恩典国际圣经学院

第五学期--第四课
Session 5--lesson 4

Session 5 Lesson 4 November 7 – Acts 21:27-22:11

第5部分第4课 11月7日 – 使徒行传21:27-22:11

HOW DOES GOD WANT US TO TREAT OUR ENEMIES? 神要我们怎样对待我们的仇敌?

Before Class: 课前作业

  1. Study the NEW WORDS . Fill in the blanks. 学习新词,并填空。

  2. Read Acts 21:27-22:11 阅读使徒行传21:27-22:11

Memory Passage: Love your enemies, do good to those who hate you. Bless those who curse you, pray for those who mistreat you. Luke 6:27,28

熟记章节: 路加福音6:27-28 你们的仇敌要爱他,恨你们的要待他好。咒诅你们的要为他祝福,凌辱你们的要为他祷告。

Prayer: Thank You, Lord for bringing us together to study Your Words. Open our hearts and minds to learn, to understand, and to believe all that You tell us. For Jesus ’ sake. Amen.

祷告: 主,谢谢你将我们聚在一起来学习你的话语。求你开启我们的心思意念来学习、明白和相信你教导我们的一切。因耶稣的名,阿门。

NEW WORDS: love, enemies, fathers, bless, curse, pray, mistreat, brothers.

新词: 爱、仇敌、父亲、祝福、诅咒、祷告、凌辱、兄弟

  1. …………….People who try to harm you. 想伤害你的人

  2. ……………Treated badly. 恶劣地对待

  3. …………… To say bad words to someone to hurt. 向人说难听伤人的话

  4. …………… &……………..Men who are part of a religious family or a relative. 宗教家庭的男性成员或亲人

  5. ……………. To talk to God. 向神讲话

  6. ……………To ask God to take care of someone. 请求神看顾某人。

  7. ……………To care for someone with kindness. 善待某人。

READ: 阅读
  1. Paul’s enemies curse and mistreat him. 保罗的仇敌诅咒和凌辱他。

  2. Paul talks to his enemies. 保罗对他的仇敌讲话。

  3. He calls his enemies ” brother “ and “father.” 他称他的仇敌“兄弟”和“父亲”。

  4. Paul prays that the Jews would believe in Jesus. 保罗祷告犹太人信耶稣。

  5. Paul loves and blesses his enemies. 保罗爱并祝福他的仇敌。

GOD’S LOVING PLAN TO SAVE US: 神拯救我们的慈爱计划:
  1. Paul is going to Jerusalem. He is bringing money to give to the Christians there to help the poor. He is happy to see other Christians and worship with them. But he has been warned of evil and sadness. Who warned Paul? Acts 21:10 and Acts 20:23

    保罗要去耶路撒冷。他带着给那里的基督徒的捐款去帮助他们中间的穷苦人。他很高兴看到其他的基督徒并与他们一起敬拜神。但已有人警告过他将有邪恶和不幸等着他。这个警告的人是谁?使徒行传21:10和使徒行传20:23

  2. Paul was unafraid. What did he say about his life? What was his mission? Acts 20:24. Who gave Paul his faith in God?

    保罗不怕。他说他的一生会怎样?他的任务是什么?使徒行传20:24。谁给了保罗对神的信心?

THIS WEEK: 本周
  1. The Jews in Jerusalem start a riot. Read Acts 21:27-36. Why did the people riot?

    耶路撒冷的犹太人发动骚乱。阅读使徒行传21:27-36。为什么人们起了骚乱?

  2. Read Acts 21:37-22:2. How did Paul quiet the people?

    阅读使徒行传21:37-22:2。保罗如何安静民众?

  3. Paul tells his story. Read Acts 22:3-11. How did Jesus change Paul?

    保罗讲了自己的故事。阅读使徒行传22:3-11。耶稣如何改变了保罗?

  4. Ananias helps Paul. Read Acts 22:11-16.What had God chosen Paul to do?

    亚拿尼亚帮助保罗。阅读使徒行传22:11-16。神拣选保罗去作什么?

