恩典国际圣经学院

第二课
lesson 2

Lesson 2 April 5

第二课 4月5号

English Lesson -Chatting.

英语课第一节——会话联系

  1. Tell us about your family.

    告诉我们关于你的家庭(填空练习)

    My father is……………He likes to …………………….

    我的父亲是……………他喜欢 …………………….

    My mother is………….She likes to…………………..

    我的母亲是…………她喜欢………………….

    My grandparents are……………………………………….

    我的爷爷奶奶(姥姥和姥爷)是………………………………………

    My sister is…………….She likes to………………………

    我的姐姐(妹妹)…………….她喜欢………………………

    My brother is………….He likes to………………………

    我的兄弟是………….他喜欢………………………

    When we are together, we like to……………………………..

    当我们在一起的时候,我们喜欢……………………………..

  2. What is your favorite food?

    你喜欢的食物是什么?

    My favorite food is…………………………….

    我喜欢的食物是…………………………….

  3. Think of some questions to ask me.

    想想你们要问我的问题

  4. Review words

    复习单词,

    God神, our image我们的形象, God’s image神的形象, create创造, loves(爱), perfect 完美 句子填空:

    a. In the beginning of time God…………………the world.

    b. God’s creation was

    神的创造是 ……………

    c. When God created man He said,” Let us make man in……………

    当神造人的时候,他说:“我们要照着……………

    d. God …………………………..all of us.

    神……………我们.

    e. …………………is perfect, wise, and all-powerful.

    ……………是完美,智慧,大能的

Bible Lesson Homework

家庭作业

Our second lesson will review God’s Creation in Genesis Chapter 2. This is a deeper explanation of what happened during the very first week of the beginning of the world as explained in Genesis Chapter 1.

第二课:继续复习神的创造。在第一章里深刻的解释了神在第一周的创造大工

We will talk more about God’s love and what it means to us. Read the Bible Passages, John 3:16 and 1 John 4:16 in your Chinese Bible if you would like.

学习约翰福音3:16,约翰一书4:16我们将更多的分享神的爱,这爱对我们的深刻意义。

-Please read Genesis Chapter 3. Verse 15 is God’s promise of a Savior to Adam and Eve and all of us. We are now in an evil world. This chapter explains why the world is full of sadness. God’s love is so important to us.

-Here is a song to sing:

学习创世纪3:15 是神赐给亚当夏娃和我们所有人的关乎救主耶稣的应许。

学习英文歌:Jesus loves me this I know 耶稣爱我我知道

Jesus loves me this I know

耶稣爱我我知道,

For the Bible tells me so.

因有圣书告诉我

Little ones to Him belong.

凡小孩子主牧羊,

They are weak, but He is strong.

我虽软弱主刚强 

Yes, Jesus loves me.

主耶穌愛我!

Yes, Jesus loves me.

主耶穌愛我!

Yes, Jesus loves me.

主耶穌愛我!

The Bible tells me so.

有圣书告訴我。

-Think about this. Which part of God’s creation week is your favorite?

思想一下,你最喜欢神哪一方面的创造

-Please try to memorize Genesis 1:1- In the beginning God created the heavens and the earth.

尝试背一节经文。

I am excited to study with you again next Saturday. I will be glad to try to answer any questions you may have.

God bless you.

我非常高兴能和你们继续在一起学习。我将非常愿意来尽可能的回答你们提出的任何问题。

Grandma Barbara

芭芭拉奶奶

1)耶稣爱我我知道,因有圣书告诉我

凡小孩子主牧羊,我虽软弱主刚强 

主耶穌愛我!主耶穌愛我!

主耶穌愛我!有聖書告訴我。

2)耶穌愛我捨性命,將我罪惡洗乾淨;

天上榮門為我開,把祂小羊引進來。

主耶穌愛我!主耶穌愛我!

主耶穌愛我!有聖書告訴我。

3)耶穌愛我愛到底,愛我罪人真希奇;

我若生前愛救主,日後必到天家住。

主耶穌愛我!主耶穌愛我!

主耶穌愛我!有聖書告訴我。  

Lesson 2 April 5

第2课 4月5号

English Lesson -Chatting.

