恩典国际圣经学院

第三学期--第十五课
Session 3--lesson 15

Session 3 Lesson 15 – May 30- Review Exodus 34-37: New Lesson - Exodus 38-40

第三部分 第15课—5月30号—复习出埃及记34-37,新课——出埃及记38-40

EXODUS AND ME –WHAT IS GOD TEACHING US? 出埃及记和我—— 神在教导我们什么?

Memory Passage: When you were dead in your sins…God made you alive with Christ. He forgave us all our sins, having canceled the written code with its regulations… He took it away, nailing it to the cross. Colassians 2:13-15

记忆经文: 13你 们 从 前 在 过 犯 和 未 受 割 礼 的 肉 体 中 死 了 , 神 赦 免 了 你 们 ( 或 作 : 我 们 ) 一 切 过 犯 , 便 叫 你 们 与 基 督 一 同 活 过 来 ; 14又 涂 抹 了 在 律 例 上 所 写 攻 击 我 们 , 有 碍 於 我 们 的 字 据 , 把 他 撤 去 , 钉 在 十 字 架 上 。 15既 将 一 切 执 政 的 、 掌 权 的 掳 来 , 明 显 给 众 人 看 , 就 仗 着 十 字 架 夸 胜 。歌罗西书2:13-15

PRAYER: Thank You, Lord for bringing us together to study Your Words. Open our hearts and mind to learn, to understand, and to believe all that You have to tell us. For Jesus’ sake. Amen.

祷告: 主,感谢你把我们聚在一起来学习你的话语。请打开我们的心思意念来学习,理解和相信你对我们的所有教导。奉耶稣的名祷告。阿门。

NEW WORDS : utensils (u.TEN.sles), waistband (WASTE.band); alternate ( AL.ter.nate); diadem (DI.a.dem); mirrors (MIR.rers); twisted (TWIST.ed);designer (DE.sin.er); courtyard (CORT.yard);anoint (a.NOINT)

生词: 器具,腰带,交替,冠冕,镜子,扭曲,设计者,院子,膏抹

  1. Rotated. Joe……………….. the long grass to make a long rope.

    扭转。 乔………………..长长的草,编成一条长绳子。

  2. Tools. Betty used the kitchen ……………………to make a design in the paint.

    工具。贝蒂用厨房的……………….. 摆成绘画中的造型。

  3. Every other. Tom worked at the store on ………………………Saturday.

    每隔一个。汤姆………………..周六在商店工作。

  4. An unroofed area surrounded by walls. The children like to play in the ……………………. swimming pool.

    四周有墙没有屋顶的地方。孩子们喜欢在有游泳池的………………..玩耍。

  5. Reflecting surfaces. The …………………….. glowed with the candle light in the room.

    反射外表。………………..照射出屋子里的烛光。

  6. Cloth circling the waist. The……………………on his tuxedo was purple.

    缠绕腰部的布。他晚礼服上的………………..是紫色。

  7. Person who plans a project . The ………………….carefully drew his plans before giving them to the builder.

    计划一个方案的人。………………..在把方案给建筑工人之前,仔细地画出他的方案。

  8. Crown. The …………………..the king wore was covered with jewels.

    皇冠。国王戴的……………….. 镶满了珠宝。

  9. To apply oil. The oldest man will ……………………..the new king at the ceremony.

    用油涂抹。这个最年迈的老人将在典礼上……………………..这个新国王。

GOD’S LOVING PLAN TO SAVE US. 神拯救我们的慈爱计划:

Moses wrote his history in the book of Exodus, but more importantly he told us about God’s eternal plan to save His people. Today we will see the completion of the Tabernacle, the house where God would live. His people could meet Him there. They were always assured of their forgiveness, and they could see a glimpse of heaven. They had seen the glory of the Lord many ways:`

~as they passed through the Red Sea.

~In the pillars of cloud and fire as they received quail and manna

~during God’s mighty display on Mt. Sinai as He gave them the Laws of His Covenant.

~on the day the Covenant was sealed as a cloud covered Mt. Sinai.

~when God passed in front of Moses, and the glory was reflected on his radiant face.

~after the Tabernacle was set up, the cloud filled it!

God showed His people that He would stay with them. He loved them.

