恩典国际圣经学院

第三学期--第二课
Session 3--lesson 2

OUR GOD’S PLAN IS ALWAYS CARRIED OUT 我们神的计划永远会实现

Session 3-Lesson 2-February 7.2015 Review Exodus 3:20-4:17, Moses Exodus 4:18-24, 4:27-7:7

第三部分——第二课——2015二月份7号 复习 出埃及记3:20-4:17, 摩西出埃及4:18-24, 4:27-7:7

Please have last week’s lesson with you. We will talk about the New Words on page 5.

请课上准备好上周的课程讲义。我们要讨论第五页的生词。

Prayer: Our Father, We know You have a Life Plan for each one of us. Help us to TRUST that Your plan is the best for us. Help us to FOLLOW You. Keep us from doubting Your words. Help us to listen today with open hearts and minds. For Jesus’ sake. Amen.

祷告:天父,我们知道你对我们每个人都有一个人生计划。请帮助我们相信你的计划对我们来说是最美好的。请帮助我们跟随你。让我们不要怀疑你的话。帮助我们今天敞开心思意念来垂听你的话语。奉主耶稣的圣名祷告。阿门。

Memory Passage-“I know the plans I have for you,” declares the Lord. “Plans to prosper you and not to harm you, plans to give you a hope and a future. Jeremiah 29:11

记忆经句——耶 和 华 说 :“ 我 知 道 我 向 你 们 所 怀 的 意 念 是 赐 平 安 的 意 念 , 不 是 降 灾 祸 的 意 念 , 要 叫 你 们 末 後 有 指 望 。耶利米书29:11

English, Please-Follow these directions to make a map. 请跟随下面的指示制作成一张地图。
  1. Hold your left hand in front of you with the palm facing away from you.

    手掌朝外,向前伸出你的左手。

  2. The back of your hand represents the Mediterranean Sea.

    手背代表地中海。

  3. The land of Canaan is at the tip of your middle finger.

    迦南地在你的中指顶端。

  4. Egypt is under your index finger or second finger in front of your thumb.

    埃及在你的食指下面,拇指前面。

  5. The land of Goshen in Egypt was the home of the Israelites for 400 years. It is about 400 kilometers from Jerusalem in the land of Canaan. Canaan is the land where God wanted Moses to lead His people.

    埃及的歌珊地是以色列民居住了400年的家园。它距离迦南地的耶路撒冷约400公里左右。迦南地是神要摩西带领子民去的地方。

God’s Loving Plan to Save Us-God continually encourages us to follow His plan for our lives. God’s plan for Moses was to lead the Israelites to Canaan. Moses did not want to do that. Let’s look at the excuses Moses gave God. See how God encourages Moses after each excuse.

神拯救我们的慈爱的计划——神不断地鼓励我们遵循他对我们的人生计划。神对摩西的计划是带领以色列民去迦南。摩西不想做这件事情。让我们看看摩西给神的借口。注意对于摩西的每个借口,神是怎样鼓励摩西的。

  1. Skim Exodus 4:1. What was Moses’ concern? How did God encourage him?

    略读出埃及记4:1。摩西担心什么?神怎样鼓励他?

  2. Skim Exodus 4:10-11 What was Moses’ concern? How did God encourage him?

    略读出埃及记4: 10-11。摩西担心什么?神怎样鼓励他?

  3. Skim Exodus 4:13 How did Moses’ feel about God’s plan? How did God encourage him?

    略读出埃及记4:13。摩西对于神的计划的感受是什么?神怎样鼓励他?

    Do you see how God helps us follow His Plans for us?

    你知道神怎样帮助我们遵循他对我们的计划吗?

This Week-God Prepares Moses and to Lead, and Pharaoh to Follow. 本周-神预备摩西,带领以色列民,并让法老顺服。
  1. Moses leaves for Egypt. Read Exodus 4:18-20. Who goes with him?

    摩西去埃及。阅读出埃及记4:18-20。谁与他同行?

  2. God repeats His plan to Moses. Read 4:21-23. What does God mean by first-born son?

    神重复他对摩西的计划。阅读4:21-23。神说的长子是什么意思?

  3. Moses and Aaron and the elders of the Israelites meet. Read 4: 27-31. Who are elders?

    摩西和亚伦和以色列长老会面。阅读4: 27-31。长老是谁?

  4. Moses and Aaron meet Pharaoh. Read 5:1-5.How are the meeting with the elders and the Pharaoh different?

    摩西和亚伦去见法老。阅读5:1-5。与以色列长老见面和与法老见面有什么不同?

  5. Pharaoh punishes the Israelites. Read 5:6-19. Why did he punish the Israelites?

    法老惩罚以色列民。阅读5:6-19. 他为什么惩罚以色列民?

