恩典国际圣经学院

第三学期--第三课
Session 3--lesson 3

God Loves All People and Wants All People in Heaven With Him 神爱所有人,希望他们都能进天国与他同在

Session 3-Lesson 3 – February 14, 2015—Review Exodus 4:18-24, 4:27-7:7-New Lesson Exodus 7 & 8

第三部分——第三课——2015年二月14号——复习出埃及记4:18-24, 4:27-7:7——新课出埃及记7,8章

Prayer: Thank you, Holy Spirit, for bringing us together to study your Words, to pray, to know Your Truths. Open our minds and hearts to believe all You have to teach us. Make our faith grow. For Jesus’ sake. Amen.

祷告:圣灵,我们感谢你把我们聚集在一起来学习你的话语,一起祷告,明白真 道。请打开我们的心思意念相信你教导的一切。使我们的信心成长。奉耶稣基督的圣名。阿门。

Memory Passage; God wants all men to be saved and to come to knowledge of the truth. I Timothy 2:4

记忆经句: 他 愿 意 万 人 得 救 , 明 白 真 道 。提摩太前书2:4

English, Please. Please be prepared-

请做好准备——

  1. to tell what you like best about Chinese New Year. My favorite part of Chinese New Year is…………

    关于中国新年,说出你最喜欢的内容。我对中国新年最喜欢的部分是…………

  2. to tell us how you will celebrate it. We will celebrate it by…………………………………………………

    告诉大家你将怎样庆祝新年。我们会…………………………………来庆祝新年。

    God’s Loving Plan to Save Us-1. Do you remember what a covenant is?

    神救赎我们的爱心计划。你记得约是什么吗?

    With whom did God first make this covenant? Genesis 12:2 & 3- I will make you into a great nation and I will bless you. I will make your name great and you will be a blessing….All people on earth will be blessed through you.

    神最初和谁立约?创世纪12:2 和 3- I我 必 叫 你 成 为 大 国 。 我 必 赐 福 给 你 , 叫 你 的 名 为 大 ; 你 也 要 叫 别 人 得 福 。为 你 祝 福 的 , 我 必 赐 福 与 他 ; 那 咒 诅 你 的 , 我 必 咒 诅 他 。 地 上 的 万 族 都 要 因 你 得 福 。

  3. The Children of Abraham, Isaac and Jacob needed to live in Canaan where Jesus was to be born. During the time of Moses “God heard (the Israelites) groaning and remembered His covenant with Abraham, with Isaac and with Jacob. So God looked on the Israelites and was concerned about them.” Exodus 2:24.

    亚伯拉罕的子孙,以撒和雅各必须居住在将来耶稣的出生地——迦南。在摩西时代“神听见(以色列民)哀声, 就 记 念 他 与 亚 伯 拉 罕 、 以 撒 、 雅 各 所 立 的 约 。 神 看 顾 以 色 列 人 , 也 知 道 他 们 的 苦 情 。”出埃及记2:24,25.

  4. God is continues to work out His plan for His people.

    神继续履行他对子民的计划。

This Week-God Prepares Moses to Lead 本周——神准备让摩西 带领
  1. God tells his plan again. Read Exodus 7:1-7. Why do we call Moses a prophet?

    神再次吩咐他的计划。读出埃及记7:1-7. 我们为什么称呼摩西为先知?

  2. Aaron shows God’s power with his staff. Read 7:8-13 What happened?

    亚伦用他的杖显示神的大能。读7:8-13 发生了什么?

  3. God creates the plague of blood. Read 7:14-24. Where did Moses meet Pharaoh in the morning?

    神降下血灾。读7:14-24. 摩西早晨在哪里遇见法老?

  4. God creates the plague of frogs. Read 8:1-15. Who else could make frogs?

    神降下蛙灾。读8:1-15. 还有谁变出青蛙?

  5. God creates the plague of gnats. Read 8:16-19 Did the magicians make gnats?

    神降下虱灾。读8:16-19 行法术的变出虱子吗?

  6. God creates the plague of flies. Read 8: 20-24 What was different about this plague?

    神降下蝇灾。读8: 20-24 这个灾和其他灾有什么不同?

