恩典国际圣经学院

第一课
lesson 1

March 27, 2014

Dear Friends,

I am looking forward to meeting you very soon! I hope that you will want to tell me about yourselves. Could you answer these questions? You may do so in English or Potunqua. We will talk about your answers on Saturday.

亲爱的朋友们,

很期待马上见到你们!我希望你们可以向我介绍一下自己。你们是否能够回答以下这些问题呢?你们可以用英语或者普通话。我们会在周六的时候讨论你们的回答。

a. What is your name? My name is………………………

你叫什么名字?我的名字是:

b. How old are you? I am………………………..years old.

你多大年龄?我的年龄是:

c. What is your favorite class in school? My favorite class is……………………………..

你在学校最喜欢的课是什么? 我最喜欢的课是:

d. Which extra activities do you like to participate in?…………………………………….

你喜欢参加的休闲活动是什么? 我喜欢:

Our first lesson will be from the first book of the Bible. In Genesis, God tells us how he made the earth and everything that was in it.

我们的第一节课将从学习圣经的第一本书开始。在创世纪里,上帝告诉我们他是如何创造了世界以及万物。

Please read these parts of the Bible: Genesis 1 &2. 请阅读创世纪第一,二章。

Think about this: 想一想这些问题:

Who is God? How would you describe Him?

谁是上帝? 你会如何描绘他?

What kind of world did God create for us?

上帝为我们创造了什么样的世界?

How did God plan families?

上帝如何安排了家庭?

We will also talk about love. God’s Words in the Bible tell us how much He loves us. He tells us how to love Him and how to love everyone.

我们也将会谈到爱。上帝在圣经里的话语告诉我们他是多么的爱我们。他告诉我们如何去爱他和其他每一个人。

John 3:16-God so loved the world that He gave his one and only Son, that whoever believes in Him shall not perish.

约翰福音3:16神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。

I John 4:16- God is love. Whoever lives in love lives in God, and God in him.

约翰一书 4:16 神爱我们的心,我们也知道也信。神就是爱,住在爱里面的,就是住在神里面,神也住在他里面。

God bless you, 上帝祝福你,

Miss Barbara 芭芭拉老师

God is Love. God is Powerful. God is All-Wise. God is Real. God is All-Knowing. God is Divine. God is Ruler over the Universe. God is Triune.

上帝是愛,上帝是力量。上帝是智慧。上帝是真实。上帝是全知的。上帝是神圣的。上帝是宇宙的统治者。上帝是三位一体的神。

The Bible is a book about God and His love for all people.

圣经是一本关于上帝和他对世人的爱的书。

Lesson 1 March 29

第一课 三月二十九日

Our Powerful God is a God of love. 我们全能的神是爱之神。
  1. How did God create each part of the universe? He said, ”Let there be……” . It happened immediately.

    Day 1-Light and Darkness

    Day 2-Sky

    Day 3-Land and Seas, All plants

    Day 4-Sun, Moon, and Stars. The whole universe.

    Day 5-Sea Creatures and Birds of the Air

    Day 6-Animals and Man and Woman

    Day 7-God Rested

    上帝如何创造了宇宙的每个部分?他说:“让这里有。。。”那事便立刻成就了。

    第一日 - 光明和黑暗

    第二日 – 天空

    第三日 – 陆地和海洋,所有的植物。

    第四日 – 太阳,月亮和星星。整个宇宙。

    第五日 - 海洋生物和空中的飞鸟

    第六日 – 动物,男人和女人

    第七日 – 上帝休息了

  2. How were man and woman created differently than the animals?

    People were created in God’s image. They were sinless. They did not know evil or saddness.

    上帝创造男人和女人的方法和创造动物有何不同。

    人类是照上帝的形象创造的。他们是无罪的,也不知道罪和悲伤。

  3. What was God’s blessing to them?

    Adam and Eve would have children. They would rule the earth. They would eat from the trees.

    上帝给了他们什么祝福?

    亚当和夏娃将有孩子,统治地球,吃书上的果子。

  4. Who established the idea of a first family?

    God created two people that together could have children. They would become a father and a mother.

    是谁建立了第一个家庭的想法。

    上帝创造了两个人类,他们在一起可以有孩子。 他们会成为父亲和母亲。

  5. What does Genesis 1 teach us about God?

    He is powerful , He created everything with His words. All earth systems work together-the universe, earth’s seasons, reproduction of plants and animals to make food for mankind.

    He is perfect. Everything He created was correct, true, and without flaws.

    He is wise. He did not have to create anything over again. He knew how everything needed to work together.

    He is love. He wanted the people He created to be happy in a perfect world. He gave them everything they needed to live and grow . He gave His people the desire and ability to have children. He gave them the ability to love. He created a very beautiful world to live in.

