恩典国际圣经学院

第五学期--第二课
Session 5--lesson 2)

Session 5 Lesson 2 October 17- Acts 18-19

第五部分 第二课 10月17号 ——使徒行传 18-19

Before Class: Match the words and fill in the sentences in NEW WORDS. Read Acts 18-19. Find Corinth, Greece and Ephesus, Turkey on maps of those countries.

课前准备:生词配对并在生词部分给句子填空。阅读使徒行传18-19。在地图上找到哥林多,希腊和以弗所,土耳其。

HOW CAN WE BE GOOD MISSIONARIES? 我们怎样成为好传教士 ?

Memory Passage: In your hearts set apart Christ as Lord. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the Hope that you have. …Do this with gentleness and respect. 1 Peter 3:15

记忆经文: 只 要 心 里 尊 主 基 督 为 圣 。 有 人 问 你 们 心 中 盼 望 的 缘 由 , 就 要 常 作 准 备 , 以 温 柔 、 敬 畏 的 心 回 答 各 人 ;彼得前书3:15

Prayer: Thank you , Lord for bringing us together to study Your Words. Open our hearts and minds to learn, to understand, and to believe all that You tell us. For Jesus’ sake. Amen.

祷告: 主,感谢你把我们聚在一起来学习你的话语。请打开我们的心思意念来学习,理解和相信你对我们的所有教导。奉耶稣的名祷告。阿门。

NEW WORDS: Match these words with their meaning: set apart, prepare, answer, reason, Hope, gentleness, respect.

生词: 将生词与定义配对: 分别为圣 , 准备,回答,理由,盼望,温柔,敬畏。

  1. ………….A want of eternal life.

    ………….永生的向往。

  2. ………….In admiration and honor.

    ………….崇拜和尊荣。

  3. ………….A reply.

    ………….回应。

  4. …………. To make something special.

    ………….使事情特殊。

  5. …………. An explanation.

    ………….解释。

  6. ………….To be willing, happy, and ready to do something.

    ………….甘心乐意地做某事。

  7. …………..Kindness.

    ………….善良。

Read: This is how to be a missionary:

Christ is very special to us. We set Him apart in our hearts. We call Him Lord, or Master.

We are prepared to answer anyone who asks us about Jesus.

We want to tell everyone about Jesus’ heaven. We want to talk about our Hope in Him.

We will treat everyone with gentleness and respect . We show our love for Jesus.

阅读:如何成为一个传教士:

基督对我们来说非常特别。我们心中尊他为圣。我们称他为主或主人。

我们预备好回答任何人关于耶稣的问题。

我们愿意告诉所有人关于耶稣的天国。我们愿意谈论 我们在耶稣里的盼望。

我们要怀着温柔和尊敬的态度对待所有人。我们显明对耶稣的爱。

GOD’S LOVING PLAN TO SAVE US: 神拯救我们的慈爱计划:

As we study this lesson, watch to see how God brought new missionaries to Paul to help him spread the Gospel. Acts 15:22 tells how Paul met Silas. Acts 13:2 tells about Barnabas and Paul. Acts 16:1-2, tells us about a young man, Timothy. Why would we call these people missionaries?

当我们学习本课时,观察神怎样给保罗带来新的传教士帮助他传播福音。使徒行传15:22 讲述保罗怎样遇见西拉。使徒行传13:2 讲述巴拿巴和保罗。使徒行传16:1-2 向我们讲述一个年轻人,提摩太。为什么我们称这些人为传教士?

THIS WEEK: 本周:
  1. Paul met Christians who helped him in his work. Read Acts 18:1-8. Name those who served with Paul to spread the Gospel. (Aquila and Priscilla, Titius Justus, Crispus) Which promise did God give Paul?

    保罗遇见在事工上帮助他的基督徒。读使徒行传18:1-8。说出那些和保罗一起服事传福音的人的名字。(亚居拉和百基拉,提多犹士都,基利司布)神给保罗什么应许?

  2. God kept His promise to Paul. Read Acts 18:12-17. A proconsul is a ruler of a Roman province. How did Gallio’s words help Paul?

    神向保罗守约。读使徒行传18:12-17。方伯是罗马直隶省的官员。迦流的话怎样帮助保罗?