  7. Moses tells Pharaoh that the Israelites need 3 days for sacrificing. Read 8:25-32. Why did the Israelites need a 3 day desert trip?

    摩西告诉法老以色列民需要3天的时间去祭祀。读8:25-32。 为什么以色列民需要3天的旷野之旅?

New words: harden their hearts, divisions, sorcerers, reservoir, plague, kneading trough, officials, detestable

生词: 使他们的心刚硬,(军事)队伍,术士,水库,灾害,揉面槽,官员,可厌恶

  1. …………………….a vessel used to mix dough. My mother pushed and pulled the dough in her………………..

    ……………………. 用于和面的容器。我妈妈在………………..里把面揉来揉去。

  2. ……………………..someone who uses magical powers obtained from an evil source. The ………………..cast a spell on his enemy.

    ……………………..某人使用来自于邪恶源头的魔力。这个………………..用符咒 镇住他的敌人。

  3. ……………………….deserving strong dislike. Cruelty to animals is………………………

    ………………………. 应该受到强烈的反感。虐待动物是………………………

  4. ……………………..a unit of people. The military…………………….marched to the drum beat.

    ……………………… 一队人。军事…………………….随着鼓声前进。

  5. ……………………….refuse to believe. People can ……………………….. when they ignore God

    …………………….拒绝相信。当人忽视神时会…………………….。

  6. ……………………….people in authority. The ……………………..kept the crowd safe during the flood.

    ……………………. 当权者。……………………. 在洪水灾害中使群众转危为安。

  7. ……………………….a large place used to store water. The……………………was a wonderful place to swim and sail boats.

    ……………………….用于储水的巨大场所。这个……………………….是一个游泳和划船的好地方。

  8. ………………………..a widespread misery The ………………………. was destructive and damaging.

    ………………………. 一个广泛散布的灾难。这个……………………….是具有毁灭性和破坏性的。

God Prepares His People for a Savior to be Born ~ 神为他的子民预备一位救主降生
  1. What did God promise Adam and Eve? Abraham? Isaac? Jacob?

    神对亚当和夏娃的应许是什么?亚伯拉罕?以撒?雅各?

  2. What did God do to show Moses He was powerful and that He loved His people?

    神怎样向摩西显示他的大能和他对子民的爱?

  3. How did He show the Israelites His love?

    神怎样向以色列民显示他的爱?

  4. God also gave the Egyptians opportunities to believe in Him. He showed them and all of Pharaoh’s court His power in astounding ways.

    神也给埃及人机会相信他。他以令人震撼的方式向他们和法老的所有群臣彰显他的大能。

  5. God loves all people in the world and he wants everyone in heaven with Him.

    神爱世人,他希望人人进天国与他同在。

    (God) wants all men to be saved and to come to knowledge of the truth. I Timothy 2:4

    (神)他 愿 意 万 人 得 救 , 明 白 真 道 。提摩太前书2:4

  6. What does God give us so that we can go to heaven when we die?

    神赐给我们什么,好叫我们死时能进入天国?

  7. Why was Pharoah’s heart hardened? What happened to his faith?

    法老的心为什么刚硬?他的信心出了什么问题?

  8. Our faith is a precious gift from God. How do we take care of it?

    我们的信心是从神而来的珍贵礼物。我们怎样保守我们的信心?

Prayer: Our Father in Heaven, Your love for all people and desire to save everyone is amazing to us. We thank you for saving us, and for giving us opportunities to spread your Gospel so that many more may be saved. Today we pray for rulers all over the world who do not believe in you. Give them faith, so that they may lead their people is a loving way, and receive your gift of eternal life. For Jesus’ sake, Amen.

祷告:我们在天上的父,你爱世人,希望拯救每一个人,这对我们来说何等奇妙。我们感谢你拯救我们,给我们机会传播你的福音,因此使更多的人得救。今天我们为全世界不信你的领导人祷告。请给他们信心,让他们以爱的方式领导他们的百姓,并接受永生的礼物。奉耶稣的名祷告。阿门。

Next Week: Please read Exodus 9 and 10. Memorize I Timothy 2:4 Was God keeping all of His promises to Moses and Aaron?