    创世纪的第一章教给我们上帝的那些事情?

    他是全能的, 他用他的话语创造了世间万物。一切的地球体系相辅相成 – 宇宙,地球上的季节,植物和动物的繁殖可作人类的食物。

    他是完美的。他创造的万物都是正确的,真实的,无瑕的。

    他是智慧。他不需要重新创造一切。他知道万物都要相互存在。

    他是愛。他想要他创造的人类在一个完美世界里幸福的生活。他给予人类他们生存和成长所需的一切。他给他的人们拥有孩子的能力和愿望。他给他们愛的能力。他创造了一个绝美的事情让人们居住。

Sunday School
第一课
lesson 1
第二课
lesson 2
第三课
lesson 3
第四课
lesson 4
第五课
lesson 5
第六课
lesson 6
第七课
lesson 7
第八课
lesson 8
第九课
lesson 9
第十课
lesson 10
第十一课
lesson 11
第十二课
lesson 12
第十三课
lesson 13
第二学期--第一课
Session 2--lesson 1
第二学期--第二课
Session 2--lesson 2
第二学期--第三课
Session 2--lesson 3
第二学期--第四课
Session 2--lesson 4
第二学期--第五课
Session 2--lesson 5
第二学期--第六课
Session 2--lesson 6
第二学期--第七课
Session 2--lesson 7
第二学期--第八课
Session 2--lesson 8
第二学期--第九课
Session 2--lesson 9
第二学期--第十课
Session 2--lesson 10
第二学期--第十一课
Session 2--lesson 11
第二学期--第十二课
Session 2--lesson 12
第三学期--第一课
Session 3--lesson 1
第三学期--第二课
Session 3--lesson 2
第三学期--第三课
Session 3--lesson 3
第三学期--第四课
Session 3--lesson 4
第三学期--第五课
Session 3--lesson 5
第三学期--第六课
Session 3--lesson 6
第三学期--第七课
Session 3--lesson 7
第三学期--第八课
Session 3--lesson 8
第三学期--第九课
Session 3--lesson 9
第三学期--第十课
Session 3--lesson 10
第三学期--第十一课
Session 3--lesson 11
第三学期--第十二课
Session 3--lesson 12
第三学期--第十三课
Session 3--lesson 13
第三学期--第十四课
Session 3--lesson 14
第三学期--第十五课
Session 3--lesson 15
第四学期--第一课
Session 4--lesson 1
第四学期--第二课
Session 4--lesson 2
第四学期--第三课
Session 4--lesson 3
第五学期--第一课
Session 5--lesson 1
第五学期--第二课
Session 5--lesson 2)
第五学期--第三课
Session 5--lesson 3
第五学期--第四课
Session 5--lesson 4
第五学期--第五课
Session 5--lesson 5
第五学期--第六课
Session 5--lesson 6
第六学期--第一课
Session 6--lesson 1
第六学期--第二课
第六学期--第二课(Session 6--lesson 2)
第六学期--第三课
Session 6--lesson 3
第六学期--第四课
Session 6--lesson 4
第六学期--第五课
Session 6--lesson 5
第六部分 第六课 我是谁?
Session 6--lesson 6
第六部分 第七课—2月6号
Session 6 Lesson 7 - February 6
第六部分 第八课—2月20号—约翰福音第4章
Session 6 Lesson 8- February 20- John 4
第六部分 第九课—2月27号—马可福音1:14-39
Session 6 Lesson 9- February 27- Mark 1: 14-39
第六部分 第十课—3月5号—约翰福音5:1-22,路加福音7:1-35
Session 6 Lesson 10 – March 5- John 5:1-22, Luke 7:1-35
希伯来书 第一章
Hebrews 1
希伯来书 2:1-12
Hebrews 2:1-12
第六部分 第十一课—3月19号— 马可福音5章
Session 6 Lesson 11 – March 19 - Mark 5
第六部分 第十二课—3月26号— 马太福音14:13-34
Session 6 Lesson 12 – March 26- Matthew 14:13-34
希伯来书2:13---3:14
Hebrews 2:13---3:14
希伯来书3:15---4:7
Hebrews 3:15---4:7
希伯来书 4:8---16
Hebrews 4:8---16
第六部分 第十三课—4月16号— 马可福音9:2-42—耶稣得荣耀并教导谦卑的功课
Session 6 Lesson 13 - April 16–Mark 9:2-42 – Jesus is Glorified and Teaches Humility
第七部分 第一课—— 四月23号——路加福音15——比喻
Session 7 Lesson 1 – April 23- Luke 15 – Parables
第一课
lesson 1