恩典国际圣经学院

第三学期--第五课
Session 3--lesson 5

GOD GIVES US ALL A PICTURE OF HIS WORK OF SAVING US FOR HEAVEN 神赐给我们所有人一幅图画,描绘他拯救我们进天国的伟业

Session 3-Lesson 5 – March 14, 2015—Review Exodus 9 & 10-New Lesson Exodus 11&12

第三部分——第五课——2015年3月14号——复习出埃及记9和10章——新课出埃及记11和12章

Memory Passage: …You were redeemed…with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect. 1 Peter1:18-19

记忆经文: 知 道 你 们 得 赎 , 脱 去 你 们 祖 宗 所 传 流 虚 妄 的 行 为 , 不 是 凭 着 能 坏 的 金 银 等 物 , 19乃 是 凭 着 基 督 的 宝 血 , 如 同 无 瑕 疵 、 无 玷 污 的 羔 羊 之 血 。彼得前书1:18-19

Prayer: Thank you, Jesus, for bringing us together to study again. Open our hearts and minds to learn, and understand, and believe all that You have to tell us. Amen.

祷告:主耶稣,谢谢你再次把我们聚集在一起学习。请打开我们的心思意念让我们学习,理解并相信你教导我们的所有内容。阿门。

English ,Please- 英语对话

Tom: Easter Sunday will be here soon! I like the way we greet people that morning. “He is risen!”

汤姆:复活节主日很快要到了! 我很喜欢在那天早晨我们这样问候人们。“他复活了!”

Betty: “He is risen indeed!” We are so happy to know Jesus as our risen Savior. Do you know that the week before Easter is called Holy Week?

贝蒂:“他真的复活了!” 知道耶稣是我们复活的救主太令人高兴了。你知道复活节前的那一周被称为圣周吗?

Tom: Yes, when Jesus lived that week ended with the Passover celebration. The Passover was a reminder of the Exodus, when God saved His people from slavery and led them out of Egypt. God created a big picture story for us. Did God save us from slavery?

汤姆:知道,耶稣生命的最后一周是在守逾越节。逾越节是提醒以色列民神当初拯救他的子民脱离奴隶的生活,带领他们出埃及。神为我们创造一个宏伟的图画故事。神也拯救我们脱离奴隶的身份吗?

Betty: Yes, He saved us from the slavery of sin. Here’s another picture for us. A perfect lamb was killed and eaten.

贝蒂:是的,他把我们从罪的奴役中拯救出来。这是给我们的另一幅图画。一只完美的羔羊被宰杀并吃掉。

Tom: Jesus Christ is called the Lamb of God! John the Baptist said, “Look the Lamb of God, who takes away the sin of the world!” John 1:29 And Jesus was perfect, without sin!

汤姆:耶稣基督被称为神的羔羊!施洗约翰说,“「 看 哪 , 神 的 羔 羊 , 除 去 ( 或 译 : 背 负 ) 世 人 罪 孽 的 !”约翰福音1:29 耶稣是完美的,无罪的!

Betty: The Israelites were PASSED OVER by God’s angel when he saw the blood on the door frames. God’s people , were saved by the blood of the lamb they killed for a sacrifice to God.

贝蒂:当神的天使看到门框上的血就越过以色列民。神的子民向神献祭而宰杀的羔羊的血拯救了他们。

Tom: And we are saved because our Lamb, Jesus, shed His blood for us.

汤姆:我们得救因为我们的羔羊,耶稣为我们倾洒宝血。

Betty: You can tell God had our salvation by the blood of Jesus planned for a long time!

贝蒂:你可以看出神用耶稣的宝血救赎我们的计划运筹了很久。。

God’s Loving Plan to Save Us- 神拯救我们的慈爱计划——
  1. How did God keep His promises to Pharaoh?

    神怎样实现他对法老的断言?

  2. To Moses?

    对摩西的应许?

  3. To the Israelites?

    对以色列民的应许?

  4. How did Moses keep his promise to Pharoah?

    摩西怎样遵守他向法老的承诺?

  5. How did God want Pharoah to treat the Israelites?

    神要法老怎样对待以色列民?

  6. Why did God keep destroying more and more of Egypt?

    为什么神继续加强对埃及的毁灭?

This Week-God Moses ‘s People Leave Egypt 本周——神和摩西的子民离开埃及
  1. What is an exodus?

    大批迁离是什么意思?