摩西在出埃及记这卷书里写了他的历史,但更重要的是他告诉我们关于神拯救子民的永远的计划。今天我们将看到神的居所,帐幕完工。他的子民可以在那里见他。他们永远可以确信罪得赦免,他们能够通过帐幕见到天国的一瞥。他们已经从多方面见证了神的荣耀:

~ 当他们穿过红海。

~ 在神以云柱和火柱显示与他们同在,他们得到鹌鹑和吗哪。

~ 神在西奈山威严地显现,赐给他们立约的律法。

~ 当云彩遮盖西奈山那天,神将所立的约封印。

~ 当神从摩西面前经过时,神的荣耀映射在他脸上,发出光芒。

~ 立起会幕后,云彩充满会幕!

神向他的子民显示他将与他们同在。他爱他们。

THIS WEEK. 本周。
  1. Moses retells the instructions God gave him for each piece and part of the tabernacle as it is built. Read Exodus 38:1-8. What did the women contribute?

    建造会幕时,摩西重申神对于建造会幕的每一件,每一部分的指示。读出埃及记38:1-8。那些妇女做了什么贡献?

  2. No part of the courtyard needed a designer. Read 38:9-20. Describe the courtyard in your own words.

    院子没有任何部分需要一个设计者。读38:9-20。用自己的语言描述院子。

  3. Even the amounts of the gold, silver, and bronze were recorded. Read 38:21-31. In today’s measurements the Israelites used about 1 tonne of gold, 3.5 tonne of silver, and 2.2 tonne of bronze.

    甚至金,银,铜的数量都记录下来。读38:21-31。按照今天的测量,以色列民用了1吨金子,3.5吨银子,2.2吨铜。

  4. Find why Moses blessed the people. Read Exodus 39. How many times do you find these words in this chapter., “as the Lord commanded Moses.” Why is this important?

    找出摩西祝福子民的原因。读出埃及记39。在这一章中你找到多少次写着“照耶和华所吩咐摩西的。”这句话?为什么这句话很重 要?

  5. Now we can watch as Moses sets up the pieces of the tabernacle, Read Exodus 40;1-16. How did Moses anoint the furnishings and the priests?

    现在我们可以观看摩西立起帐幕的部件,读出埃及记Exodus 40;1-16。摩西怎样用膏油抹帐幕的陈设并膏抹祭司?

  6. The tabernacle is set up exactly one year from the time the Israelites came out of Egypt. Read 40:17-33. Bible scholars estimate that it took 6 months to build.

    帐幕从以色列民出埃及刚好一年被立起。读40:17-33。圣经学者估计建造帐幕花了6个月。

  7. God again shows His glory. Read 40:34-38. Where did God show His glory? How did the Israelites know when to take the tabernacle down and move?

    神再次彰显他的荣耀。读40:34-38。神在何处彰显他的荣耀?以色列民怎么知道何时收起帐幕启程?

GOD PREPARES HIS PEOPLE FOR A SAVIOR. 神为他的子民预备一位救主:
  1. What did you learn in this study of Exodus? Please be prepared to answer in class.

    你从出埃及记的学习中学到什么功课?请准备在课上回答。

  2. How is God jealous?

    神是怎样一位忌邪的神?

  3. How does He discipline us and remind us of His power?

    他怎样管教我们,提醒我们他的大能?

  4. Why does He discipline us and remind us of His power?

    他为什么管教我们,提醒我们他的大能?

  5. The Tabernacle was a picture of a perfect heaven. God describe the beauty and perfection of it in Exodus.

    帐幕是完美的天国的象征。神在出埃及记中描述了天国的美丽和完美。

  6. Hebews 9 is a review of Exodus. Hebrews 9:9- 14 explains “ the gifts and sacrifices being offered were not able to clear the conscience of the worshiper…they were external regulations applying until the time of the new order…He(Jesus) entered the Most Holy Place once for all by his own blood, having obtained eternal redemption.” Do you remember that the curtain to the Most Holy Place was torn in two when Jesus died? That secret place was opened to all believers. It showed us that He has forgiven all sins. Sacrifices were no longer necessary to remind His people what was to come .Jesus had come!

