恩典国际圣经学院

第三学期--第十三课
Session 3--lesson 13

Session 3 Lesson 13 – May 16– Review Exodus 27-29; New Lesson - Exodus 30-33

第三部分 第13课—5月16号—复习出埃及记27-29;新课——出埃及记30-33

THE COVENANT IS BROKEN. MOSES MEDIATES. GOD’S GRACE IS REAL. 立的约被打破。摩西在中间调解。神的恩典是真实的。

Memory Passage: There is one God and one mediator between God and men, the man Christ Jesus, who game Himself as a ransom for all men…I Timothy 2:5

记忆经文: 5因 为 只 有 一 位 神 , 在 神 和 人 中 间 , 只 有 一 位 中 保 , 乃 是 降 世 为 人 的 基 督 耶 稣 ; 6他 舍 自 己 作 万 人 的 赎 价 。。。提摩太前书2:5

PRAYER: Thank You, Lord for bringing us together to study Your Words. Open our hearts and minds to learn, to understand, and to believe all that You have to tell us. For Jesus’ sake. Amen.

祷告: 主,感谢你把我们聚在一起来学习你的话语。请打开我们的心思意念来学习,理解和相信你对我们的所有教导。奉耶稣的名祷告。阿门。

NEW WORDS: ransom(RAN.sum),ordinance(OR.di.nense)basin (BA.sen); formula (FOR.mu.la);fragrant (FRA.grent); relent (re.LENT); ornaments (OR.na.ments);cleft (cleft)

生词: 赎金,法令,盆;配方;芳香的;变温和;装饰品;裂缝

  1. A round container to hold liquids. Tom washed the vegetables in the tin ………………………….

    一个装液体的圆形容器。汤姆在锡制的………………………….洗蔬菜。

  2. To become less severe. My parents often ……………….. if I am sorry for my mistake.

    变得宽容。如果我对自己犯的错误抱歉,我父母经常………………..。

  3. A sweet smell. The air was……………….with the smell of chocolate.

    一种香味。 空气中的……………….带着巧克力的味道。

  4. Things that make something more attractive. The…………………..on the Christmas tree shook when the dog jumped into the tree.

    使一些东西更吸引人的物品。当狗跳到圣诞树上,树上的…………………..摇动起来。

  5. Split in two. Lightening caused a ……………………..in the huge pine tree.

    裂成两半。闪电使一棵巨大的松树……………………..。

  6. Money for payment to release prisoners. The ……………asked for the kidnapped man was $100,000.

    用于释放囚犯的款项。被绑架的人的赎金是……………………..。

  7. Set instructions for preparing a mixture. The incense…………………………..was a secret.

    为配制一种混合物的指导方法。 这种熏香的……………………..是一个秘密。

  8. A law or command. The Memorial Day …………………..reminded people of the soldiers who had fought in the war.

    一条律法或命令。纪念日……………………..使人们想起那些英勇抗战的士兵。

GOD’S LOVING PLAN TO SAVE US: 神拯救我们的慈爱计划:

God’s plan is to keep His people close to Him. The Tabernacle was to be the place where He talked with them and they worshipped Him. The Covenant was the agreement of Israel to follow God’s commands in love, and God would love them and care for them on this trip to a new land. Today we will see that the Covenant was broken in a sad and destructive way. God was angry and punished His people severely. In Romans 9:14-16, we read, ”What then shall we say? Is God unjust? Not at all! For He says to Moses, “I will have mercy on whom I have mercy, and I will have compassion on whom I have compassion. It (forgiveness) does not, therefore, depend on man’s desire of effort, but on God’s mercy.

神的计划是要让他的子民亲近他。帐幕就是他们敬拜神,神和他们沟通的地方。与神立的约是以色列民同意遵守神出于爱的诫命的协议,神在他们去新土地的旅程中会爱护他们并看顾他们。今天我们将看到以色列民以悲伤的,毁灭性的方式打破了立的约。神发怒并重重地惩罚他的子民。罗马书9:14-16我们读到:“这 样 , 我 们 可 说 甚 麽 呢 ? 难 道 神 有 甚 麽 不 公 平 麽 ? 断 乎 没 有 ! 15因 他 对 摩 西 说 : 我 要 怜 悯 谁 就 怜 悯 谁 , 要 恩 待 谁 就 恩 待 谁 。 16据 此 看 来 , 这 不 在 乎 那 定 意 的 , 也 不 在 乎 那 奔 跑 的 , 只 在 乎 发 怜 悯 的 神 。

THIS WEEK. 本周
  1. God has special instructions for building the Altar of Incense. Read Exodus 30:1-10. What would be offered here? How would it be consecrated?

    神对建造香坛有一个特别的指示。读出埃及记30:1-10。在这里可以献上什么? 它怎样成为圣洁?

  2. God asks Israelites for atonement or ransom money. Read 30:11-16. Of what did it remind them?

    神要求以色列民奉献赎罪银或赎金。读30:11-16。这样做提醒他们什么?

  3. Read 30:17-21. What was the basin used for?

    读30:17-21。 盆是做什么用的?

