恩典国际圣经学院

第三学期--第十四课
Session 3--lesson 14

Session 3 Lesson 14 – May 23- Review exodus 30-33, New Lesson – Exodus 34-37

第三部分 第14课—5月23号—复习出埃及记30-33,新课——出埃及记34-37

GOD RENEWS HIS COVENANT WITH HIS PEOPLE. HE LOVES THEM. HE FORGIVES THEM. 神重新和子民立约。他爱他们。他赦免他们。

Memory Passage: The Lord, the compassionate and gracious God, (is) slow to anger, abounding in love and faithfulness, maintaining love to thousands, and forgiving wickedness, rebellion and sin. Exodus 34: 6 & 7

记忆经文: 耶 和 华 在 他 面 前 宣 告 说 : 耶 和 华 , 耶 和 华 , 是 有 怜 悯 有 恩 典 的 神 , 不 轻 易 发 怒 , 并 有 丰 盛 的 慈 爱 和 诚 实 , 7为 千 万 人 存 留 慈 爱 , 赦 免 罪 孽 、 过 犯 , 和 罪 恶 , 万 不 以 有 罪 的 为 无 罪 , 必 追 讨 他 的 罪 , 自 父 及 子 , 直 到 三 、 四 代 。出埃及记34:6,7

PRAYER: Thank You, Lord for bringing us together to study Your Words. Open our hearts and mind to learn, to understand, and to believe all that You have to tell us. For Jesus’ sake. Amen.

祷告: 主,感谢你把我们聚在一起来学习你的话语。请打开我们的心思意念来学习,理解和相信你对我们的所有教导。奉耶稣的名祷告。阿门。

NEW WORDS: chisel (CHE.zl); snare (snair); coveted (COV.it.ed); spices (SPI.ses); clasp (klasp); blossoms (BLOS.sums); wick (wik); radiant ( RA.de.ant)

生词:凿子,圈套,贪慕,香料,扣子,花,灯芯,发光

  1. Shining brightly. The candles were …………………………..

    明亮地发光。蜡烛…………………………..

  2. A tool with a cutting edge. Tom carved beautiful wooden animals with his ………………………………

    带着刀刃的工具。汤姆用他的…………………………..雕刻出漂亮的木头动物。

  3. To desire to have something. The girls……………………….the beautiful jewelry in the store.

    渴望拥有某物。女孩们…………………………..商店里的美丽首饰。

  4. Plants used to flavor food. Betty used many ……………………to flavor her soup.

    给食物增加香味的植物。贝蒂用很多…………………………..使汤美味。

  5. Strip of material that draws up fuel for a flame. John forgot to trim the ………………in his lamp. The lamp did not work well.

    将灯油拽起燃起火苗的带状材料。约翰忘了剪油灯里的………………。灯不亮。

  6. A device used to fasten things together. The …………………..on Phoebe’s coat broke.

    用于固定东西的装饰。菲比大衣上的………………坏了。

  7. A trap. The rabbit saw the ………………….. and ran the other way.

    一个陷阱。兔子看见这个………………就朝别的方向跑了。

  8. A flower. The white………………………… smelled fragrant.

    一朵花。这朵白………………气味芳香。

GOD’S LOVING PLAN TO SAVE US. 神拯救我们的慈爱计划:

God wanted His people to burn offerings to Him on the beautiful altars He had designed. He knew that His people had to be constantly reminded of His grace and love. These sacrifices did that. But what about us? Should we sacrifice animals to be close to God? God tells us in Romans 12:1 &2. I urge you…to offer your bodies as living sacrifices, holy and pleasing to God- this is your spiritual act of worship. Do not conform any longer to the pattern of this world, but be transformed by the renewing of your mind. It is the love we give, the kindness, the telling of the Gospel. It is also our worship of God, in prayer, and singing, in studying and teaching. And in listening to all of His Words. These are the sacrifices God wants from us.

神要他的子民在他设计的美丽的祭坛上献燔祭。他知道必须不断使他的子民想起他的恩典和爱。献祭可以提醒他们。但是我们呢?我们应该用动物献祭来亲近神吗?神在罗马书12:1,2告诉我们:所 以 弟 兄 们 , 我 以 神 的 慈 悲 劝 你 们 , 将 身 体 献 上 , 当 作 活 祭 , 是 圣 洁 的 , 是 神 所 喜 悦 的 ; 你 们 如 此 事 奉 乃 是 理 所 当 然 的 。 2不 要 效 法 这 个 世 界 , 只 要 心 意 更 新 而 变 化 , 叫 你 们 察 验 何 为 神 的 善 良 、 纯 全 、 可 喜 悦 的 旨 意 。我们献上爱心,良善,传讲福音,还有我们敬拜神,祷告,颂歌,学习和教导,以及听从神的话,这些是神要我们献的祭。

THIS WEEK: 本周:
  1. God talks to Moses about Himself. Read Exodus 34: 1-7. Who chiseled the tablets? What did God say about His forgiveness? What does He say about the unbelievers?

    神向摩西谈论自己。读出埃及记34: 1-7。谁凿的石版?关于神的赦免,他怎么说的?对于不信的人,神怎么说的?