    希伯来书9章回顾了出埃及记。希伯来书9:9- 14解释说:“那所 献 的 礼 物 和 祭 物 , 就 着 良 心 说 , 都 不 能 叫 礼 拜 的 人 得 以 完 全 。 10这 些 事 , 连 那 饮 食 和 诸 般 洗 濯 的 规 矩 , 都 不 过 是 属 肉 体 的 条 例 , 命 定 到 振 兴 的 时 候 为 止 。11但 现 在 基 督 已 经 来 到 , 作 了 将 来 美 事 的 大 祭 司 , 经 过 那 更 大 更 全 备 的 帐 幕 , 不 是 人 手 所 造 、 也 不 是 属 乎 这 世 界 的 ; 12并 且 不 用 山 羊 和 牛 犊 的 血 , 乃 用 自 己 的 血 , 只 一 次 进 入 圣 所 , 成 了 永 远 赎 罪 的 事 。”

    你还记得当耶稣死的时候,至圣所的幔子裂为两半吗?这个神圣的地方向所有的信徒敞开了。这向我们表明他已经赦免所有的罪。不再需要献祭来提醒他的子民那将要到来的。耶稣已经到来了!

  7. When you were dead in your sins…God made you alive with Christ. He forgave us all our sins, having canceled the written code with its regulations… He took it away, nailing it to the cross. Colassians 2:13-15

    13你 们 从 前 在 过 犯 和 未 受 割 礼 的 肉 体 中 死 了 , 神 赦 免 了 你 们 ( 或 作 : 我 们 ) 一 切 过 犯 , 便 叫 你 们 与 基 督 一 同 活 过 来 ; 14又 涂 抹 了 在 律 例 上 所 写 攻 击 我 们 , 有 碍 於 我 们 的 字 据 , 把 他 撤 去 , 钉 在 十 字 架 上 。 15既 将 一 切 执 政 的 、 掌 权 的 掳 来 , 明 显 给 众 人 看 , 就 仗 着 十 字 架 夸 胜 。歌罗西书2:13-15

  8. What was the “written code”?

    什么是“字据”?

PRAYER: Dear Jesus, We are filled with joy because of the love You give us every day. You forgive our sins. You stay with us. Your keep your promises to give us faith. And You will keep Your promise to take us to heaven. We love You. We thank You. Amen.

祷告: 亲爱的耶稣,因为你每天对我们的爱,我们充满了喜乐。你赦免我们的罪。你与我们同在。你信守赐给我们信心的应许。你也会信守你的应许带我们去天国。我们爱你。我们感谢你。阿门。

ENGLISH, PLEASE. 英语对话

Words with pronunciation : * Dis. a.GREE.ment. **MEE.de,a,ter. ***MEE.de.at. ****SAT.is.fid

生词发音:* Dis. a.GREE.ment. **MEE.de,a,ter. ***MEE.de.at. ****SAT.is.fid

Tom: Betty, I need your help! Luke and I are having a disagreement*. We need a person to help us settle our argument.

汤姆:贝蒂,我需要你的帮助!路加和我意见不合。我们需要一个人帮助解决我们的争论。

Betty: You mean you need a mediator**?

贝蒂: 你是说你们需要一个调解人吗?

Tom: Yes! Do you think you could mediate*** for us?

汤姆:是的!你觉得你能为我们调解吗?

Betty: What is the problem?

贝蒂:出什么问题了?

Tom: Well, I need to study this afternoon, and Luke wants me to go to the movies with him.

汤姆:嗯,我今天下午要学习,路加想让我和他去看电影。

Betty: I will talk to Luke, I think this problem is easy to solve.

贝蒂:我会和路加谈谈,我想这个问题很容易解决。

Tom: Easy? You are a great mediator. How will you solve this and make us both satisfied****?

汤姆:容易?你是个很棒的调解人。你怎么解决这个问题,使我们俩都满意呢?

Betty: I will go to the movies with Luke and you can study!

贝蒂:我和路加去看电影,你就可以学习了!

NEXT WEEK: Memorize the Memory Passage. Review the English words. Our next lesson will be June 13.Please read Acts 9:1-19, Galatians 1:11-24. These lessons are about Paul, the Apostle who never knew Jesus personally, but who was called to be His missionary in a most unusual way.