  6. The foremen met Moses and Aaron. Read 5:19-21. What did they say? Who is following God’s plan?

    以色列官长遇见摩西和亚伦。阅读5:19-21。他们说了什么?谁在遵循神的计划?

  7. God repeats His plan to fulfill his covenant. Read 5:22-6:8. What was the covenant God had made?

    神重申他履行与以色列民所立的约的计划。阅读5:22-6:8。神立的约是什么?

  8. The faith of the Israelites and Moses is weakened. Read 6:9-12 Why didn’t the Israelites listen to Moses?

    以色列民和摩西的信心削弱。阅读6:9-12 。以色列民为什么不听摩西的话?

  9. Moses is talking about faltering lips again. Read 6:28-7:5. How did God encourage Moses?

    摩西又说自己拙口笨舌。阅读6:28-7:5。神怎样鼓励他?

New words: concerned, misery, festival, numerous, quota, appealed, prophet, stench

新生词: 担忧,悲惨,节日,无数的,限额,恳求,先知,臭气

  1. ……………..= worried. (Verb) Father was ……………………………….about me when I left for the university.

    ……………..=担心。(动词)我离开家去上大学时爸爸很为我担心。

  2. ………………. =share. (Noun) John filled the ……………………..of fish he could catch in one day.

    ……………..=份额。(名词)约翰达到了他一天能抓到的鱼的…………………….。

  3. ……………….=very many.(adverb) There were ………………………fish in the pond.

    ……………..=许多。(副词)池塘里有………………………鱼

  4. ………………. =agreement. (Noun) Our parents signed a ………………………………to purchase the land.

    ………………. = 协议。(名词)我们的父母签署了一项购买土地的……………….。

  5. ………………. =celebration. (Noun) The ………………………..was attended by our whole family.

    ………………. =庆祝。(名词)我们全家出席了………………………..。

  6. ………………. =bad odor (noun) Dead fish make a terrible…………………………

    ………………. = 糟糕的气味(名词)死鱼散发出难闻的…………………………。

  7. ………………. =great sadness. (Noun) The long drought caused much …………………………….

    ………………. = 极其悲惨。(名词)长期旱灾导致严重…………………………。

  8. ………………. =person who speaks for God. (Noun) The crowd listened carefully as the ………………..spoke.

    ………………. =神的代言人。(名词)当………………..说话时,群众都仔细地听讲。

God Prepares His People for a Savior to be Born. The children of Israel were going to be taken back to Canaan where Jesus would be born. But there was much trouble, misery and sadness before they left.

神为他的子民预备一位将出生的救主。以色列民将被带回耶稣的出生地——迦南。但在他们离开之前,会有很多麻烦,苦难和悲惨的事情发生。

  1. Can you see the plan God has to save His people

    你能明白神拯救他的子民的计划吗?

  2. Moses and Aaron did what God told them to do. What changed their minds to become the leaders that God wanted?

    摩西和亚伦按照神告诉他们的去行。是什么改变了他们的思想,从而成为神要他们做的领袖?

  3. What plans does God have for us on this earth

    神给我们在世上的人生计划是什么?

  4. What do we need to follow Jesus?

    跟随耶稣我们需要什么?

    “I know the plans I have for you,” declares the Lord. “Plans to prosper you and not to harm you, plans to give you a hope and a future .Then you will call on me and come to pray to me and I will listen to you. You will seek me and find me when you seek me with all of your heart. I will be found by you,” declares the Lord, “and will bring you back from captivity.” Jeremiah 29:11-14

    “耶 和 华 说 : 我 知 道 我 向 你 们 所 怀 的 意 念 是 赐 平 安 的 意 念 , 不 是 降 灾 祸 的 意 念 , 要 叫 你 们 末 後 有 指 望 。 12你 们 要 呼 求 我 , 祷 告 我 , 我 就 应 允 你 们 。 13你 们 寻 求 我 , 若 专 心 寻 求 我 , 就 必 寻 见 。 14耶 和 华 说 : 我 必 被 你 们 寻 见 , 我 也 必 使 你 们 被 掳 的 人 归 回 , 将 你 们 从 各 国 中 和 我 所 赶 你 们 到 的 各 处 招 聚 了 来 , 又 将 你 们 带 回 我 使 你 们 被 掳 掠 离 开 的 地 方 。 这 是 耶 和 华 说 的 。”耶利米书29:11-14

  5. Look at the passage above. What are the blessings God wants to give us as we follow the plan He has laid out for us?

    思考上面的经文。当我们跟随神为我们安排的计划时,神要给我们什么祝福?

  6. Sometimes God allows sadness and misery to enter our lives. What does this passage tell us we will do when that happens?

    神有时允许我们生活中经历悲伤和不幸。这段经文告诉我们发生这样的事情时我们怎么办?