英语课第一节 - 聊天

  1. Tell us about your family.

    说说你的家庭。

  2. What is your favorite food?

    你最喜欢的事物。

  3. Think of some questions to ask me.

    有什么想要问我的问题。

  4. Review words : God, our image, God’s image, create, love, ability

    复习词语: 上帝, 我们的形象,上帝的形象, 创造,爱,能力。

Bible Outline-

圣经大纲-

God Established a Family - Genesis 2 上帝创建了一个家庭 – 创世纪第 2章

Genesis Chapter 2 is a deeper explanation of what happened during the very first week or the beginning of the world as explained in Genesis Chapter 1.

创世纪第二章是更深一步地解释描述创世纪第1章中描述的世界的起始或第一周发生的事情。

  1. What special care did God take when he created man?

    上帝创造男人的时候做了什么特殊的事情?

    He formed him out of the earth and breathed His own breath into him. He gave him a soul, so that man could believe that God was the true and only God.

    他用地上的泥土造人将生气吹在他鼻孔里,他赐给那人灵魂, 所以那个男人可以相信上帝就是唯一的真神。

  2. What special instruction did God give to Adam?

    上帝给了亚当什么特殊的指导?

    He should not eat of the Tree of the Knowledge of Good and Evil. Death would come to Adam if he did eat a fruit from the tree. God loved Adam so much. He wanted Adam’s world to stay perfect .He wanted people to live forever in the garden. He also gave Adam a chance to show how much he loved and trusted God.

    上帝告诉亚当不要去吃分辨善恶树的果子。死亡将会降临于亚当如果他吃了分辨善恶树的果子。上帝非常的爱亚当,他希望亚当生活的世界,一切都是完美的。上帝希望人类永远活在伊甸园里面。他也给了亚当一个机会去表示他对上帝的爱与信任。

  3. In which special way did God create Eve?

    上帝是用何种特殊的方式创造了夏娃?

    He put Adam to sleep and formed Eve out of one of his ribs.

    上帝使亚当睡着并取了他的一根肋骨创造了夏娃。

  4. Which words describe how very special a marriage partner is?

    哪一个词描述了婚姻伴侣的特别之处?

    Adam said, ”This is now bone of my bones and flesh of my flesh, she shall be called woman for she was take out of man.”

    亚当说,“这是我的骨中的骨,肉中的肉,她要称为女人,因为她是由男人身上出来的。”

    God said, “ A man… will be united to his wife, they will become one flesh.”

    上帝说:“一个男人……将和他的妻子联合,成为一体。”

    God made people with a need to be loved. He loves us all, and He planned for us to love one another. When a man and woman promise to live together for a lifetime, they become a unit which can raise children, and teach the next generation to love each other and God. Parents become the example of God’s love to their children.

    上帝造的人有被爱 的渴望。 他爱世上所有的人,也希望我们彼此相爱。当一个男人和一个女人承诺一生相守时,他们便成为一体,并养育孩子,教导下一代彼此相爱并且爱上帝。

God is Love 上帝就是爱

I John 4:16- God is Love. Whoever lives in love, lives in God, and God in him.

约翰一书 4:16 – 上帝是爱。 所有居住在爱和上帝里面的人,上帝就在他们里面。

  1. Whose idea is love?

    爱是谁的主意?

    Love is God’s idea. He alone can love perfectly. God loves unconditionally, He loves everyone in spite of all of our sins against Him. As we study God’s Book we begin to understand His love more and more. We understand why He wants us to love Him and also all people.

    爱是上帝的主意。他一个人可以完美的爱 。上帝无条件的去爱,他爱每一个人尽管我们都犯了罪。当我们学习上帝的圣书,我们开始更多的理解他的爱。我们明白他为什么要我们去爱他,去爱所有的人。

  2. How can God live in us?

    上帝如何能够住在我们里面?

    When we are given faith to believe that Jesus is our Savior, God becomes a strong force in our lives. He becomes our identity of salvation. Our goals in life will reflect His love in us.

    当我们被给予了信心去相信耶稣是我们的救主,上帝就变成了我们生命里强大的力量。他成为了我们得救的印记, 我们生命的目标将见证他在我们里面的爱。

John 3:16 –God so loved the world that He gave His one and only Son. That whoever believes in Him shall not perish , but have eternal life.

