恩典国际圣经学院

第二学期--第十一课
Session 2--lesson 11

Sin, Suffering and Salvation 罪,苦难和救赎

English Conversation 英语对话

Daniel: If God is a loving God why is there so much suffering in this world?

但以理:如果神是慈爱的神,为什么世界上有那么多的苦难?

John: That’s a good question Daniel. When God first made the world it was perfect without any suffering!

约翰:但以理,这是个很好的问题。当神首次创造世界时,世界曾经是完美的,没有任何苦难!

Daniel: It was? What happened?

但以理:曾经是?那后来发生了什么事?

John: Sin entered the world through Adam and Eve. Ever since that time there has been suffering.

约翰:罪藉着亚当和夏娃进入了世界。从那时起就有了苦难。

Daniel: That still doesn’t answer my question.

但以理:这仍然没有回答我的问题。

John: God is going to give us a life some day without suffering. Forever in heaven!

约翰:有一天神将要赐给我们没有苦难的生命。我们将永远在天堂!

Daniel: How can that be?

但以理:那怎么可能?

John: It’s love! God gave his Son Jesus to take the punishment of our sin. All your sins are washed away at the cross! Let’s look at John 3:16 together!

约翰:是爱成就了这一切!神赐下他的独生子耶稣担当了我们所有罪的惩罚。我们所有的罪在十字架上已经被洗尽了!让我们一起来看看约翰福音3:16。

Opening Prayer: 2 Corinthians 1:3-7

起始祷告: 哥林多后书1:3-7

Memory Verse: Genesis 3:15

熟记经文: 创世记3:15

Read Genesis 1 阅读创世记第1章

  1. Find the repeated words and phrases in this chapter.

    找出这一章不断重复的单词和短语。

    Genesis 2 tells the story of creation again – this time with an emphasis on God’s design of marriage.

    创世记第2章重新讲述了创造的故事—这次的重点是神设计的婚姻。

  2. God said that his creation was very good – it was perfect! There was perfect peace between Adam and Eve, between them and all of creation, and most importantly between them and God! Man and creation is no longer perfect. What happened!!?!

    神说他的创造甚好—它是完美的!在亚当和夏娃之间,在他们和所有受造物之间,最重要的是在他们和神之间有完美的和谐! 现今的人和受造物不再完美。到底发生了什么!!?!

    Read Genesis 3 阅读创世记第3章

  3. What three lies does the devil tell Eve?

    魔鬼向夏娃撒了哪三个谎?

  4. Why does Eve eat the fruit?

    夏娃为什么吃了禁果?

  5. What did God say would happen if Adam and Eve ate the fruit he forbid?

    神说如果亚当和夏娃吃了他禁止的果子,将会发生什么事情?

  6. Why does God look for Adam and Eve? Doesn’t he know where they are?

    为什么神寻找亚当和夏娃?难道神不知道他们在哪里吗?

  7. Adam and Eve were naked before they sinned. Why did they cover up their bodies? What changed?

    亚当和夏娃犯罪前是赤身露体的。为什么他们要遮盖他们的身体?什么东西改变了?

    Genesis 3:15 is the first promise of a Savior! 创世记3:15是对救主的第一次应许!

  8. What were the consequences of Adam and Eve’s sin?

    亚当和夏娃的罪带来什么后果?

  9. How are the curses God gave man in the Garden of Eden actually grace from God?

    如何理解神在伊甸园里给予人的诅咒实际上是从神来的恩典?

  10. Why were they kept from eating from the tree of life? Your friend tells you God is not loving because his friend just died of cancer. What would you tell him?

    他们为什么被禁止吃生命上的果子? 你的朋友告诉你神并不慈爱,因为他的朋友刚刚死于癌症。你想对他说什么?

