Sadducees – demands and “yeast” 16:1 – 12

法利赛人和撒都该人——教训与“酵”

G. Peter’s confession 16:13 – 20

彼得的认信

H. Prediction of crucifixion and resurrection 16:21 – 28

十字架与复活的预言

VIII. Opposition Grows and the King’s Authority is Revealed 反对势力的增长与君王权威的彰显

A. In his transfiguration 17:1 – 13

在改变形象时

B. In his miracles – epileptic boy and coin for tax 17:14 – 27

在神迹中——癫痫病的男孩与交纳丁税

C. In his words concerning:

包含在他的话语中

Ø Greatness 18:1 – 9

最大

Ø The lost 18:10 – 14

迷失者

Ø A straying brother 18:15 – 20

迷途的弟兄

Ø Mercy and forgiveness 18:21 – 35

仁慈和宽恕

Ø Marriage and divorce 19:1 – 12

结婚和离婚

Ø Children in the kingdom 19:13 – 15

天国的孩子们

Ø Heavenly wealth and greatness 19:16 – 30

天上的财富和伟大

Ø First and last 20:1 – 16

在前与在后

Ø Prediction of his death and resurrection 20:17 – 19

关于他的死与复活的预言

Ø Serving 20:20 – 28

服侍

D. In accepting praise as David’s Son

在被当作大卫的子孙来赞美时

Ø Blind men healed 20:29 – 34

瞎眼的得医治

Ø The triumphal entry 21:1 – 11

荣进圣城

E. In his words and deeds in Jerusalem

在他的教导与在耶路撒冷的行动中

Ø Cleansing the temple 21:12 – 17

洁净圣殿

Ø Cursing the fig tree 21:18 – 22

咒诅无花果树

Ø Defending his authority vs. the elders’ trap 21:23 – 27

对比长老的圈套,为自己的权柄辩护,

Ø Parables that urge his acceptance 21:28 – 22:14

催促人们接纳他的比喻

v Two sons, tenants, wedding banquet

两个儿子、佃户、喜宴

Ø Meeting his enemies’ challenges

面对敌人的挑战

v Payment of taxes 22:15 – 22

纳税

v The resurrection 22:23 – 33

复活

v The greatest commandment 22:34 – 40

最大的诫命

v David’s Son and Lord 22:41 – 46

大卫的子孙与主

Ø Pronouncing woe on the Pharisees Chapter 23

谴责法利赛人 第23章

IX. Getting Ready for the Coming Kingdom 为将来国度的准备

A. Reading the signs of the end 24:1 – 35

末世的预兆

B. Preparing for the King’s return 24:36 – 51

预备迎接君王的再来

C. Parables for preparing

预备的比喻

Ø The 10 virgins 25:1 – 13

十个童女的比喻

Ø The talents 25:14 – 30

才干的比喻

Ø The sheep and the goats 25:31 – 46

绵羊与山羊的比喻

X. The King’s Willingness to Suffer 君王甘愿受苦

A. The arrangement 26:1 – 16

阴谋

B. The Passover supper 26:17 – 35

逾越节的晚餐

C. In Gethsemane 26:36 – 56

在客西马尼园

D. The trial before the Sandedrin 26:57 – 68

大祭司的审问

E. Peter’s denial 26:69 – 75

彼得否认主

F. Judas hangs himself 27:1 – 10

犹大自缢

G. The trial before Pilate 27:11 – 26

彼拉多的审问

H. Mockery, crucifixion, death, and burial 27:27 – 61

嘲笑、被钉十字架、死亡和埋葬

XI. The King’s Victory Over Death 君王胜过死亡

A. The tomb is “secured” 27:62 – 66

坟墓是“把守妥当”的

B. The King rises from the dead 28:1 – 10

君王从死里复活

C. The guards’ report 28:11 – 15

守兵的报告

XII. The King’s Commission – Establish a Universal Kingdom 28:16 – 20

君王的委托——建立一个普世的天国

Gospel Harmony - The Gospel of Matthew
Syllabus for The Gospels Course
《马太福音》内容提要 (主题及思路)
An Outline of Matthew Showing His Theme and Progression of Thought
第一课--介绍,A部分
Lesson 1 – Introduction, Part A
第二课 -- 介绍,B部分
Lesson 2 – Introduction, Part B
第三课 -- 《马太福音》第1-2章 - 引言
Lesson 3 – Matthew Introduction, chapters 1-2
第四课 -- 《马太福音》第3-4章 - 君王事工的开展
Lesson 4 – Matthew, chapters 3-4 The King’s Work Begins
第五课 -- 《马太福音》第5章 - 君王的“登山宝训”—第一部分
Lesson 5 – Matthew, chapter 5 The King’s “Sermon on the Mount” – Part 1
第六课 -- 《马太福音》第6-7章 - 君王“登山宝训”第二部分
Lesson6 – Matthew, chapter 6-7 The King’s “Sermon on the Mount” – Part 2
第七课 -- 《马太福音》第8章 - 君王权威的建立—第一部分
Lesson 7 – Matthew, chapter 8 - The establishment of the authority of the king - part 2
第八课 -- 《马太福音》第9章 - 君王权威的建立——第二部分 - 天国的事工——第一部分
Lesson 8 – Matthew, chapter 9 -The establishment of the authority of the king -Second part 2 - Working in the Kingdom– Part 1
第九课 -- 《马太福音》第10章 - 天国事工的开展—第二部分
Lesson 9 – Matthew, chapter 10 Working in the Kingdom – Part 2
第十课 -- 《马太福音》第11章 - 天国的事工 — 第三部分
Lesson 10 – Matthew, chapter 11 Working in the Kingdom – Part 3
第十一课 -- 《马太福音》第12章 - “天国的事工”—第四部分
Lesson 11 – Matthew, chapter 12 Working in the Kingdom – Part 4
第十二课 -- 《马太福音》第13章 - 天国的比喻
Lesson 12 – Matthew, chapter 13 Parables of the Kingdom
第十三课 -- 《马太福音》第14-15章 - 君王面临着拒绝与反对(A)
Lesson 13 – Matthew, chapters 14-15 The King Faces Rejection and Opposition (A)
第十四课 -- 《马太福音》第16-17章 - 君王面临拒绝与反对(B)
Lesson 14 – Matthew, chapters 16-17 The King Faces Rejection and Opposition (B)
第十五课 -- 《马太福音》第第18-19章 - 君王的谦卑,饶恕与圣洁的生活
Lesson 15 – Matthew, chapters 18-19 The King Urges Humility, Forgiveness, and Godly Living
第十六课 -- 《马太福音》第第20-21章 - 为最后的日子(末日)做好准备,更多的对抗
Lesson 16 – Matthew, chapters 20-21 Readiness for the End, More Confrontation
第十七课 -- 《马太福音》第22-23章 - 对抗与宣告七宗“祸”
Lesson 17 – Matthew, chapters 22-23 Confrontation and Pronouncements of Woe
第十八课 -- 《马太福音》第24-25章 - 末日的预言与比喻
Lesson 18 – Matthew, chapters 24-25 Predictions and Parables of the End
《马太福音》内容提要 (主题及思路)
An Outline of Matthew Showing His Theme and Progression of Thought