下周:请读出埃及记9和10章。记住提摩太前书2:4的经文。神在信守对摩西和亚伦所有的应许吗?

Sunday School
第一课
lesson 1
第二课
lesson 2
第三课
lesson 3
第四课
lesson 4
第五课
lesson 5
第六课
lesson 6
第七课
lesson 7
第八课
lesson 8
第九课
lesson 9
第十课
lesson 10
第十一课
lesson 11
第十二课
lesson 12
第十三课
lesson 13
第二学期--第一课
Session 2--lesson 1
第二学期--第二课
Session 2--lesson 2
第二学期--第三课
Session 2--lesson 3
第二学期--第四课
Session 2--lesson 4
第二学期--第五课
Session 2--lesson 5
第二学期--第六课
Session 2--lesson 6
第二学期--第七课
Session 2--lesson 7
第二学期--第八课
Session 2--lesson 8
第二学期--第九课
Session 2--lesson 9
第二学期--第十课
Session 2--lesson 10
第二学期--第十一课
Session 2--lesson 11
第二学期--第十二课
Session 2--lesson 12
第三学期--第一课
Session 3--lesson 1
第三学期--第二课
Session 3--lesson 2
第三学期--第三课
Session 3--lesson 3
第三学期--第四课
Session 3--lesson 4
第三学期--第五课
Session 3--lesson 5
第三学期--第六课
Session 3--lesson 6
第三学期--第七课
Session 3--lesson 7
第三学期--第八课
Session 3--lesson 8
第三学期--第九课
Session 3--lesson 9
第三学期--第十课
Session 3--lesson 10
第三学期--第十一课
Session 3--lesson 11
第三学期--第十二课
Session 3--lesson 12
第三学期--第十三课
Session 3--lesson 13
第三学期--第十四课
Session 3--lesson 14
第三学期--第十五课
Session 3--lesson 15
第四学期--第一课
Session 4--lesson 1
第四学期--第二课
Session 4--lesson 2
第四学期--第三课
Session 4--lesson 3
第五学期--第一课
Session 5--lesson 1
第五学期--第二课
Session 5--lesson 2)
第五学期--第三课
Session 5--lesson 3
第五学期--第四课
Session 5--lesson 4
第五学期--第五课
Session 5--lesson 5
第五学期--第六课
Session 5--lesson 6
第六学期--第一课
Session 6--lesson 1
第六学期--第二课
第六学期--第二课(Session 6--lesson 2)
第六学期--第三课
Session 6--lesson 3
第六学期--第四课
Session 6--lesson 4
第六学期--第五课
Session 6--lesson 5
第六部分 第六课 我是谁?
Session 6--lesson 6
第六部分 第七课—2月6号
Session 6 Lesson 7 - February 6
第六部分 第八课—2月20号—约翰福音第4章
Session 6 Lesson 8- February 20- John 4
第六部分 第九课—2月27号—马可福音1:14-39
Session 6 Lesson 9- February 27- Mark 1: 14-39
第六部分 第十课—3月5号—约翰福音5:1-22,路加福音7:1-35
Session 6 Lesson 10 – March 5- John 5:1-22, Luke 7:1-35
希伯来书 第一章
Hebrews 1
希伯来书 2:1-12
Hebrews 2:1-12
第六部分 第十一课—3月19号— 马可福音5章
Session 6 Lesson 11 – March 19 - Mark 5
第六部分 第十二课—3月26号— 马太福音14:13-34
Session 6 Lesson 12 – March 26- Matthew 14:13-34
希伯来书2:13---3:14
Hebrews 2:13---3:14
希伯来书3:15---4:7
Hebrews 3:15---4:7
希伯来书 4:8---16
Hebrews 4:8---16
第六部分 第十三课—4月16号— 马可福音9:2-42—耶稣得荣耀并教导谦卑的功课
Session 6 Lesson 13 - April 16–Mark 9:2-42 – Jesus is Glorified and Teaches Humility
第七部分 第一课—— 四月23号——路加福音15——比喻
Session 7 Lesson 1 – April 23- Luke 15 – Parables
第三学期--第三课
Session 3--lesson 3