  4. God gives Moses a formula for sacred anointing oil and incense. Read 30:22-30. How was it used? Which warning did God give about it.? Anointing with oil was a picture of the Holy Spirit’s Presence.

    神给摩西一个配制神圣的膏油和香的方法。读30:22-30。怎样使用它?对此神给了什么警告?用油膏抹预表圣灵同在。

  5. God chose the craftsmen and gave them special abilities. Read 31:1-11.

    神选择匠人,并给他们特别的能力。读31:1-11。

  6. Read 31:12-18. Why was the Sabbath Day rest important? How were the tablets of stone carved?

    读31:12-18。为什么安息日休息非常重要?石版怎样被雕刻?

  7. Aaron encourages the Israelites to worship another god. Read 32:1-6. How did they try to justify their actions?

    亚伦鼓励以色列民敬拜别神。读32:1-6。他们怎样企图使他们的行为合理?

  8. Moses is the mediator between God and the Israelites. Read 32:7-14. What is Moses’ request?

    摩西是神与以色列民中间的调解者。读32:7-14。摩西的要求是什么?

  9. Moses smashes the tablets of stone. Read 32:15-29. What was Aaron’s excuse? What was Moses’ reaction?

    摩西砸碎石版。读32:15-29。亚伦的借口是什么?摩西怎么回应?

  10. Moses asks God to forgive the Israelites. Read 32:30-35. How did God react?

    摩西请求神饶恕以色列民。读32:30-35。神怎样回应?

  11. God sends an angel. Read 33:1-6. God says He will not go with Moses and the Israelites into Canaan. What did the people do?

    神派一个天使。读33:1-6。神说他不和摩西与以色列民同去迦南。百姓做了什么?

  12. God still talks to Moses face-to-face, but not in the camp of the people. Read 32:7-11. Where did God and Moses meet? What did the people do?

    神仍然和摩西面对面交谈,但不在百姓的帐棚里。读33:7-11.神和摩西在哪里见面?百姓做了什么?

  13. Moses mediates again. Read 33:12-23. Which reasons did Moses give God for not leaving His people? Which favor did Moses ask of God? How did God answer? How did God tell Moses that He had forgiven His people?

    摩西再次调解。读33:12-23。摩西提出什么理由让神不离开他的子民?摩西向神求什么恩惠?神怎样回答?神怎样告诉摩西他已经饶恕了他的子民?

GOD PREPARES HIS PEOPLE FOR A SAVIOR: 神为他的子民预备一位救主:
  1. This is a sad lesson. The Israelites broke the Covenant and the Commandments honoring God. How did God react? How did God show that this was a serious sin?

    这是节令人伤心的课,以色列民违背了为了尊荣神的约和诫命。神怎样回应?神怎样显示这是一个严重的罪?

  2. How did Moses mediate with God for the Israelites?

    摩西怎样为以色列民与神调解?

  3. Does God test us also?

    神也试炼我们吗?

  4. How did God show Moses that He had forgiven His people?

    神怎样向摩西表示他已经饶恕子民?

  5. Who is our mediator when we sin?

    当我们犯罪时,谁是我们的中保?

    There is one God and one mediator between God and men, the man Christ Jesus, who gave Himself as a ransom for all men…I Timothy 2:5

    5因 为 只 有 一 位 神 , 在 神 和 人 中 间 , 只 有 一 位 中 保 , 乃 是 降 世 为 人 的 基 督 耶 稣 ; 6他 舍 自 己 作 万 人 的 赎 价 ,提摩太前书2:5

  6. What does Jesus ask for when He mediates for us?

    当耶稣为我们在神面前调解,他为我们求什么?

  7. Does God the Father listen to Jesus?

    父神听耶稣的调解吗?

God renews His promise to forgive us because of Jesus sacrifice on the cross, every time we repent. Our amazing God always keeps His promise to forgive us.

每次我们悔改时,因为耶稣在十字架上为我们舍命,神重申他赦免我们的罪的应许。我们奇妙的神总是持守他赦免我们的罪的应许。

ENGLISH, PLEASE: 对话:

Words with pronunciation : * Dis. a.GREE.ment. **MEE.de,a,ter. ***MEE.de.at. ****SAT.is.fid

生词发音:* Dis. a.GREE.ment. **MEE.de,a,ter. ***MEE.de.at. ****SAT.is.fid

Tom: Betty, I need your help! Luke and I are having a disagreement*. We need a person to help us settle our argument.

汤姆:贝蒂,我需要你的帮助!路加和我意见不合。我们需要一个人帮助解决我们的争论。

Betty: You mean you need a mediator**?

贝蒂: 你是说你们需要一个调解人吗?

Tom: Yes! Do you think you could mediate*** for us?

汤姆:是的!你觉得你能为我们调解吗?

Betty: What is the problem?

贝蒂:出什么问题了?

Tom: Well, I need to study this afternoon, and Luke wants me to go to the movies with him.

汤姆:嗯,我今天下午要学习,路加想让我和他去看电影。

Betty: I will talk to Luke, I think this problem is easy to solve.

