恩典国际圣经学院

第三学期--第十课
Session 3--lesson 10

GOD GIVES HIS LAW OF LOVE TO HIS PEOPLE 神赐给他的子民爱的律法

Session 3 – Lesson 10 – April 25, 2015- Review Exodus 19-20; New Lesson – Exodus 21-23

第三部分——第10课——2015,4月25号——复习出埃及记19-20;新课——出埃及记21-23

Memory Passage: He who loves his fellowman has fulfilled the Law…Love does no harm to his neighbor; therefore love is the fulfillment of the Law. Romans 13:8-10

记忆经文: 因 为 爱 人 的 就 完 全 了 律 法 。 9像 那 不 可 奸 淫 , 不 可 杀 人 , 不 可 偷 盗 , 不 可 贪 婪 , 或 有 别 的 诫 命 , 都 包 在 爱 人 如 己 这 一 句 话 之 内 了 。 10爱 是 不 加 害 与 人 的 , 所 以 爱 就 完 全 了 律 法 。罗马书13:8-10

PRAYER: Thank You, Lord for bringing us together to study Your Words. Open our hearts and minds to learn, to understand, and to believe all that you have to tell us. For Jesus’ sake. Amen.

祷告: 主,感谢你把我们聚在一起学习你的话语。请打开我们的心思意念来学习,理解和相信你对我们的所有教导。奉耶稣的名祷告。阿门。

NEW WORDS: HORnet (hor.nit); SCHEming (skee.ming) adjective; inTENtionally (in.ten.shun.el.ly); comPASsionate (com.pa.shun.et); blasphemy( BLAS.fem.e); alien (A.lee.in); INterest (in.trest) noun; rebel, (ri.BEL) verb; conFUsion (con.fu.shun).

生词: 大黄蜂;制定计划;故意地;富有同情心的;亵渎的话;侨民;利息;反抗;混乱

  1. To speak evil of God. The crowd in Pilate’s court spoke…………………………

    说诽谤神的话。彼拉多法庭上的群众说…………………………

  2. Purposefully. Tom……………………….placed the rabbit in his bike basket.

    故意地。 汤姆……………………….把这只兔子放在自行车篮子里。

  3. Disorder. The new stop sign caused much……………………………..

    混乱,新的停止标志引起很多……………………………..

  4. A stinging insect. Betty ran quickly as the …………………..flew into the house.

    带刺的昆虫。当…………………..飞进屋子,贝蒂赶快跑走了。

  5. An immigrant or foreigner. The……………………..found the passport desk.

    移民或外国人。这个……………………..找到了护照办理处。

  6. To defy authority. The students did not ……………………………..against their nice teacher..

    反抗权威。学生不要…………………………….. 他们的好老师。。。

  7. Making secret plans. The girls were……………………………to surprise their parents.

    制定秘密计划。女孩们在……………………………让他们的老师大吃一惊。

  8. Showing love to others. Our……………………neighbors helped us when my mother was sick.

    向别人表达关爱。当我妈妈生病时,我们的……………………邻居帮助了我们。

  9. A charge for borrowing money. The …………………………….at the bank was high.

    借钱的利息。银行的…………………………….很高。

GOD’S LOVING PLAN TO SAVE US; God gave His people rules about living together in love. In other books of the Bible he explains more of the rules written in Exodus. These chapters tell us and the Israelites how to love each other. Since Jesus came to fulfill the Law, we do not follow all of these civil laws in Exodus. The Moral Law or the Ten Commandments, will always be our guide. They tell us how to love God and our neighbor.

神拯救我们的慈爱计划;神给他的子民相爱共处的规则。在圣经的其他书卷里,他进一步解释了出埃及记中的这些规则。这些章节告诉我们以色列民该如何彼此相爱。既然耶稣来为了成全律法,我们不需要遵循出埃及记中的所有民法。但道德律或十诫永远是我们的指南。它告诉我们怎样爱神和我们的邻舍。

THIS WEEK- 本周—
  1. Hatred and scheming cause men to intentionally kill. Read 21:12-14. What does God say about intentional killing?

    仇恨和诡计导致人故意杀人,读21:12-14。对于故意杀人,神是怎么说的?

  2. Our parents are God’s representatives. Read 21:15-17. How severe is the punishment for mistreating parents? How does forgiveness show love to our parents and fellow humans?

    我们的父母是神的代表。读21:15-17。 虐待父母的惩罚有多严重?如何用饶恕向我们的父母和朋友显示出爱?

  3. God tells His people that he values unborn babies. Read 21:22-25. How does He tell people to treat injuries to an unborn baby? God repeats His Law of Love in Leviticus 19:18 Do not seek revenge or bear a grudge against one of your people, but love your neighbor as yourself.