下周:记住记忆经文。复习英语单词。我们下节课将在6月13号上课。请读使徒行传9:1-19,加拉太书1:11-24。这些课的内容是关于保罗,他是位从来没有亲自认识耶稣的使徒,但却以最不同寻常的方式蒙召成为神的传教士。

Sunday School
第一课
lesson 1
第二课
lesson 2
第三课
lesson 3
第四课
lesson 4
第五课
lesson 5
第六课
lesson 6
第七课
lesson 7
第八课
lesson 8
第九课
lesson 9
第十课
lesson 10
第十一课
lesson 11
第十二课
lesson 12
第十三课
lesson 13
第二学期--第一课
Session 2--lesson 1
第二学期--第二课
Session 2--lesson 2
第二学期--第三课
Session 2--lesson 3
第二学期--第四课
Session 2--lesson 4
第二学期--第五课
Session 2--lesson 5
第二学期--第六课
Session 2--lesson 6
第二学期--第七课
Session 2--lesson 7
第二学期--第八课
Session 2--lesson 8
第二学期--第九课
Session 2--lesson 9
第二学期--第十课
Session 2--lesson 10
第二学期--第十一课
Session 2--lesson 11
第二学期--第十二课
Session 2--lesson 12
第三学期--第一课
Session 3--lesson 1
第三学期--第二课
Session 3--lesson 2
第三学期--第三课
Session 3--lesson 3
第三学期--第四课
Session 3--lesson 4
第三学期--第五课
Session 3--lesson 5
第三学期--第六课
Session 3--lesson 6
第三学期--第七课
Session 3--lesson 7
第三学期--第八课
Session 3--lesson 8
第三学期--第九课
Session 3--lesson 9
第三学期--第十课
Session 3--lesson 10
第三学期--第十一课
Session 3--lesson 11
第三学期--第十二课
Session 3--lesson 12
第三学期--第十三课
Session 3--lesson 13
第三学期--第十四课
Session 3--lesson 14
第三学期--第十五课
Session 3--lesson 15
第四学期--第一课
Session 4--lesson 1
第四学期--第二课
Session 4--lesson 2
第四学期--第三课
Session 4--lesson 3
第五学期--第一课
Session 5--lesson 1
第五学期--第二课
Session 5--lesson 2)
第五学期--第三课
Session 5--lesson 3
第五学期--第四课
Session 5--lesson 4
第五学期--第五课
Session 5--lesson 5
第五学期--第六课
Session 5--lesson 6
第六学期--第一课
Session 6--lesson 1
第六学期--第二课
第六学期--第二课(Session 6--lesson 2)
第六学期--第三课
Session 6--lesson 3
第六学期--第四课
Session 6--lesson 4
第六学期--第五课
Session 6--lesson 5
第六部分 第六课 我是谁?
Session 6--lesson 6
第六部分 第七课—2月6号
Session 6 Lesson 7 - February 6
第六部分 第八课—2月20号—约翰福音第4章
Session 6 Lesson 8- February 20- John 4
第六部分 第九课—2月27号—马可福音1:14-39
Session 6 Lesson 9- February 27- Mark 1: 14-39
第六部分 第十课—3月5号—约翰福音5:1-22,路加福音7:1-35
Session 6 Lesson 10 – March 5- John 5:1-22, Luke 7:1-35
希伯来书 第一章
Hebrews 1
希伯来书 2:1-12
Hebrews 2:1-12
第六部分 第十一课—3月19号— 马可福音5章
Session 6 Lesson 11 – March 19 - Mark 5
第六部分 第十二课—3月26号— 马太福音14:13-34
Session 6 Lesson 12 – March 26- Matthew 14:13-34
希伯来书2:13---3:14
Hebrews 2:13---3:14
希伯来书3:15---4:7
Hebrews 3:15---4:7
希伯来书 4:8---16
Hebrews 4:8---16
第六部分 第十三课—4月16号— 马可福音9:2-42—耶稣得荣耀并教导谦卑的功课
Session 6 Lesson 13 - April 16–Mark 9:2-42 – Jesus is Glorified and Teaches Humility
第七部分 第一课—— 四月23号——路加福音15——比喻
Session 7 Lesson 1 – April 23- Luke 15 – Parables
第三学期--第十五课
Session 3--lesson 15