贝蒂:我会和路加谈谈,我想这个问题很容易解决。

Tom: Easy? You are a great mediator. How will you solve this and make us both satisfied****?

汤姆:容易?你是个很棒的调解人。你怎么解决这个问题,使我们俩都满意呢?

Betty: I will go to the movies with Luke and you can study!

贝蒂:我和路加去看电影,你就可以学习了!

PRAYER: Our Heavenly Father, Have mercy on me. I sin every day. I break Your Commandments. I forget to love You will all of my heart, soul and mind. I forget to love Your people. Have compassion on me. Because of Jesus’ death. Amen.

祷告:我们的天父,请怜悯我。我每天犯罪,违背你的诫命。我忘记全心全意的爱你。我忘记爱你的子民。因为耶稣的舍命请怜悯我。阿门。

NEXT WEEK: Memorize the Memory Treasure. Review the English. Read Exodus 34-37. See how God restores the Covenant. The building of the tabernacle begins.

下周:记住记忆经文。复习英语。读出埃及记34-37。理解神怎样恢复立约。建造帐幕的工作开始了。

Sunday School
第一课
lesson 1
第二课
lesson 2
第三课
lesson 3
第四课
lesson 4
第五课
lesson 5
第六课
lesson 6
第七课
lesson 7
第八课
lesson 8
第九课
lesson 9
第十课
lesson 10
第十一课
lesson 11
第十二课
lesson 12
第十三课
lesson 13
第二学期--第一课
Session 2--lesson 1
第二学期--第二课
Session 2--lesson 2
第二学期--第三课
Session 2--lesson 3
第二学期--第四课
Session 2--lesson 4
第二学期--第五课
Session 2--lesson 5
第二学期--第六课
Session 2--lesson 6
第二学期--第七课
Session 2--lesson 7
第二学期--第八课
Session 2--lesson 8
第二学期--第九课
Session 2--lesson 9
第二学期--第十课
Session 2--lesson 10
第二学期--第十一课
Session 2--lesson 11
第二学期--第十二课
Session 2--lesson 12
第三学期--第一课
Session 3--lesson 1
第三学期--第二课
Session 3--lesson 2
第三学期--第三课
Session 3--lesson 3
第三学期--第四课
Session 3--lesson 4
第三学期--第五课
Session 3--lesson 5
第三学期--第六课
Session 3--lesson 6
第三学期--第七课
Session 3--lesson 7
第三学期--第八课
Session 3--lesson 8
第三学期--第九课
Session 3--lesson 9
第三学期--第十课
Session 3--lesson 10
第三学期--第十一课
Session 3--lesson 11
第三学期--第十二课
Session 3--lesson 12
第三学期--第十三课
Session 3--lesson 13
第三学期--第十四课
Session 3--lesson 14
第三学期--第十五课
Session 3--lesson 15
第四学期--第一课
Session 4--lesson 1
第四学期--第二课
Session 4--lesson 2
第四学期--第三课
Session 4--lesson 3
第五学期--第一课
Session 5--lesson 1
第五学期--第二课
Session 5--lesson 2)
第五学期--第三课
Session 5--lesson 3
第五学期--第四课
Session 5--lesson 4
第五学期--第五课
Session 5--lesson 5
第五学期--第六课
Session 5--lesson 6
第六学期--第一课
Session 6--lesson 1
第六学期--第二课
第六学期--第二课(Session 6--lesson 2)
第六学期--第三课
Session 6--lesson 3
第六学期--第四课
Session 6--lesson 4
第六学期--第五课
Session 6--lesson 5
第六部分 第六课 我是谁?
Session 6--lesson 6
第六部分 第七课—2月6号
Session 6 Lesson 7 - February 6
第六部分 第八课—2月20号—约翰福音第4章
Session 6 Lesson 8- February 20- John 4
第六部分 第九课—2月27号—马可福音1:14-39
Session 6 Lesson 9- February 27- Mark 1: 14-39
第六部分 第十课—3月5号—约翰福音5:1-22,路加福音7:1-35
Session 6 Lesson 10 – March 5- John 5:1-22, Luke 7:1-35
希伯来书 第一章
Hebrews 1
希伯来书 2:1-12
Hebrews 2:1-12
第六部分 第十一课—3月19号— 马可福音5章
Session 6 Lesson 11 – March 19 - Mark 5
第六部分 第十二课—3月26号— 马太福音14:13-34
Session 6 Lesson 12 – March 26- Matthew 14:13-34
希伯来书2:13---3:14
Hebrews 2:13---3:14
希伯来书3:15---4:7
Hebrews 3:15---4:7
希伯来书 4:8---16
Hebrews 4:8---16
第六部分 第十三课—4月16号— 马可福音9:2-42—耶稣得荣耀并教导谦卑的功课
Session 6 Lesson 13 - April 16–Mark 9:2-42 – Jesus is Glorified and Teaches Humility
第七部分 第一课—— 四月23号——路加福音15——比喻
Session 7 Lesson 1 – April 23- Luke 15 – Parables
第三学期--第十三课
Session 3--lesson 13