  3. Paul traveled to many places in Greece and Asia Minor (Turkey, today). Read Acts 18:24-28. Who was the new missionary? How is he described?

    保罗到过希腊和小亚细亚的很多地方(现今土耳其)。读使徒行传18:24-28。这位新传教士是谁?圣经怎样描述他的?

  4. Paul did not stay where people did not want to hear God’s Words. Read Acts 19:8-12. Which extra ordinary things did God do through Paul?

    保罗没有在那些不想听神的话语的地方停留。读使徒行传 19:8-12。神通过保罗做了什么不同寻常的事?

  5. Sometimes God used other means to spread His gospel of Salvation. Read Acts 19:13-20. How did Sceva and his sons try to drive out evil spirits? What happened to them? What did the sorcerers do? 50,000 drachmas was the same as 1 mans wage’s for 137 years. Those scrolls were worth a lot of money!!

    有时候神使用其他方法来传播救恩的福音。读使徒行传19:13-20。土基拉和他的儿子怎样赶鬼?他们发生什么事?行邪术的做什么?5万块钱相当于一个人137年的工钱。那些书值很多钱!!

  6. Demetrius started a riot. Read Acts 19:23-31. What did Paul say about his gods? Why didn’t Paul appear before the crowd?

    底米丢制造一场暴乱。读使徒行传19:23-31。 保罗怎样评论他们的神?

  7. The Jews tried to stop the riot. Read 19:32-41. Who stopped the riot?

    犹太人试图停止这场暴乱。读使徒行传19:32-41。谁阻止了这场暴乱?

  8. A riot is a reason to leave the area. Read 20:1-3. How long did Paul stay in Greece.

    暴乱是离开那里的理由。读20:1-3。保罗在希腊停留多长时间?

GOD SPREADS HIS SAVING MESSAGE: 神传播他拯救的信息:
  1. How do you know that Paul, Apollo, Aquila and Priscilla set apart Christ as Lord?

    你怎么知道保罗,阿波罗,亚居拉和百基拉尊 主 基 督 为 圣?

  2. How did they and others show that they were prepared to give an answer about their Hope?

    他们和其他人怎样证明他们对心中的盼望准备好了回答?

  3. Tell incidences that show that they were kind and respectful to others.

    讲述表明他们善待,尊敬他人的事件。

  4. How can we be good missionaries?In your hearts set apart Christ as Lord. Always be prepared to give an answer to everyone who asks you to give the reason for the Hope that you have. …Do this with gentleness and respect. 1 Peter 3:15

    我们怎样成为好传教士?只 要 心 里 尊 主 基 督 为 圣 。 有 人 问 你 们 心 中 盼 望 的 缘 由 , 就 要 常 作 准 备 , 以 温 柔 、 敬 畏 的 心 回 答 各 人 ;彼得前书3:15

  5. Can you tell about times you were able to tell others about Jesus?

    你能分享和别人传讲耶稣的经历吗?

Prayer: Dear Lord, I want to be Your missionary. I want to tell everyone who wants to know about You. Give me the words I need to tell about You with love and respect. Help me to treat all with kindness, and honor, so that they may see Your love in me. Because of Jesus, I pray. Amen.

祷告: 亲爱的主,我想成为你的传教士。我想告诉所有愿意认识你的人。赐给我当说的话,让我怀着爱心和尊敬讲述你。帮助我们善待,尊敬所有人,因此他们能看见你在我里面的爱。奉耶稣的名祷告。阿门。

**ENGLISH, PLEASE: **Sing to the tune of Twinkle, Twinkle Little Star.

英语歌: 用一闪一闪亮晶晶的歌曲的旋律唱

  1. Jesus, let us set apart,

    耶稣, 让我们在心中

    Christ our Lord within our Heart.

    尊主基督的名为圣。

    Make us gentle, make us kind.

    使我们温柔,使我们良善。

    Help us many people find,

    帮助许多人寻见,

    Give us words that we may say

    赐给我们当说的话

    To tell all of your Heavenly Way.

    向人倾诉天国之路。

  2. Plant one seed into the earth.

    种下一颗种子在地上 。

    Let it sprout and give new birth.

    使它发芽并生长。

    Give it water, give it sun.