  2. Read Exodus 11. This is a flashback of what God said earlier. Describe this last plague.

    读出埃及记11章。本章是对神之前说的话的倒叙。请描述最后一灾。

  3. God explains how to prepare a lamb Read 12:1-8. Describe the preparation of the lamb.

    神说明如何预备一只羔羊。读12:1-8节。请描述羔羊的预备。

  4. God gives directions on how to eat the lamb. Read 12:8-11. Why should they tuck their cloak in their belt?

    神指示如何吃这只羔羊。读12: 8-11节。他们为什么要腰间束带?

  5. God carries out His plan and gives direction about the Passover celebration.

    神实施他的计划,并给出守逾越节的指示。

  6. Read 12:12-20 What was the consequence for eating yeast during the celebration?

    读12:12-20 守逾越节期间吃有酵之物的后果是什么?

  7. Moses repeats God’s instructions. Read 12:21-28 What does this ceremony mean? Think of your palm map. Where are Rameses and Succoth?

    摩西重申神的指示。读12:21-28。 这个仪式的意义是什么?思考你的手掌图。兰塞和疏割在什么地方?

  8. The Exodus. Read 12 29-36. Describe all that happened as the firstborn of every household was killed?

    出埃及记。读12 29-36.描述每家的长子被击杀时所发生的所有事情?

  9. Two million people leave Egypt. Read 12:37-50. How long were the Israelites in Egypt? What were the restrictions God placed on eating the Passover meal?

    两百万人离开埃及。读12:37-50。以色列人在埃及生活了多久?神对吃逾越节饭食有什么规定?

God Prepares His people for a Savior to be born. 神为他的子民预备一位救主降生。
  1. The account of the Exodus show us how much God loved His people. Where did you see His love?

    出埃及记的记载向我们显示了神多么爱他的子民。我们从哪里看出他的爱?

  2. The account of Exodus also showed us God’s willingness to carry out his plan of judgement against those who do not believe in Him. Where do you see His judgement?

    出埃及记的记载也向我们显示神对那些不信他的人行使审判计划的旨意。你从哪里看到他的审判?

  3. How does Exodus 12 give us a picture of Jesus’s death? Why is this encouraging to us? What does Peter call Jesus in the New Testament?

    出埃及记12章怎样向我们预表耶稣的死?为什么这对我们是令人鼓舞的?在新约中,彼得称呼耶稣什么?

    “…You were redeemed…with the precious blood of Christ, a lamb without blemish or defect.” 1 Peter 1:18-19

    知 道 你 们 得 赎 , 脱 去 你 们 祖 宗 所 传 流 虚 妄 的 行 为 , 不 是 凭 着 能 坏 的 金 银 等 物 , 19乃 是 凭 着 基 督 的 宝 血 , 如 同 无 瑕 疵 、 无 玷 污 的 羔 羊 之 血 。彼得前书1:18-19

  4. How were you also saved by The Lamb?

    你怎样也被羔羊拯救?

New words: commemorates, ordinance, yeast, unleavened, generation, aliens, hyssop, dungeon, vigil, regulation

生词: 记念,法令,酵母,未经发酵的,代,外地人,牛膝草,监牢,守夜,规章

  1. Age or peer group. My ………………………….. is well-informed because we like to use computers.

    同时期或同龄人。我…………………………..都消息灵通,因为我们都喜欢用电脑。

  2. Leaven, rising agent . Flatbread is made without………………………….

    酵母,发酵剂。制作无酵饼不用……………………….

  3. To keep attention or watch. The policemen kept……………………….through the night during the storm.

    盯梢或看守。警察在暴雨期间整晚……………………….

  4. A type of mint plant. ………………..is grown for medicines and perfumes .

    一种薄荷植物。种植……………………….用作药物或制造香水。

  5. Observes or recalls. President’s Day in February ……………….. the work of Presidents Washington and Lincoln.

    纪念或回忆。 二月份的总统日……………………….华盛顿总统和林肯总统的功劳。

  6. Rules or instructions. The ………………….required all students to bring an umbrella on rainy days.

    规定或教导。这些……………………….要求所有学生下雨天带伞。

  7. Foreigners, strangers. The …………………….were welcomed to the community by the friendly mayor.

    外国人或陌生人。友好的市长欢迎这些…………………….到社区。

  8. Prison, cell. The …………………….was dark and damp.

    监狱,牢房。这些……………………….又黑又潮湿。

  9. Rule or law. The new …………………… helped children cross the street safely.

    规定或法律。这些新……………………….帮助学生安全地过马路。

  10. Made without yeast ………………………….. bread is thin and flat.

    不加酵母制作 ……………………….饼又薄又平。

Prayer: Our Lamb of God, Thank you for taking away our sins. Help us to tell others about You as our Saving Lamb. Give us believing and thankful hearts forever. Amen.

