恩典国际圣经学院

第四学期--第一课
Session 4--lesson 1

Session 4 Lesson 1 – The Apostle Paul – Acts 9:1-31

第四部分第一课——使徒保罗——使徒行传9:1-31

HOW DOES JESUS CHOOSE AND CHANGE US? 耶稣怎样拣选并改变我们?

MEMORY PASSAGE: He died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again. 2 Corinthians 5:15

记忆经文: 并 且 他 替 众 人 死 , 是 叫 那 些 活 着 的 人 不 再 为 自 己 活 , 乃 为 替 他 们 死 而 复 活 的 主 活 。哥林多后书5:15

PRAYER: Thank You, Lord for bringing us together to study Your Words. Open our hearts and minds to learn, to understand, and to believe all that you have to tell us. For Jesus’ sake. Amen.

祷告:主,感谢你把我们聚在一起来学习你的话语。请打开我们的心思意念来学习,理解和相信你对我们的所有教导。奉耶稣的名祷告。阿门。

NEW WORDS: Pharisee (FAR.e.see), witnessed (WIT.nist), apostle (uh.POS.uhl, extreme (ik.TREEM), zeal (ZEEL), synagogue (SIN.a.gog), persecuted )PER.se.kyoot.ed, vision VIZH.shun),

生词: 法利赛人,见证,使徒,非同寻常的,热情,犹太会堂,迫害,异象

  1. Early followers of Jesus who carried the Christian message to the world. The………………………were glad to suffer for Jesus.

    耶稣的早期跟随者,他们向世人传递基督教信息。 这些………………………乐意为耶稣受难。

  2. Jewish house of worship. The……………..,was filled with people celebrating the Passover.

    犹太人敬拜神的房子。这个………………………充满了庆祝逾越节的人。

  3. Group of teachers of strict Laws of Moses. The………… did not believe that Jesus was our Savior.

    一群恪守摩西严格的律法的教师。…………不相信耶稣是我们的救主。

  4. Enthusiasm. Sue’s……………for oil painting showed in her paintings.

    热情。 苏在她的绘画中表达出对油画的……………。

  5. To constantly abuse or annoy. The cat …………………the mouse by taking its food..

    不断地虐待和折腾。这只猫………………………这只老鼠,拿走了它的食物。

  6. Audio-visual communication between heaven and earth. Joseph’s ………………..saved his life.

    天地之间的听觉和视觉的交流信息。约瑟的……………….. 拯救了他的生命。

  7. Not ordinary. Tom’s tennis serve was…………………………

    不一般的。汤姆的网球发球…………………………

  8. To be present for an occasion. Mary ………………….the total eclipse of the sun.

    在现场出现。马利亚………………..日全食。

GOD LOVES PLAN TO SAVE US: Saul, the persecutor of Christians, changed to Paul the Apostle for Jesus. As a young man,he hated the believers in Jesus. He was changed by the Holy Spirit to become a preacher of the Gospel. Paul knew all the prophesies of the Old Testament. He knew how God brought the Jewish people out of Egypt. He knew God designed a Tabernacle to remind them of heaven and instituted sacrifices to point to the sacrifice of Jesus. Paul was one of those Jews who would have wanted Jesus crucified. He was extreme in his hatred of them. But God changed him!

神拯救我们的慈爱计划: 保罗,从一个基督徒的迫害者,转变为耶稣的使徒。当他年轻的时候,他恨相信耶稣的信徒。他被圣灵改变成为福音的传道者。保罗知道旧约所有的预言。他知道神怎样带领以色列民出埃及。他知道神设计了一个让他们想起天国的会幕,并设立献祭来预表耶稣的献祭。保罗是想让耶稣钉死在十字架上的犹太人中的一个。他是他们中极端仇恨的人。但是神改变了他!

THIS WEEK: 本周:
  1. Bible Stories in Pictures will be seen on your SKYPE screen. On pages 337-340 we will learn about Paul from various places in the New Testament.

    在Skype 屏幕上能看到圣经图画故事。从337-340页我们将学习在新约中不同的地方关于保罗的内容。

  2. In Acts we read the miracle of Paul’s conversion. Synagogues were the Jewish churches .Read Acts 9:1-9. Why did Paul want to go to Damascus? What question did Jesus ask? How did Jesus identify Himself? What instructions did He give? BSiP pages 341-342

    在使徒行传中,我们读到保罗回转信主的神迹。犹太会堂是犹太人的教会。读使徒行传9:1-9。为什么保罗想去大马士革?耶稣问了什么问题?耶稣怎样说明他的身份?他给了什么指示?圣经图画故事341-342页。

  3. Two men see visions. Read 9:10-19. What did Jesus tell Ananias to do at the house where Paul was staying? Which 3 things did Paul do after he could see again? BSiP pages 343-344.