  2. God restores the Covenant with His people. Read Exodus 34:8-14. What was God’s part in the Covenant? What was the Israelites part?

    神和他的子民恢复立约。读出埃及记34:8-14。神这一方的约定是什么?以色列民这一方的约定是什么?

  3. God repeats His instructions. Read 34:17-25. Which three festivals were they to celebrate?

    神重申他的指示。读34:17-25。他们要守哪三个节?

  4. Moses rewrites the tablets. Read 34:25-28.What were the people to bring to the Tabernacle?

    摩西重写石版。读34:25-28。百姓要把什么带进帐幕?

  5. Moses is radiant. Read 34:29-34. What did Moses do so that the people would not be afraid?

    摩西脸上发光。读34: 29-34。摩西做什么让百姓不害怕?

  6. The Day of Rest is very important to God. Why? Read Exodus 35:1-3

    安息日对神很重要。为什么?读出埃及记35:1-3

  7. Moses asks for offerings. Read 35:4-19. What did the people make?

    摩西要祭物。读35:4-19。百姓制做了什么?

  8. People brought materials with willing hearts. Read 35:20-29. What did they bring?

    百姓甘心乐意地拿来材料。读35:20-29。他们拿来了什么?

  9. Who were Bezalel and Oholiab? Read 35:30-35. How did people know how to make all of the furnishings for the Tabernacle?

    谁是比撒列和亚何利亚伯?读35:30-35。百姓怎么知道如何制作帐幕里的所有家具?

  10. How much did the people bring to God? Read 36:1-7.

    百姓给神拿来多少礼物?读36:1-7。

  11. Picture the Tabernacle as you read 36: 8-38.

    读36: 8-38,想象帐幕的样子。

GOD PREPARES HIS PEOPLE FOR A SAVIOR: 神为他的子民预备一位救主:

God called the Children of Israel stiff-necked. He called them stubborn. It was hard for them to honor and love God enough to obey Him. They stubbornly wanted things their way. They wanted to make their own rules.

I think that sounds like me. I like my own way, and my own rules. I like to make plans for me. Is that God’s way?

Not so. God plans our lives in the best way so that our faith will be strengthened. He wants us to believe in Him so that we may go to heaven. We break God’s commands every day, just like the Israelites did. What does God say to us?The Lord, the compassionate and gracious God, (is) slow to anger, abounding in love and faithfulness, maintaining love to thousands, and forgiving wickedness, rebellion and sin. Exodus 34: 6 & 7

神称以色列子民为硬着颈项的百姓。他称他们固执顽冥。他们很难尊敬神爱神到顺服他的地步。他们顽固地要偏行己路。他们想自己定规矩。

我觉得听起来就像我一样。我喜欢自己的方式,自己的规矩。我喜欢自己做计划。但这是神的方法吗?

并非如此。神以最好的方式计划我们的人生,因此我们的信心能坚固。他要我们相信他因此我们可以去天国。我们每天都违背神的诫命,就像以色列民一样。神对我们说什么?

耶 和 华 在 他 面 前 宣 告 说 : 耶 和 华 , 耶 和 华 , 是 有 怜 悯 有 恩 典 的 神 , 不 轻 易 发 怒 , 并 有 丰 盛 的 慈 爱 和 诚 实 , 7为 千 万 人 存 留 慈 爱 , 赦 免 罪 孽 、 过 犯 , 和 罪 恶 , 万 不 以 有 罪 的 为 无 罪 , 必 追 讨 他 的 罪 , 自 父 及 子 , 直 到 三 、 四 代 。出埃及记34:6,7

What a wonderful promise! Which words in the passage show us God’s love?

这是多么好的应许啊!这段经文中哪些话向我们显示神的爱?

PRAYER: Heavenly Father, We thank you for forgiving us over and over again. Thank You for keeping Your promise to stay with us with Your love even when we sin over and over. We need you! In Jesus’ name we pray. Amen.

祷告:天父,我们感谢你一次又一次赦免我们。感谢你信守你的应许,与我们同在,尽管我们不断犯罪。我们需要你!奉耶稣的名祷告!阿门。

#####ENGLISH, PLEASE: 英语对话:

TOM: Boy, oh, boy! Look at that motor bike! I want that!

汤姆:喔,天哪!看那辆摩托车!我想要!

BETTY: Awesome! That is beautiful. But would you want a yellow motor bike?

贝蒂:太棒了!很漂亮。可是你想要一辆黄色的摩托车吗?

TOM: I would take any motor bike. My bicycle is too slow.

汤姆:任何摩托车我都想要。我的自行车太慢了。

BETTY: I would say that you are coveting a motor bike. In the good way.

贝蒂:我想说你在贪慕一辆摩托车。从好的意义上说。

TOM: Yes, coveting in the good way. I will save my money and buy one only after I prayed for God to bless my purchase. And not complain if it is plain that God does not want me to have it.

汤姆:是的,好的意义上的贪慕。只有我向神祷告求神祝福我购买后我才会省钱买一辆。如果很明确神不想我拥有,我不会抱怨。

BETTY: You understand God’s love so well. When He said, ‘ You should not covet’, He meant that we should not want something so much that we will take it from another person. He does bless us with so much.