    神告诉他的子民他重视未出生的婴孩。读21:22-25。他告诉子民怎样对待对于伤害未出生婴孩的事?神在利未记19:18 重申了爱的律法。不 可 报 仇 , 也 不 可 埋 怨 你 本 国 的 子 民 , 却 要 爱 人 如 己 。

  4. God gives us everything we have. Read 22: 1-3. What does God want us to do if we damage someone’s property?

    我们拥有的一切是神所赐的。读22: 1-3。如果我们损坏了某人的财产,神要我们做什么?

  5. God wants us to treat lonely and poor people kindly. Read 22:21-29. Notice the people that God mentions in this reading. In Leviticus 19:34, God says, “Love him as yourself.”

    神要我们善待孤单贫穷的人。读22:21-29。注意在这个经文中神提到的这些人。神在利未记19:34说“并 要 爱 他 如 己。”

  6. God’s rule is to love our neighbors as ourselves. Read 23:1-9. What are ways we can show love to our neighbors?

    神的规则是要爱邻舍如同自己。读23:1-9。我们可以用哪些方法来向邻居表示关爱?

  7. God tells His people where He will take them. Read 23:20-23. Where did the angel lead them? What did God promise them?

    神告诉他的子民他将带他们去的地方。读23:20-23。天使带他们去哪里?神给他们的应许是什么?

  8. God tells His people how to honor Him. Read 23:23-33. What did God promise if the Israelites would worship Him alone? Why did God not want His people to make a covenant with the people in the new land?

    神告诉他的子民如何尊敬他。读23:23-33。如果以色列民单单敬拜神,神向以色列民应许什么?为什么神不想和新土地上的居民立约?

GOD PREPARES HIS PEOPLE FOR A SAVIOR 神为他的子民预备一位救主
  1. Our impression of the list of rules and punishments might make us think that God is very harsh, and unloving. Notice how often he talks about love. He talks about treating people kindly, He wants no one to be hurt. This is the theme of the Old Testament. It is also the main part of the New Testament. He who loves his fellowman has fulfilled the Law…Love does no harm to his neighbor; therefore love is the fulfillment of the Law. Romans 13:8-10

    这一系列的规则和惩罚给我们的印象可能让我们认为神很严厉,没有爱心的。注意他常常谈论爱。他谈到善待他人,他不想任何人受到伤害。这是旧约的主题。这也是新约的主要部分。

    因 为 爱 人 的 就 完 全 了 律 法 。 9像 那 不 可 奸 淫 , 不 可 杀 人 , 不 可 偷 盗 , 不 可 贪 婪 , 或 有 别 的 诫 命 , 都 包 在 爱 人 如 己 这 一 句 话 之 内 了 。 10爱 是 不 加 害 与 人 的 , 所 以 爱 就 完 全 了 律 法 。罗马书13:8-10

  2. Which one word describes the message in the whole Bible?

    哪一个词描述了整本圣经的信息?

  3. How does Jesus show us to live in Love?

    耶稣如何指示我们要活在爱中?

ENGLISH, PLEASE- There is a new group called Helping Hands. Tom wants Betty to join the group with him. 英语对话- 有一个称为援助之手新组织。汤姆想要贝蒂和他一起参加这个组织。

Tom: Helping Hands is a group of our friends who want to help people who need little jobs done for them.

汤姆:援助之手是我们朋友的一个组织,他们想帮助那些需要为他们做一些微小的工作的人。

Betty: What sort of jobs will there be?

贝蒂:那是什么样的工作呢?

Tom: Well. Mr. Tse needs someone to get some supplies from the drug store. Miss Wong can’t walk, but loves to be outside.

汤姆:谢先生需要人从药店给他送些药。王小姐不能走路,但是喜欢呆在屋子外面。

Betty: We would push her in her wheel chair. I like to go grocery shopping. Does someone need that job done?

贝蒂:我们可以用轮椅推着她。我喜欢去杂货店买东西。有人需要做这样的工作吗?

Tom: Yes, my mom does. She says I eat too much, We are always out of food.

汤姆:有的。我妈妈需要。她说我胃口大,我们总是很快吃完食物。

Betty:( Laughing) That would be fun. I think the Helping Hands will be so much fun. The feeling of happiness when helping people always comes from God.

贝蒂:(大笑)真有趣。我想援助之手的工作会非常有意思。帮助别人感受到的快乐总是来自于神。

PRAYER: God, you are Love. Help us to keep all of your words in our heart. Help us to believe them. But mostly, help us to live as you did. Give us faith to love You above everything. Give us love that can serve our neighbor as we serve ourselves. Thank you, Jesus. Amen.