约翰福音 三章16节 - 神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。

  1. Who is God’s one and only Son? Jesus, our Savior

    谁是上帝的独生子? 耶稣,我们的救主。

  2. What did Jesus do for us? He died on a cross to pay for our sins.

    耶稣为我们做过什么? 他为我们的罪钉十字架。

  3. How do we receive eternal life? We receive eternal live by believing in Jesus as our Savior.

    我们如何得到永恒的生命? 我们通过相信耶稣是我们的救主而得到永恒的生命。

What happened to God’s Perfect World?- Genesis Chapter 3 上帝的完美世界发生的什么? - 创世纪 第三章

What is a perfect world?

什么是完美的世界?

  1. Who entered the Perfect Garden of Eden in the form of a serpent or snake? The devil.

    是谁以毒蛇,或蛇的样子进入了完美的伊甸园? 魔鬼

  2. What did the devil convince Eve to do? The devil reasoned with Eve until she wanted to eat fruit from the Tree of the Knowledge of Good and Evil.

    魔鬼说服夏娃做了什么事情? 魔鬼劝说夏娃直到她想去吃分辨善恶树上的果子。

  3. With whom did she share the fruit? Eve shared her fruit with her husband , Adam.

    夏娃和谁分享了善恶树上的果实? 夏娃和他的丈夫亚当分享了善恶树上的果实

  4. Why did God place the Tree of the Knowledge of Good and Evil in the center of the garden?

    上帝为什么要将善恶树放在伊甸园的中间?

    He gave Adam and Eve a chance to show their love to Him by not eating from the tree as He asked.

    他给亚当和夏娃一个机会选择不吃善恶树的果子从而来表现他们对上帝的爱。

  5. What did God say would happen to Adam and Eve if they ate fruit from this tree?

    上帝告诉夏娃和亚当如果吃了善恶树上的果子他们将会怎样?

    They would die. In the perfect Garden Adam and Eve would live forever. Disobeying God brought badness and sin into the world. Evil now controlled Adam and Eve. Sin is disobeying God.

    他们会死去。 在完美的伊甸园里夏娃和亚当可以永远活着。违反上帝旨意的结果给伊甸园带来了邪恶和罪。 魔鬼现在控制了夏娃和亚当。罪就是违背上帝。

  6. God found Adam and Eve in the Garden after they sinned. He loved them , but He had to tell them what their sin had done to their life. They would die forever. But God had a plan to save them. God told them (Genesis 3:15):

    He (Jesus, God’s Son) would destroy the devil, but the devil would hurt Jesus.

    This happened thousands of years later when Jesus died on the cross.

    上帝在伊甸园里发现犯了罪。他爱他们,但他必须告诉夏娃和亚当,他们的罪给生命带来了的恶果是什么。他们将会永远的死去。但上帝有一个拯救他们的计划,上帝告诉他们 (创世纪 3章 十五节)

    他 (耶稣,上帝的儿子)将会摧毁魔鬼,但魔鬼也会伤害耶稣。

    这在几千年后耶稣被钉十字架的时候发生了。

  7. Adam and Eve began their new life outside of the perfect garden. It is a life like ours. We have pain, sadness. Bad things happen to us. This evil and badness never happened in God’s perfect world. Throughout the Bible, God tells us that he has a perfect place for us (believers) to live forever after we die.

    夏娃和亚当开始他们在伊甸园外的新生命。那是一个向我们这样的生命。我们有苦痛,悲伤,不幸发生在我们身上。罪和邪恶从未在上帝完美的世界里发生。纵览圣经,上帝都在告诉我们当我们离开这个世界,他有一个完美的地方给我们(相信耶稣的人)居住。

  8. Why are we also imperfect?

    为什么我们不完美?

    Sin entered the world through one man,(Adam and Eve) and death through sin, and in this way death came to all men, because all sinned. ..Romans 5:12.

    这就如罪是从一人入了世界,死又是从罪来的,于是死就临到众人,因为众人都犯了罪。——罗马书5:12

    We are sinful at birth. Since Adam and Eve sinned all their children were sinful. No one was ever born perfect again.

    我们出生的时候就有了罪, 自从夏娃亚当犯了罪,他们所有的后裔也全都是有罪的。再没有人会是生来完美。

    In the very last book in the Bible, God says, ”He(God) will wipe every tear from their eyes. There will be no more death or mourning or crying or pain. “ Revelations 21:4 God is telling about heaven.

    在圣经的最后一本书里,上帝说:“神要擦去他们一切的眼泪。不再有死亡,也不再有悲哀,哭号,疼痛,因为以前的事都过去了。”启示录 21:4上帝是在讲天堂。

Dear Father in Heaven, Thank you for sending your Son to be our Savior! Thank you for loving us so much. Thank you for forgiving us all of the bad that we do. Because of Jesus we pray. Amen.