贝蒂:你对神的爱理解得很好。当他说,“你不可贪慕”他是指我们不应该如此想要某个东西以致我们从别人那拿。他的确非常祝福我们。

TOM: Yep! That yellow motor bike is not for me. I will find a nice red one to purchase, unless someone wants to give me one.

汤姆:是的!那辆黄色摩托车不是给我的。我会找到一辆红色去购买,除非有人想送我一辆。

BETTY: I am sorry, but I will not give you a motor bike. I’ll save my money for my own. But I will pray that God lets us both have a new one!

贝蒂:对不起,我不会送你一辆摩托车。我得为自己存钱。但我会向神祷告让我俩都有一辆新车!

NEXT WEEK: Memorize the Memory Passage. Review the English words. Read Exodus 38-40. May 30 is our last class of EXodus. There will be no class on June 6. Classes begin again on June13.

下周:记住记忆经句。复习英语单词。读出埃及记38-40。5月30号是我们出埃及记的最后一节课。6月6号不上课。6月13号开始新课。

Sunday School
第一课
lesson 1
第二课
lesson 2
第三课
lesson 3
第四课
lesson 4
第五课
lesson 5
第六课
lesson 6
第七课
lesson 7
第八课
lesson 8
第九课
lesson 9
第十课
lesson 10
第十一课
lesson 11
第十二课
lesson 12
第十三课
lesson 13
第二学期--第一课
Session 2--lesson 1
第二学期--第二课
Session 2--lesson 2
第二学期--第三课
Session 2--lesson 3
第二学期--第四课
Session 2--lesson 4
第二学期--第五课
Session 2--lesson 5
第二学期--第六课
Session 2--lesson 6
第二学期--第七课
Session 2--lesson 7
第二学期--第八课
Session 2--lesson 8
第二学期--第九课
Session 2--lesson 9
第二学期--第十课
Session 2--lesson 10
第二学期--第十一课
Session 2--lesson 11
第二学期--第十二课
Session 2--lesson 12
第三学期--第一课
Session 3--lesson 1
第三学期--第二课
Session 3--lesson 2
第三学期--第三课
Session 3--lesson 3
第三学期--第四课
Session 3--lesson 4
第三学期--第五课
Session 3--lesson 5
第三学期--第六课
Session 3--lesson 6
第三学期--第七课
Session 3--lesson 7
第三学期--第八课
Session 3--lesson 8
第三学期--第九课
Session 3--lesson 9
第三学期--第十课
Session 3--lesson 10
第三学期--第十一课
Session 3--lesson 11
第三学期--第十二课
Session 3--lesson 12
第三学期--第十三课
Session 3--lesson 13
第三学期--第十四课
Session 3--lesson 14
第三学期--第十五课
Session 3--lesson 15
第四学期--第一课
Session 4--lesson 1
第四学期--第二课
Session 4--lesson 2
第四学期--第三课
Session 4--lesson 3
第五学期--第一课
Session 5--lesson 1
第五学期--第二课
Session 5--lesson 2)
第五学期--第三课
Session 5--lesson 3
第五学期--第四课
Session 5--lesson 4
第五学期--第五课
Session 5--lesson 5
第五学期--第六课
Session 5--lesson 6
第六学期--第一课
Session 6--lesson 1
第六学期--第二课
第六学期--第二课(Session 6--lesson 2)
第六学期--第三课
Session 6--lesson 3
第六学期--第四课
Session 6--lesson 4
第六学期--第五课
Session 6--lesson 5
第六部分 第六课 我是谁?
Session 6--lesson 6
第六部分 第七课—2月6号
Session 6 Lesson 7 - February 6
第六部分 第八课—2月20号—约翰福音第4章
Session 6 Lesson 8- February 20- John 4
第六部分 第九课—2月27号—马可福音1:14-39
Session 6 Lesson 9- February 27- Mark 1: 14-39
第六部分 第十课—3月5号—约翰福音5:1-22,路加福音7:1-35
Session 6 Lesson 10 – March 5- John 5:1-22, Luke 7:1-35
希伯来书 第一章
Hebrews 1
希伯来书 2:1-12
Hebrews 2:1-12
第六部分 第十一课—3月19号— 马可福音5章
Session 6 Lesson 11 – March 19 - Mark 5
第六部分 第十二课—3月26号— 马太福音14:13-34
Session 6 Lesson 12 – March 26- Matthew 14:13-34
希伯来书2:13---3:14
Hebrews 2:13---3:14
希伯来书3:15---4:7
Hebrews 3:15---4:7
希伯来书 4:8---16
Hebrews 4:8---16
第六部分 第十三课—4月16号— 马可福音9:2-42—耶稣得荣耀并教导谦卑的功课
Session 6 Lesson 13 - April 16–Mark 9:2-42 – Jesus is Glorified and Teaches Humility
第七部分 第一课—— 四月23号——路加福音15——比喻
Session 7 Lesson 1 – April 23- Luke 15 – Parables
第三学期--第十四课
Session 3--lesson 14