恩典国际圣经学院

第三学期--第九课
Session 3--lesson 9

GOD ASKS ISRAEL TO BE HIS KINGDOM OF PRIESTS. HE SHOWS THEM HOW TO LOVE EACH OTHER 神要求以色列成为他国度的祭司。他指引他们怎样彼此相爱

Session 3 – Lesson 9- April 18, 2015- Review Exodus 17-19:9- New Lesson- Exodus 19-20

第三部分——第九课——四月18,2015——复习出埃及记17-19:9-——新课—出埃及记19-20

Memory Passage: You are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people belonging to God, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light. I Peter 2:9

记忆经文: 惟 有 你 们 是 被 拣 选 的 族 类 , 是 有 君 尊 的 祭 司 , 是 圣 洁 的 国 度 , 是 属 神 的 子 民 , 要 叫 你 们 宣 扬 那 召 你 们 出 黑 暗 入 奇 妙 光 明 者 的 美 德 。彼得前书2:9

PRAYER: Thank You, Lord, for bringing us together to study Your Words. Open our hearts and minds to learn, to understand, and to believe all that you have to tell us. For Jesus’ sake. Amen.

祷告: 主,谢谢你把我们聚在一起学习你的话语。请打开我们的心思意念,让我们学习,理解和相信你所有的教导。奉耶稣的名。阿门。

NEW WORDS: consecrated(kan.se.krat.id), jealously (jel.es.lay), trembled (trem.bald), descended (di.send.id), violently (vi.o.lent.lay), idol (id.l), generation (jen.er.a.shun), guiltless (gilt.les), thunder (thun.der)

生词: 奉献,爱惜地,颤抖,下降,剧烈地,偶像,一代人,无罪的,雷声

  1. Came down. The kite ……………… very quickly when the wind stopped blowing.

    下降。当停止刮风时风筝很快………………。

  2. A group of people born and living at the same time. The younger……….. looks forward to a bright future.

    在同时代出生和成长的一群人。这些年轻的………………盼望一个光明的未来。

  3. Sinless. The only……………..person is Jesus.

    无罪的。唯一……………..人是耶稣。

  4. An image worshipped as god. Money can easily become our …………………………………

    一个被当做神敬拜的形象。金钱可以很容易成为我们的……………..

  5. Loud sound after lightening. …………………….rumbled after the lightening hit the pole.

    闪电后的巨响。在闪电击中柱子后…………………….隆隆。

  6. To shake with fear. John ………………………when he saw the bright eyes of the lion.

    因恐惧而发抖。当约翰看见狮子雪亮的眼睛时………………………

  7. To devote to the worship of God. The young boy…………………….his life to God.

    奉献给神。这个年轻的男孩向神…………………….他的生命。

  8. Great force. The waves hit the beach………………………………….

    巨大的力量。 波浪…………………………………. 击打海岸。

  9. Watchfully, carefully. The mother eagle …………………….cared for her chicks.

    小心地,仔细地。 母鹰…………………….保护它的小鹰。

GOD’S LOVING PLAN TO SAVE US: God had chosen the Israelites as His Kingdom of Priests. He wanted them to trust Him above everyone and everything. How did He give them opportunities to show their love? How did He show that He was trustworthy? In today’s lesson He tells all of His people how to love Him.

神拯救我们的慈爱计划: 神拣选以色列民作为他国度的祭司。他要他们信赖他超过一切人和物。他怎样给他们机会来显示他们的爱?他怎样证明他是值得信赖的?在今天的课上,他告诉所有的子民怎样爱他。

THIS WEEK- 本周—
  1. God invited Israel to be His People. Read Exodus 19: 1-9. What does being carried “on eagles wings “ mean? How was Israel to be a “holy nation”?

    神邀请以色列成为他的子民。读出埃及记19: 1-9。被背在“鹰的翅膀”上是什么意思?以色列怎样成为一个“圣洁的国度”?

  2. The day that God made His Covenant with Israel was very important. Read 19:10-15. How did God instruct the people to prepare?

    神与以色列立约的那一天非常重要。读19:10-15。神怎样指示子民做准备?

  3. Imagine the Lord speaking to you as you read 19:16-25. Describe this meeting with God! Which further instructions did God give Moses?

    当你读19:16-25时,想象神在对你说话。描述与神的这次相遇!神给摩西进一步的指示是什么?