祷告:神,你就是爱。请帮助我们把你所有的话记在心里。帮助我们相信这些话。主要是帮助我们要像你那样生活。请赐给我们信心爱你超过一切。赐给我们爱让我们服事我们的邻居,如同我们服事自己。感谢你,耶稣,阿门。

NEXT WEEK-Memorize the Memory Treasure. Review the English words and think about how they help you understand the Lesson. We will talk about the Covenant God made with His people in Exodus 24. We will look at the Temple plans. God Bless You!

下周—记住记忆经文。复习英语单词,思考它们怎样帮助你理解课程。我们将讨论在出埃及记24章神和他的子民立的约。我们要学习圣殿的计划。神祝福你!

Sunday School
第一课
lesson 1
第二课
lesson 2
第三课
lesson 3
第四课
lesson 4
第五课
lesson 5
第六课
lesson 6
第七课
lesson 7
第八课
lesson 8
第九课
lesson 9
第十课
lesson 10
第十一课
lesson 11
第十二课
lesson 12
第十三课
lesson 13
第二学期--第一课
Session 2--lesson 1
第二学期--第二课
Session 2--lesson 2
第二学期--第三课
Session 2--lesson 3
第二学期--第四课
Session 2--lesson 4
第二学期--第五课
Session 2--lesson 5
第二学期--第六课
Session 2--lesson 6
第二学期--第七课
Session 2--lesson 7
第二学期--第八课
Session 2--lesson 8
第二学期--第九课
Session 2--lesson 9
第二学期--第十课
Session 2--lesson 10
第二学期--第十一课
Session 2--lesson 11
第二学期--第十二课
Session 2--lesson 12
第三学期--第一课
Session 3--lesson 1
第三学期--第二课
Session 3--lesson 2
第三学期--第三课
Session 3--lesson 3
第三学期--第四课
Session 3--lesson 4
第三学期--第五课
Session 3--lesson 5
第三学期--第六课
Session 3--lesson 6
第三学期--第七课
Session 3--lesson 7
第三学期--第八课
Session 3--lesson 8
第三学期--第九课
Session 3--lesson 9
第三学期--第十课
Session 3--lesson 10
第三学期--第十一课
Session 3--lesson 11
第三学期--第十二课
Session 3--lesson 12
第三学期--第十三课
Session 3--lesson 13
第三学期--第十四课
Session 3--lesson 14
第三学期--第十五课
Session 3--lesson 15
第四学期--第一课
Session 4--lesson 1
第四学期--第二课
Session 4--lesson 2
第四学期--第三课
Session 4--lesson 3
第五学期--第一课
Session 5--lesson 1
第五学期--第二课
Session 5--lesson 2)
第五学期--第三课
Session 5--lesson 3
第五学期--第四课
Session 5--lesson 4
第五学期--第五课
Session 5--lesson 5
第五学期--第六课
Session 5--lesson 6
第六学期--第一课
Session 6--lesson 1
第六学期--第二课
第六学期--第二课(Session 6--lesson 2)
第六学期--第三课
Session 6--lesson 3
第六学期--第四课
Session 6--lesson 4
第六学期--第五课
Session 6--lesson 5
第六部分 第六课 我是谁?
Session 6--lesson 6
第六部分 第七课—2月6号
Session 6 Lesson 7 - February 6
第六部分 第八课—2月20号—约翰福音第4章
Session 6 Lesson 8- February 20- John 4
第六部分 第九课—2月27号—马可福音1:14-39
Session 6 Lesson 9- February 27- Mark 1: 14-39
第六部分 第十课—3月5号—约翰福音5:1-22,路加福音7:1-35
Session 6 Lesson 10 – March 5- John 5:1-22, Luke 7:1-35
希伯来书 第一章
Hebrews 1
希伯来书 2:1-12
Hebrews 2:1-12
第六部分 第十一课—3月19号— 马可福音5章
Session 6 Lesson 11 – March 19 - Mark 5
第六部分 第十二课—3月26号— 马太福音14:13-34
Session 6 Lesson 12 – March 26- Matthew 14:13-34
希伯来书2:13---3:14
Hebrews 2:13---3:14
希伯来书3:15---4:7
Hebrews 3:15---4:7
希伯来书 4:8---16
Hebrews 4:8---16
第六部分 第十三课—4月16号— 马可福音9:2-42—耶稣得荣耀并教导谦卑的功课
Session 6 Lesson 13 - April 16–Mark 9:2-42 – Jesus is Glorified and Teaches Humility
第七部分 第一课—— 四月23号——路加福音15——比喻
Session 7 Lesson 1 – April 23- Luke 15 – Parables
第三学期--第十课
Session 3--lesson 10