祷告:我们神的羔羊,感谢你除去我们的罪。请帮助我们告诉别人你是拯救我们的羔羊。赐给我们永远相信和感恩的心。阿门。

Next Week: Memorize the Memory Treasure. Read Exodus 13 & 14. How does God continue to care for His people?

下周:记住这个记忆经句。读出埃及记13 & 14章。神怎样继续看顾他的子民?

Sunday School
第一课
lesson 1
第二课
lesson 2
第三课
lesson 3
第四课
lesson 4
第五课
lesson 5
第六课
lesson 6
第七课
lesson 7
第八课
lesson 8
第九课
lesson 9
第十课
lesson 10
第十一课
lesson 11
第十二课
lesson 12
第十三课
lesson 13
第二学期--第一课
Session 2--lesson 1
第二学期--第二课
Session 2--lesson 2
第二学期--第三课
Session 2--lesson 3
第二学期--第四课
Session 2--lesson 4
第二学期--第五课
Session 2--lesson 5
第二学期--第六课
Session 2--lesson 6
第二学期--第七课
Session 2--lesson 7
第二学期--第八课
Session 2--lesson 8
第二学期--第九课
Session 2--lesson 9
第二学期--第十课
Session 2--lesson 10
第二学期--第十一课
Session 2--lesson 11
第二学期--第十二课
Session 2--lesson 12
第三学期--第一课
Session 3--lesson 1
第三学期--第二课
Session 3--lesson 2
第三学期--第三课
Session 3--lesson 3
第三学期--第四课
Session 3--lesson 4
第三学期--第五课
Session 3--lesson 5
第三学期--第六课
Session 3--lesson 6
第三学期--第七课
Session 3--lesson 7
第三学期--第八课
Session 3--lesson 8
第三学期--第九课
Session 3--lesson 9
第三学期--第十课
Session 3--lesson 10
第三学期--第十一课
Session 3--lesson 11
第三学期--第十二课
Session 3--lesson 12
第三学期--第十三课
Session 3--lesson 13
第三学期--第十四课
Session 3--lesson 14
第三学期--第十五课
Session 3--lesson 15
第四学期--第一课
Session 4--lesson 1
第四学期--第二课
Session 4--lesson 2
第四学期--第三课
Session 4--lesson 3
第五学期--第一课
Session 5--lesson 1
第五学期--第二课
Session 5--lesson 2)
第五学期--第三课
Session 5--lesson 3
第五学期--第四课
Session 5--lesson 4
第五学期--第五课
Session 5--lesson 5
第五学期--第六课
Session 5--lesson 6
第六学期--第一课
Session 6--lesson 1
第六学期--第二课
第六学期--第二课(Session 6--lesson 2)
第六学期--第三课
Session 6--lesson 3
第六学期--第四课
Session 6--lesson 4
第六学期--第五课
Session 6--lesson 5
第六部分 第六课 我是谁?
Session 6--lesson 6
第六部分 第七课—2月6号
Session 6 Lesson 7 - February 6
第六部分 第八课—2月20号—约翰福音第4章
Session 6 Lesson 8- February 20- John 4
第六部分 第九课—2月27号—马可福音1:14-39
Session 6 Lesson 9- February 27- Mark 1: 14-39
第六部分 第十课—3月5号—约翰福音5:1-22,路加福音7:1-35
Session 6 Lesson 10 – March 5- John 5:1-22, Luke 7:1-35
希伯来书 第一章
Hebrews 1
希伯来书 2:1-12
Hebrews 2:1-12
第六部分 第十一课—3月19号— 马可福音5章
Session 6 Lesson 11 – March 19 - Mark 5
第六部分 第十二课—3月26号— 马太福音14:13-34
Session 6 Lesson 12 – March 26- Matthew 14:13-34
希伯来书2:13---3:14
Hebrews 2:13---3:14
希伯来书3:15---4:7
Hebrews 3:15---4:7
希伯来书 4:8---16
Hebrews 4:8---16
第六部分 第十三课—4月16号— 马可福音9:2-42—耶稣得荣耀并教导谦卑的功课
Session 6 Lesson 13 - April 16–Mark 9:2-42 – Jesus is Glorified and Teaches Humility
第七部分 第一课—— 四月23号——路加福音15——比喻
Session 7 Lesson 1 – April 23- Luke 15 – Parables
第三学期--第五课
Session 3--lesson 5