  4. God spoke “these words”. They are the 10 Commandments. Read 20:1-11. Why is verse 1 so important? Can you tell that verses 3-11 tell us how to honor God? How do we honor God’s command concerning the Sabbath? How can you tell that honoring God as the only god is very important to the Israelites salvation?

    神讲述“这些话。”这就是10诫。读20:1-11。 为什么第一节如此重要?你能讲出3-11节告诉我们怎样荣耀神吗?我们怎样尊敬神关于安息日的命令?你怎样看出尊敬神为独一真神对以色列民的救恩是非常重要的?

  5. God tells us how to love our neighbor. Read 20:12-17. What is coveting?

    神告诉我们怎样爱我们的邻居。读20:12-17。 贪恋是什么意思?

  6. The Israelites saw God’s power and glory. Read 20:18-21. Moses explains why God did this. What is the reason?

    以色列民看见神的能力和荣耀。读20:18-21。摩西解释了神为什么这样做。理由是什么?

  7. God instructs His People how to worship Him. Read 20:22-26. How did God want the Israelites to construct altars?

    神指导他的子民如何敬拜他。读20:22-26。 神要以色列民怎样建造祭坛?

GOD PREPARES HIS PEOPLE FOR A SAVIOR 神为他的子民预备一位救主
  1. What responsibilities do the Kingdom of Priests have?

    神国度的祭司的职责是什么?

  2. Who else did God choose to be His Kingdom of Priests. You are a chosen people, a royal priesthood, a holy nation, a people belonging to God, that you may declare the praises of him who called you out of darkness into his wonderful light. I Peter 2:9

    神还选谁成为他国度的祭司。惟 有 你 们 是 被 拣 选 的 族 类 , 是 有 君 尊 的 祭 司 , 是 圣 洁 的 国 度 , 是 属 神 的 子 民 , 要 叫 你 们 宣 扬 那 召 你 们 出 黑 暗 入 奇 妙 光 明 者 的 美 德 。

  3. Which responsibilities did God give us as Chosen People?

    作为神的选民,神给了我们什么职责?

  4. How can we fulfill these responsibilities?

    我们怎样履行这些职责?

ENGLISH,PLEASE: 英语对话:

Tom: I am jealous for my little brother. He really idolizes me.

汤姆: 我很爱护我的小弟弟。他真的崇拜我。

Betty, with a smile: Do you mean you are jealous of your little brother. Do you not like that he get more attention than you do?

贝蒂笑着说: 你是说你嫉妒你的小弟弟吗?你不愿意他比你得到更多的关注吗?

Tom: He does get lots of attention. He is a charmer! But I do not envy him. I am not jealous of him.I am jealous for him, I really love that little fellow! I do not want anything bad to happen to him.

汤姆:他确实得到很多关注。他很可爱!但是我不羡慕他。我不是在嫉妒他。我是爱护他,我真的爱这个小弟弟!我不想有任何不好的事发生在他身上。

Betty: Oh, I see. “Jealous” can have a good meaning and a bad meaning. You are jealous in the good sense. You are watchful and careful with your brother.

贝蒂:哦,我明白了。 “羡慕”可以有好的意思和不好的意思。你是在好的意义上的爱慕。你是小心看护你的弟弟。

Tom: Yeh, like God is jealous for us. He knows that worshipping other gods leads to a loss of trust in Him. God is watchful and careful with us. He wants us in heaven.

汤姆:是的,就像神爱护我们一样。他知道敬拜别神会导致失去对他的信赖。神小心看顾我们。他希望我们进天国。

Betty: May all of our jealous thoughts be good ones. Good jealousy is love. Bad jealousy and envy leads to harmful thoughts and actions.

贝蒂:希望我们所有的爱慕的想法都是好的。好的爱慕就是爱。坏的嫉妒和羡慕会导致有害的想法和行为。

PRAYER: Dear Father in Heaven, We are so honored to be Your Chosen People. Help us to act like Your people. Give us love to love You as You ask. Help us to love all of Your people and live our lives to show them Your desire to take them all to heaven. Gives us the right words to say to spread Your Gospel. For Jesus’ sake we pray. Amen.