亲爱的天父,谢谢你差遣你的独生爱子耶稣成为我们的救主!谢谢你这样的爱我们。谢谢你1饶恕我们犯下的所有的过犯。祷告奉靠主耶稣的名!阿门!

Sunday School
第一课
lesson 1
第二课
lesson 2
第三课
lesson 3
第四课
lesson 4
第五课
lesson 5
第六课
lesson 6
第七课
lesson 7
第八课
lesson 8
第九课
lesson 9
第十课
lesson 10
第十一课
lesson 11
第十二课
lesson 12
第十三课
lesson 13
第二学期--第一课
Session 2--lesson 1
第二学期--第二课
Session 2--lesson 2
第二学期--第三课
Session 2--lesson 3
第二学期--第四课
Session 2--lesson 4
第二学期--第五课
Session 2--lesson 5
第二学期--第六课
Session 2--lesson 6
第二学期--第七课
Session 2--lesson 7
第二学期--第八课
Session 2--lesson 8
第二学期--第九课
Session 2--lesson 9
第二学期--第十课
Session 2--lesson 10
第二学期--第十一课
Session 2--lesson 11
第二学期--第十二课
Session 2--lesson 12
第三学期--第一课
Session 3--lesson 1
第三学期--第二课
Session 3--lesson 2
第三学期--第三课
Session 3--lesson 3
第三学期--第四课
Session 3--lesson 4
第三学期--第五课
Session 3--lesson 5
第三学期--第六课
Session 3--lesson 6
第三学期--第七课
Session 3--lesson 7
第三学期--第八课
Session 3--lesson 8
第三学期--第九课
Session 3--lesson 9
第三学期--第十课
Session 3--lesson 10
第三学期--第十一课
Session 3--lesson 11
第三学期--第十二课
Session 3--lesson 12
第三学期--第十三课
Session 3--lesson 13
第三学期--第十四课
Session 3--lesson 14
第三学期--第十五课
Session 3--lesson 15
第四学期--第一课
Session 4--lesson 1
第四学期--第二课
Session 4--lesson 2
第四学期--第三课
Session 4--lesson 3
第五学期--第一课
Session 5--lesson 1
第五学期--第二课
Session 5--lesson 2)
第五学期--第三课
Session 5--lesson 3
第五学期--第四课
Session 5--lesson 4
第五学期--第五课
Session 5--lesson 5
第五学期--第六课
Session 5--lesson 6
第六学期--第一课
Session 6--lesson 1
第六学期--第二课
第六学期--第二课(Session 6--lesson 2)
第六学期--第三课
Session 6--lesson 3
第六学期--第四课
Session 6--lesson 4
第六学期--第五课
Session 6--lesson 5
第六部分 第六课 我是谁?
Session 6--lesson 6
第六部分 第七课—2月6号
Session 6 Lesson 7 - February 6
第六部分 第八课—2月20号—约翰福音第4章
Session 6 Lesson 8- February 20- John 4
第六部分 第九课—2月27号—马可福音1:14-39
Session 6 Lesson 9- February 27- Mark 1: 14-39
第六部分 第十课—3月5号—约翰福音5:1-22,路加福音7:1-35
Session 6 Lesson 10 – March 5- John 5:1-22, Luke 7:1-35
希伯来书 第一章
Hebrews 1
希伯来书 2:1-12
Hebrews 2:1-12
第六部分 第十一课—3月19号— 马可福音5章
Session 6 Lesson 11 – March 19 - Mark 5
第六部分 第十二课—3月26号— 马太福音14:13-34
Session 6 Lesson 12 – March 26- Matthew 14:13-34
希伯来书2:13---3:14
Hebrews 2:13---3:14
希伯来书3:15---4:7
Hebrews 3:15---4:7
希伯来书 4:8---16
Hebrews 4:8---16
第六部分 第十三课—4月16号— 马可福音9:2-42—耶稣得荣耀并教导谦卑的功课
Session 6 Lesson 13 - April 16–Mark 9:2-42 – Jesus is Glorified and Teaches Humility
第七部分 第一课—— 四月23号——路加福音15——比喻
Session 7 Lesson 1 – April 23- Luke 15 – Parables
第二课
lesson 2