Home Work: What God says about forgiveness: Matthew 18:15-35 Ephesians 4:32; John 20:19-23

家庭作业:神是怎样讲说赦罪的:马太福音18:15-35,以弗所书4:32,约翰福音20:19-23

Sunday School
第一课
lesson 1
第二课
lesson 2
第三课
lesson 3
第四课
lesson 4
第五课
lesson 5
第六课
lesson 6
第七课
lesson 7
第八课
lesson 8
第九课
lesson 9
第十课
lesson 10
第十一课
lesson 11
第十二课
lesson 12
第十三课
lesson 13
第二学期--第一课
Session 2--lesson 1
第二学期--第二课
Session 2--lesson 2
第二学期--第三课
Session 2--lesson 3
第二学期--第四课
Session 2--lesson 4
第二学期--第五课
Session 2--lesson 5
第二学期--第六课
Session 2--lesson 6
第二学期--第七课
Session 2--lesson 7
第二学期--第八课
Session 2--lesson 8
第二学期--第九课
Session 2--lesson 9
第二学期--第十课
Session 2--lesson 10
第二学期--第十一课
Session 2--lesson 11
第二学期--第十二课
Session 2--lesson 12
第三学期--第一课
Session 3--lesson 1
第三学期--第二课
Session 3--lesson 2
第三学期--第三课
Session 3--lesson 3
第三学期--第四课
Session 3--lesson 4
第三学期--第五课
Session 3--lesson 5
第三学期--第六课
Session 3--lesson 6
第三学期--第七课
Session 3--lesson 7
第三学期--第八课
Session 3--lesson 8
第三学期--第九课
Session 3--lesson 9
第三学期--第十课
Session 3--lesson 10
第三学期--第十一课
Session 3--lesson 11
第三学期--第十二课
Session 3--lesson 12
第三学期--第十三课
Session 3--lesson 13
第三学期--第十四课
Session 3--lesson 14
第三学期--第十五课
Session 3--lesson 15
第四学期--第一课
Session 4--lesson 1
第四学期--第二课
Session 4--lesson 2
第四学期--第三课
Session 4--lesson 3
第五学期--第一课
Session 5--lesson 1
第五学期--第二课
Session 5--lesson 2)
第五学期--第三课
Session 5--lesson 3
第五学期--第四课
Session 5--lesson 4
第五学期--第五课
Session 5--lesson 5
第五学期--第六课
Session 5--lesson 6
第六学期--第一课
Session 6--lesson 1
第六学期--第二课
第六学期--第二课(Session 6--lesson 2)
第六学期--第三课
Session 6--lesson 3
第六学期--第四课
Session 6--lesson 4
第六学期--第五课
Session 6--lesson 5
第六部分 第六课 我是谁?
Session 6--lesson 6
第六部分 第七课—2月6号
Session 6 Lesson 7 - February 6
第六部分 第八课—2月20号—约翰福音第4章
Session 6 Lesson 8- February 20- John 4
第六部分 第九课—2月27号—马可福音1:14-39
Session 6 Lesson 9- February 27- Mark 1: 14-39
第六部分 第十课—3月5号—约翰福音5:1-22,路加福音7:1-35
Session 6 Lesson 10 – March 5- John 5:1-22, Luke 7:1-35
希伯来书 第一章
Hebrews 1
希伯来书 2:1-12
Hebrews 2:1-12
第六部分 第十一课—3月19号— 马可福音5章
Session 6 Lesson 11 – March 19 - Mark 5
第六部分 第十二课—3月26号— 马太福音14:13-34
Session 6 Lesson 12 – March 26- Matthew 14:13-34
希伯来书2:13---3:14
Hebrews 2:13---3:14
希伯来书3:15---4:7
Hebrews 3:15---4:7
希伯来书 4:8---16
Hebrews 4:8---16
第六部分 第十三课—4月16号— 马可福音9:2-42—耶稣得荣耀并教导谦卑的功课
Session 6 Lesson 13 - April 16–Mark 9:2-42 – Jesus is Glorified and Teaches Humility
第七部分 第一课—— 四月23号——路加福音15——比喻
Session 7 Lesson 1 – April 23- Luke 15 – Parables
第二学期--第十一课
Session 2--lesson 11