祷告:亲爱的天父,我们成为你的选民是何等荣耀。请帮助我们行出你子民的样式。赐给我们爱,像你要求的那样爱你。请帮助我们爱你所有的子民,通过我们的生活向他们显示你要把他们都带到天国的愿望。请赐给我们话语来传播你的福音。奉耶稣的名祷告。阿门。

NEXT WEEK- Memorize the Memory Treasure. Read Exodus 21, 22, 23. God again promises His people a new country and a new life.

下周— 记住记忆经文。读出埃及记21, 22, 23。神再次向他的子民应许一个新的国家和新生活。

Sunday School
第一课
lesson 1
第二课
lesson 2
第三课
lesson 3
第四课
lesson 4
第五课
lesson 5
第六课
lesson 6
第七课
lesson 7
第八课
lesson 8
第九课
lesson 9
第十课
lesson 10
第十一课
lesson 11
第十二课
lesson 12
第十三课
lesson 13
第二学期--第一课
Session 2--lesson 1
第二学期--第二课
Session 2--lesson 2
第二学期--第三课
Session 2--lesson 3
第二学期--第四课
Session 2--lesson 4
第二学期--第五课
Session 2--lesson 5
第二学期--第六课
Session 2--lesson 6
第二学期--第七课
Session 2--lesson 7
第二学期--第八课
Session 2--lesson 8
第二学期--第九课
Session 2--lesson 9
第二学期--第十课
Session 2--lesson 10
第二学期--第十一课
Session 2--lesson 11
第二学期--第十二课
Session 2--lesson 12
第三学期--第一课
Session 3--lesson 1
第三学期--第二课
Session 3--lesson 2
第三学期--第三课
Session 3--lesson 3
第三学期--第四课
Session 3--lesson 4
第三学期--第五课
Session 3--lesson 5
第三学期--第六课
Session 3--lesson 6
第三学期--第七课
Session 3--lesson 7
第三学期--第八课
Session 3--lesson 8
第三学期--第九课
Session 3--lesson 9
第三学期--第十课
Session 3--lesson 10
第三学期--第十一课
Session 3--lesson 11
第三学期--第十二课
Session 3--lesson 12
第三学期--第十三课
Session 3--lesson 13
第三学期--第十四课
Session 3--lesson 14
第三学期--第十五课
Session 3--lesson 15
第四学期--第一课
Session 4--lesson 1
第四学期--第二课
Session 4--lesson 2
第四学期--第三课
Session 4--lesson 3
第五学期--第一课
Session 5--lesson 1
第五学期--第二课
Session 5--lesson 2)
第五学期--第三课
Session 5--lesson 3
第五学期--第四课
Session 5--lesson 4
第五学期--第五课
Session 5--lesson 5
第五学期--第六课
Session 5--lesson 6
第六学期--第一课
Session 6--lesson 1
第六学期--第二课
第六学期--第二课(Session 6--lesson 2)
第六学期--第三课
Session 6--lesson 3
第六学期--第四课
Session 6--lesson 4
第六学期--第五课
Session 6--lesson 5
第六部分 第六课 我是谁?
Session 6--lesson 6
第六部分 第七课—2月6号
Session 6 Lesson 7 - February 6
第六部分 第八课—2月20号—约翰福音第4章
Session 6 Lesson 8- February 20- John 4
第六部分 第九课—2月27号—马可福音1:14-39
Session 6 Lesson 9- February 27- Mark 1: 14-39
第六部分 第十课—3月5号—约翰福音5:1-22,路加福音7:1-35
Session 6 Lesson 10 – March 5- John 5:1-22, Luke 7:1-35
希伯来书 第一章
Hebrews 1
希伯来书 2:1-12
Hebrews 2:1-12
第六部分 第十一课—3月19号— 马可福音5章
Session 6 Lesson 11 – March 19 - Mark 5
第六部分 第十二课—3月26号— 马太福音14:13-34
Session 6 Lesson 12 – March 26- Matthew 14:13-34
希伯来书2:13---3:14
Hebrews 2:13---3:14
希伯来书3:15---4:7
Hebrews 3:15---4:7
希伯来书 4:8---16
Hebrews 4:8---16
第六部分 第十三课—4月16号— 马可福音9:2-42—耶稣得荣耀并教导谦卑的功课
Session 6 Lesson 13 - April 16–Mark 9:2-42 – Jesus is Glorified and Teaches Humility
第七部分 第一课—— 四月23号——路加福音15——比喻
Session 7 Lesson 1 – April 23- Luke 15 – Parables
第三学期--第九课
Session 3--lesson 9