    两个人看见异象。读9:10-19。耶稣告诉亚拿尼亚在保罗逗留的房子里做什么?保罗复明后做了哪三件事?圣经图画故事343-344页

  4. Paul began to preach the Gospel immediately. Read. 9:20-22. What was the reaction of the people who heard Paul speak about Jesus?

    保罗立刻开始传福音。读9:20-22。那些听见保罗谈论耶稣的人的反应是什么?

  5. Some people wanted to kill Paul. Read 9:23-25.How was Paul saved?

    有人想要杀保罗。读9:23-25。保罗怎样得救?

  6. Paul travels to Jerusalem and then to Tarsus. Read 9:26-31 What happened in Jerusalem? What happened in Tarsus? Who gave the church a time of peace?

    保罗前往耶路撒冷,然后去大树。读9:26-31 在耶路撒冷发生什么事?在大树发生什么事?谁给了教会平安?

GOD SPREADS HIS SAVING MESSAGE: 神传达他拯救的信息:
  1. Paul did not eat or drink for 3 days as he sat in his blind state. He had much time to think and pray. What do you think he prayed about?

    保罗在失明的情况下3天没有吃喝。他有很多时间思考和祷告。你认为他祷告什么?

  2. In I Timothy 1:14, Paul tells us how he began to change. The grace of our Lord was poured out on me abundantly, along with the faith and love that are in Christ Jesus. What changed Paul?

    提摩太前书1:14, 保罗告诉我们他怎样开始改变。并 且 我 主 的 恩 是 格 外 丰 盛 , 使 我 在 基 督 耶 稣 里 有 信 心 和 爱 心 。是什么改变了保罗?

  3. How did you become a person who loves Jesus? God chose you to be saved through the sanctifying work of the Spirit and through belief in the truth. He called you to this through our Gospel that you might share in the glory of our Lord Jesus Christ. 2 Thessalonians 2:13-14

    你怎样变成一个爱耶稣的人?主 所 爱 的 弟 兄 们 哪 , 我 们 本 该 常 为 你 们 感 谢 神 ; 因 为 他 从 起 初 拣 选 了 你 们 , 叫 你 们 因 信 真 道 , 又 被 圣 灵 感 动 , 成 为 圣 洁 , 能 以 得 救 。 14神 藉 我 们 所 传 的 福 音 召 你 们 到 这 地 步 , 好 得 着 我 们 主 耶 稣 基 督 的 荣 光 。帖撒罗尼迦后书2:13-14

  4. Paul wrote this in 2 Corinthians 5:17: He died for all, that those who live should no longer live for themselves but for him who died for them and was raised again. What changes in a person who believes in Jesus?

    保罗在哥林多后书5:15写到:并 且 他 替 众 人 死 , 是 叫 那 些 活 着 的 人 不 再 为 自 己 活 , 乃 为 替 他 们 死 而 复 活 的 主 活 。

  5. What does it mean to live for Jesus?

    为耶稣而活是什么意思?

Prayer: Our Jesus. Thank You for choosing me, for giving me faith and changing me to be Your own. Thank you for parents, teachers, pastors and all who teach me Your Words. Thank You for baptism to strengthen my faith. Help me to live for you only. I love You, Jesus. Amen.

祷告:我们的耶稣,感谢你拣选我,赐给我信心,改变我成为你的儿女。感谢父母亲,老师,牧师和教导我你的话语的所有人。感谢你以洗礼来坚固我的信心。请帮助我只为你而活。我爱你,耶稣,阿门。

ENGLISH, PLEASE.英语对话。

Tom: My brother, John, saw an accident between two bicycles and a dog.

汤姆:我的弟兄,约翰,看见在两辆自行车和一只狗发生了事故。

Betty: Oh, no!! Did anyone get hurt? Was he the only witness?

贝蒂:噢,不!有人受伤吗?他是唯一的目击者吗?

Tom: Yes, he was the only person watching, so he had to go to the police station to tell them everything that happened. He was happy to report that no one was hurt.

汤姆:是的,他是唯一看见的人,因此他去警察局讲了所发生的的一切。他很高兴地报告没人受伤。

Betty: He was the star witness! How did the accident happen?

贝蒂:他是主要证人!这个事故是怎样发生的?

Tom: Well, the star witness said that the dog was wearing a birthday hat, and the boys on the bicycles were watching the dog, and ran into each other.

汤姆:嗨,这个主要证人说这只狗带着生日帽子,骑自行车的男孩盯着狗看,就撞到一起了。

Betty: That dog must have been my JO-JO. It’s his birthday!