  5. Paul traveled to Jerusalem. Read Acts 22:17-21. What did God tell him to do?

    保罗去耶路撒冷。阅读使徒行传22:17-21。神吩咐他作什么?

  6. Paul is a Jew, but also a Roman citizen. Read Acts 22:22-30. Why will citizenship change Paul’s treatment?

    保罗是犹太人,但也是罗马公民。阅读使徒行传22:22-30。为什么公民身份改变了保罗的待遇?

  7. Paul comes before the Jewish court. Read Acts 23:1 - 23:5. The Pharisees and Sadducees fought with each other.

    保罗来到犹太法庭。阅读使徒行传23:1-5。法利赛人和撒都该人争执起来。

  8. Read Acts 23:6-11. How did the Lord warn Paul?

    阅读使徒行传23:6-11。主如何警告保罗?

GOD SPREADS HIS MESSAGE: 神传扬他的信息
  1. Paul was surrounded by his enemies in Jerusalem. He was cursed and hurt . What did he continually try to do for these Jews? (He tried to tell them about Jesus’ death and resurrection. He tried to tell them of Jesus’ love.)

    保罗在耶路撒冷被他的敌人包围。他受了诅咒和伤害。他继续试着为这些犹太人作什么?(他试着告诉他们耶稣的受死和复活。他试着告诉他们耶稣的爱。)

  2. Why did he call them Brothers and Fathers?(He wanted them to know that he loved them and was praying for them.)

    他为什么称他们为父兄?(他要他们知道他爱他们,且一直为他们祷告。)

  3. What did he tell them? (Paul told them about the day he began to believe in Jesus.)

    他告诉他们什么?(保罗告诉他们他开始相信耶稣的那一天。)

  4. How did Jesus treat his enemies? (Jesus loved them. He continually served them. He healed them, He told them about heaven. He died for them and rose for them.)

    耶稣如何对待他的仇敌?(耶稣爱他们。他继续服事他们。他医治他们。他告诉他们有关天国的信息,为他们死和复活。)

  5. How does God want us to treat our enemies?

    神要我们如何对待我们的仇敌?

    Love your enemies, do good to those who hate you. Bless those who curse you, pray for those who mistreat you. Luke 6:27,28.

    路加福音6:27,28 你们的仇敌要爱他,恨你们的要待他好。 咒诅你们的要为他祝福,凌辱你们的要为他祷告。

  6. Are we able to love our enemies without God’s help? (No, Jesus gives us faith to trust Him so that we are not afraid to speak kindly to our enemies. )

    离开了神的帮助,我们有能力爱我们的仇敌吗?(不能,耶稣给了我们信心去信靠她,这样我们就不怕对我们的仇敌讲温柔的话语。)

Prayer: Dear Jesus, You loved your enemies and showed us how. You helped Paul to love his enemies so that they could see Your love. Help us just as you helped Paul. Give us faith to love our enemies so that they too may know about Your love and forgiveness. We love you , Jesus. Amen.

祷告:亲爱的耶稣,你爱了你的仇敌并且告诉我们如何做到这点。你帮助保罗爱他的仇敌以致他们能看到你的爱。请你像帮助保罗那样地帮助我们。赐给我们信心去爱我们的仇敌,这样他们也可能知道你的爱和饶恕。我们爱你,耶稣。阿门。

ENGLISH, PLEASE. 请用英语唱

October (Sing to melody of Twinkle,Twinkle Little Star.) 十月(照闪光、闪光,小星星的旋律唱)

October is a happy month. Leaves are yellow, orange and , brown.

十月是快乐月。叶子是黄色的、橙色的和棕色的。

Children like to jump and play in piles of leaves. Up and down!

小孩子喜欢跳进树叶堆里玩。跳上跳下!

We celebrate God’s gift of grace. Love and forgiveness in God’s place.

我们在神的地方庆祝神恩典、爱和饶恕的礼物.