    给它阳光,给它浇水,

    Let it know You are the One:

    让他知道你是谁:

    Jesus who has died and lives.

    死而复活的耶稣。

    Jesus who forgiveness gives.

    饶恕赦罪的耶稣。

Sunday School
第一课
lesson 1
第二课
lesson 2
第三课
lesson 3
第四课
lesson 4
第五课
lesson 5
第六课
lesson 6
第七课
lesson 7
第八课
lesson 8
第九课
lesson 9
第十课
lesson 10
第十一课
lesson 11
第十二课
lesson 12
第十三课
lesson 13
第二学期--第一课
Session 2--lesson 1
第二学期--第二课
Session 2--lesson 2
第二学期--第三课
Session 2--lesson 3
第二学期--第四课
Session 2--lesson 4
第二学期--第五课
Session 2--lesson 5
第二学期--第六课
Session 2--lesson 6
第二学期--第七课
Session 2--lesson 7
第二学期--第八课
Session 2--lesson 8
第二学期--第九课
Session 2--lesson 9
第二学期--第十课
Session 2--lesson 10
第二学期--第十一课
Session 2--lesson 11
第二学期--第十二课
Session 2--lesson 12
第三学期--第一课
Session 3--lesson 1
第三学期--第二课
Session 3--lesson 2
第三学期--第三课
Session 3--lesson 3
第三学期--第四课
Session 3--lesson 4
第三学期--第五课
Session 3--lesson 5
第三学期--第六课
Session 3--lesson 6
第三学期--第七课
Session 3--lesson 7
第三学期--第八课
Session 3--lesson 8
第三学期--第九课
Session 3--lesson 9
第三学期--第十课
Session 3--lesson 10
第三学期--第十一课
Session 3--lesson 11
第三学期--第十二课
Session 3--lesson 12
第三学期--第十三课
Session 3--lesson 13
第三学期--第十四课
Session 3--lesson 14
第三学期--第十五课
Session 3--lesson 15
第四学期--第一课
Session 4--lesson 1
第四学期--第二课
Session 4--lesson 2
第四学期--第三课
Session 4--lesson 3
第五学期--第一课
Session 5--lesson 1
第五学期--第二课
Session 5--lesson 2)
第五学期--第三课
Session 5--lesson 3
第五学期--第四课
Session 5--lesson 4
第五学期--第五课
Session 5--lesson 5
第五学期--第六课
Session 5--lesson 6
第六学期--第一课
Session 6--lesson 1
第六学期--第二课
第六学期--第二课(Session 6--lesson 2)
第六学期--第三课
Session 6--lesson 3
第六学期--第四课
Session 6--lesson 4
第六学期--第五课
Session 6--lesson 5
第六部分 第六课 我是谁?
Session 6--lesson 6
第六部分 第七课—2月6号
Session 6 Lesson 7 - February 6
第六部分 第八课—2月20号—约翰福音第4章
Session 6 Lesson 8- February 20- John 4
第六部分 第九课—2月27号—马可福音1:14-39
Session 6 Lesson 9- February 27- Mark 1: 14-39
第六部分 第十课—3月5号—约翰福音5:1-22,路加福音7:1-35
Session 6 Lesson 10 – March 5- John 5:1-22, Luke 7:1-35
希伯来书 第一章
Hebrews 1
希伯来书 2:1-12
Hebrews 2:1-12
第六部分 第十一课—3月19号— 马可福音5章
Session 6 Lesson 11 – March 19 - Mark 5
第六部分 第十二课—3月26号— 马太福音14:13-34
Session 6 Lesson 12 – March 26- Matthew 14:13-34
希伯来书2:13---3:14
Hebrews 2:13---3:14
希伯来书3:15---4:7
Hebrews 3:15---4:7
希伯来书 4:8---16
Hebrews 4:8---16
第六部分 第十三课—4月16号— 马可福音9:2-42—耶稣得荣耀并教导谦卑的功课
Session 6 Lesson 13 - April 16–Mark 9:2-42 – Jesus is Glorified and Teaches Humility
第七部分 第一课—— 四月23号——路加福音15——比喻
Session 7 Lesson 1 – April 23- Luke 15 – Parables
第五学期--第二课
Session 5--lesson 2)