贝蒂:那只狗一定是我的乔-乔。是它的生日!

Tom: JO-JO! The two bike riders were named JOE! John witnessed a crash of Joes!

汤姆:乔-乔!这两个骑自行车的人名字叫乔!约翰目击了一场几个乔的撞车!

Betty: But where is my little JO-JO? Maybe the star witness can tell us!

贝蒂:但是我的乔-乔在哪?也许目击者能告诉我们!

NEXT WEEK. Memorize the Memory Treasure. Study the English words. Read about Paul in Acts 13 & 14

下周。记住记忆经文。学习英语生词。读使徒行传13 & 14 关于保罗的信息。

Sunday School
第一课
lesson 1
第二课
lesson 2
第三课
lesson 3
第四课
lesson 4
第五课
lesson 5
第六课
lesson 6
第七课
lesson 7
第八课
lesson 8
第九课
lesson 9
第十课
lesson 10
第十一课
lesson 11
第十二课
lesson 12
第十三课
lesson 13
第二学期--第一课
Session 2--lesson 1
第二学期--第二课
Session 2--lesson 2
第二学期--第三课
Session 2--lesson 3
第二学期--第四课
Session 2--lesson 4
第二学期--第五课
Session 2--lesson 5
第二学期--第六课
Session 2--lesson 6
第二学期--第七课
Session 2--lesson 7
第二学期--第八课
Session 2--lesson 8
第二学期--第九课
Session 2--lesson 9
第二学期--第十课
Session 2--lesson 10
第二学期--第十一课
Session 2--lesson 11
第二学期--第十二课
Session 2--lesson 12
第三学期--第一课
Session 3--lesson 1
第三学期--第二课
Session 3--lesson 2
第三学期--第三课
Session 3--lesson 3
第三学期--第四课
Session 3--lesson 4
第三学期--第五课
Session 3--lesson 5
第三学期--第六课
Session 3--lesson 6
第三学期--第七课
Session 3--lesson 7
第三学期--第八课
Session 3--lesson 8
第三学期--第九课
Session 3--lesson 9
第三学期--第十课
Session 3--lesson 10
第三学期--第十一课
Session 3--lesson 11
第三学期--第十二课
Session 3--lesson 12
第三学期--第十三课
Session 3--lesson 13
第三学期--第十四课
Session 3--lesson 14
第三学期--第十五课
Session 3--lesson 15
第四学期--第一课
Session 4--lesson 1
第四学期--第二课
Session 4--lesson 2
第四学期--第三课
Session 4--lesson 3
第五学期--第一课
Session 5--lesson 1
第五学期--第二课
Session 5--lesson 2)
第五学期--第三课
Session 5--lesson 3
第五学期--第四课
Session 5--lesson 4
第五学期--第五课
Session 5--lesson 5
第五学期--第六课
Session 5--lesson 6
第六学期--第一课
Session 6--lesson 1
第六学期--第二课
第六学期--第二课(Session 6--lesson 2)
第六学期--第三课
Session 6--lesson 3
第六学期--第四课
Session 6--lesson 4
第六学期--第五课
Session 6--lesson 5
第六部分 第六课 我是谁?
Session 6--lesson 6
第六部分 第七课—2月6号
Session 6 Lesson 7 - February 6
第六部分 第八课—2月20号—约翰福音第4章
Session 6 Lesson 8- February 20- John 4
第六部分 第九课—2月27号—马可福音1:14-39
Session 6 Lesson 9- February 27- Mark 1: 14-39
第六部分 第十课—3月5号—约翰福音5:1-22,路加福音7:1-35
Session 6 Lesson 10 – March 5- John 5:1-22, Luke 7:1-35
希伯来书 第一章
Hebrews 1
希伯来书 2:1-12
Hebrews 2:1-12
第六部分 第十一课—3月19号— 马可福音5章
Session 6 Lesson 11 – March 19 - Mark 5
第六部分 第十二课—3月26号— 马太福音14:13-34
Session 6 Lesson 12 – March 26- Matthew 14:13-34
希伯来书2:13---3:14
Hebrews 2:13---3:14
希伯来书3:15---4:7
Hebrews 3:15---4:7
希伯来书 4:8---16
Hebrews 4:8---16
第六部分 第十三课—4月16号— 马可福音9:2-42—耶稣得荣耀并教导谦卑的功课
Session 6 Lesson 13 - April 16–Mark 9:2-42 – Jesus is Glorified and Teaches Humility
第七部分 第一课—— 四月23号——路加福音15——比喻
Session 7 Lesson 1 – April 23- Luke 15 – Parables
第四学期--第一课
Session 4--lesson 1