Sunday School
第一课
lesson 1
第二课
lesson 2
第三课
lesson 3
第四课
lesson 4
第五课
lesson 5
第六课
lesson 6
第七课
lesson 7
第八课
lesson 8
第九课
lesson 9
第十课
lesson 10
第十一课
lesson 11
第十二课
lesson 12
第十三课
lesson 13
第二学期--第一课
Session 2--lesson 1
第二学期--第二课
Session 2--lesson 2
第二学期--第三课
Session 2--lesson 3
第二学期--第四课
Session 2--lesson 4
第二学期--第五课
Session 2--lesson 5
第二学期--第六课
Session 2--lesson 6
第二学期--第七课
Session 2--lesson 7
第二学期--第八课
Session 2--lesson 8
第二学期--第九课
Session 2--lesson 9
第二学期--第十课
Session 2--lesson 10
第二学期--第十一课
Session 2--lesson 11
第二学期--第十二课
Session 2--lesson 12
第三学期--第一课
Session 3--lesson 1
第三学期--第二课
Session 3--lesson 2
第三学期--第三课
Session 3--lesson 3
第三学期--第四课
Session 3--lesson 4
第三学期--第五课
Session 3--lesson 5
第三学期--第六课
Session 3--lesson 6
第三学期--第七课
Session 3--lesson 7
第三学期--第八课
Session 3--lesson 8
第三学期--第九课
Session 3--lesson 9
第三学期--第十课
Session 3--lesson 10
第三学期--第十一课
Session 3--lesson 11
第三学期--第十二课
Session 3--lesson 12
第三学期--第十三课
Session 3--lesson 13
第三学期--第十四课
Session 3--lesson 14
第三学期--第十五课
Session 3--lesson 15
第四学期--第一课
Session 4--lesson 1
第四学期--第二课
Session 4--lesson 2
第四学期--第三课
Session 4--lesson 3
第五学期--第一课
Session 5--lesson 1
第五学期--第二课
Session 5--lesson 2)
第五学期--第三课
Session 5--lesson 3
第五学期--第四课
Session 5--lesson 4
第五学期--第五课
Session 5--lesson 5
第五学期--第六课
Session 5--lesson 6
第六学期--第一课
Session 6--lesson 1
第六学期--第二课
第六学期--第二课(Session 6--lesson 2)
第六学期--第三课
Session 6--lesson 3
第六学期--第四课
Session 6--lesson 4
第六学期--第五课
Session 6--lesson 5
第六部分 第六课 我是谁?
Session 6--lesson 6
第六部分 第七课—2月6号
Session 6 Lesson 7 - February 6
第六部分 第八课—2月20号—约翰福音第4章
Session 6 Lesson 8- February 20- John 4
第六部分 第九课—2月27号—马可福音1:14-39
Session 6 Lesson 9- February 27- Mark 1: 14-39
第六部分 第十课—3月5号—约翰福音5:1-22,路加福音7:1-35
Session 6 Lesson 10 – March 5- John 5:1-22, Luke 7:1-35
希伯来书 第一章
Hebrews 1
希伯来书 2:1-12
Hebrews 2:1-12
第六部分 第十一课—3月19号— 马可福音5章
Session 6 Lesson 11 – March 19 - Mark 5
第六部分 第十二课—3月26号— 马太福音14:13-34
Session 6 Lesson 12 – March 26- Matthew 14:13-34
希伯来书2:13---3:14
Hebrews 2:13---3:14
希伯来书3:15---4:7
Hebrews 3:15---4:7
希伯来书 4:8---16
Hebrews 4:8---16
第六部分 第十三课—4月16号— 马可福音9:2-42—耶稣得荣耀并教导谦卑的功课
Session 6 Lesson 13 - April 16–Mark 9:2-42 – Jesus is Glorified and Teaches Humility
第七部分 第一课—— 四月23号——路加福音15——比喻
Session 7 Lesson 1 – April 23- Luke 15 – Parables
第五学期--第四课
Session 5--lesson 4