  7. What does God promise?

    神的应许是什么?

  8. What is God’s ultimate plan for all of his people?

    神对所有的子民的最终计划是什么?

Prayer: Dear Lord, thank You for the Your PLAN to give me a hope and a future. Help me to follow You. Help me to seek You with all of my heart. I want to be found by You. I love You Jesus. Amen.

祷告:亲爱的主,感谢你对我的计划,使我对未来有盼望。请帮助我来跟随你。帮助我全心全意地寻求你。我也要被你寻着。主耶稣,我爱你。阿门。

Next Week: Please read Exodus 7:8 – 8:32. Memorize Jeremiah 29:11. Will God forgive the Pharaoh?

下周预备:请阅读出埃及记7:8 – 8:32. 记住耶利米书29:11经文。神会饶恕法老吗?

Sunday School
第一课
lesson 1
第二课
lesson 2
第三课
lesson 3
第四课
lesson 4
第五课
lesson 5
第六课
lesson 6
第七课
lesson 7
第八课
lesson 8
第九课
lesson 9
第十课
lesson 10
第十一课
lesson 11
第十二课
lesson 12
第十三课
lesson 13
第二学期--第一课
Session 2--lesson 1
第二学期--第二课
Session 2--lesson 2
第二学期--第三课
Session 2--lesson 3
第二学期--第四课
Session 2--lesson 4
第二学期--第五课
Session 2--lesson 5
第二学期--第六课
Session 2--lesson 6
第二学期--第七课
Session 2--lesson 7
第二学期--第八课
Session 2--lesson 8
第二学期--第九课
Session 2--lesson 9
第二学期--第十课
Session 2--lesson 10
第二学期--第十一课
Session 2--lesson 11
第二学期--第十二课
Session 2--lesson 12
第三学期--第一课
Session 3--lesson 1
第三学期--第二课
Session 3--lesson 2
第三学期--第三课
Session 3--lesson 3
第三学期--第四课
Session 3--lesson 4
第三学期--第五课
Session 3--lesson 5
第三学期--第六课
Session 3--lesson 6
第三学期--第七课
Session 3--lesson 7
第三学期--第八课
Session 3--lesson 8
第三学期--第九课
Session 3--lesson 9
第三学期--第十课
Session 3--lesson 10
第三学期--第十一课
Session 3--lesson 11
第三学期--第十二课
Session 3--lesson 12
第三学期--第十三课
Session 3--lesson 13
第三学期--第十四课
Session 3--lesson 14
第三学期--第十五课
Session 3--lesson 15
第四学期--第一课
Session 4--lesson 1
第四学期--第二课
Session 4--lesson 2
第四学期--第三课
Session 4--lesson 3
第五学期--第一课
Session 5--lesson 1
第五学期--第二课
Session 5--lesson 2)
第五学期--第三课
Session 5--lesson 3
第五学期--第四课
Session 5--lesson 4
第五学期--第五课
Session 5--lesson 5
第五学期--第六课
Session 5--lesson 6
第六学期--第一课
Session 6--lesson 1
第六学期--第二课
第六学期--第二课(Session 6--lesson 2)
第六学期--第三课
Session 6--lesson 3
第六学期--第四课
Session 6--lesson 4
第六学期--第五课
Session 6--lesson 5
第六部分 第六课 我是谁?
Session 6--lesson 6
第六部分 第七课—2月6号
Session 6 Lesson 7 - February 6
第六部分 第八课—2月20号—约翰福音第4章
Session 6 Lesson 8- February 20- John 4
第六部分 第九课—2月27号—马可福音1:14-39
Session 6 Lesson 9- February 27- Mark 1: 14-39
第六部分 第十课—3月5号—约翰福音5:1-22,路加福音7:1-35
Session 6 Lesson 10 – March 5- John 5:1-22, Luke 7:1-35
希伯来书 第一章
Hebrews 1
希伯来书 2:1-12
Hebrews 2:1-12
第六部分 第十一课—3月19号— 马可福音5章
Session 6 Lesson 11 – March 19 - Mark 5
第六部分 第十二课—3月26号— 马太福音14:13-34
Session 6 Lesson 12 – March 26- Matthew 14:13-34
希伯来书2:13---3:14
Hebrews 2:13---3:14
希伯来书3:15---4:7
Hebrews 3:15---4:7
希伯来书 4:8---16
Hebrews 4:8---16
第六部分 第十三课—4月16号— 马可福音9:2-42—耶稣得荣耀并教导谦卑的功课
Session 6 Lesson 13 - April 16–Mark 9:2-42 – Jesus is Glorified and Teaches Humility
第七部分 第一课—— 四月23号——路加福音15——比喻
Session 7 Lesson 1 – April 23- Luke 15 – Parables
第三学期--第二课
Session 3--lesson 2