恩典国际圣经学院

第五学期--第六课
Session 5--lesson 6

Session 5 Lesson 6 November 21 – Acts 25-28

第五部分第六课 11月21号——使徒行传25-28

WHAT IS THE JOB OF A MISSIONARY? 一个传教士的工作是什么?

Prayer: Thank You, Lord for bringing us together to study Your Words. Open our hearts and minds to learn, to understand, and to believe all that You tell us. For Jesus’ sake. Amen.

祷告: 主,感谢您把我们聚集在一起学习您的话语。请打开我们的心思意念来学习,理解,相信您所教导我们的一切。奉耶稣的名祷告,阿们。

Memory Passage: I am sending you to them to open their eyes and turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in Me. Acts 26:18

记忆经文: 我 差 你 到 他 们 那 里 去 , 要 叫 他 们 的 眼 睛 得 开 , 从 黑 暗 中 归 向 光 明 , 从 撒 但 权 下 归 向 神 ; 又 因 信 我 , 得 蒙 赦 罪 , 和 一 切 成 圣 的 人 同 得 基 业 。 使徒行传Acts 26:18

NEW WORDS: Dark, faith, light, forgive, sanctify, power, sins, eyes,

生词: 黑暗,信心,光明,原谅,成圣,力量,罪,眼睛

  1. ………….These two organs allow us to see.

    ………….使我们看见东西的两个器官。

  2. ………….No light.

    ………….没有光。

  3. ………….To make something holy.

    ………….使某物圣洁。

  4. …………. Ability or energy

    ………….能力或能量

  5. ………….Opposite of dark.

    ………….黑暗的反面。

  6. ………….To pardon or excuse

    ………….原谅或请求宽恕

  7. ………….Wrongs

    ………….坏事

  8. ………….Trust

    ………….信任

READ: 阅读:

Paul preached about Jesus’ forgiveness to the governor.

保罗向官长传讲耶稣的赦罪。

Paul told the king Jesus would bring Light to all people.

保罗告诉王耶稣为世人带来光明。

Paul had faith in God to bring him through the darkness of the storm.

保罗相信神带领他经过黑暗的风暴。

Paul had seen God’s power with his own eyes.

保罗亲眼见证神的大能。

We are all sanctified by faith in God.

我们都凭着对神的信心成为圣洁。

GOD’S LOVING PLAN TO SAVE US: 神拯救我们的慈爱计划:

~Our missionary Paul is in prison. He has been for two years. The authorities don’t know if they should let an innocent man free, or please the Jewish leaders.

我们的传教士保罗在监狱里。他已经被囚两年。掌权者不知道是否应该释放这个无辜的人,还是讨好犹太领袖。

~The Jews planned to kill Paul as soon as they can, but God has other plans. The plot to kill fails. Acts 23:24

犹太人计划尽快杀害保罗,但神有别的计划。杀害保罗的阴谋破产。使徒行传23:24

~ God had told Paul that he would spread the Gospel to Gentiles in Rome .Acts 23:11. How will he get there? We will find out in our lesson today.

神告诉保罗他要向罗马的外邦人传福音。使徒行传23:11。 他是怎样到那里的?在今天的课中我们会明白。

THIS WEEK: 本周:
  1. The new governor, Festus went to Jerusalem. Read Acts 25:1-5.Why did he invite the Jews to come to Caesarea?

    新官长非斯都去了耶路撒冷。读使徒行传25:1-5。他为什么邀请犹太人去凯撒利亚?

  2. Paul is a Roman citizen. He has the right to a trial by the ruler of the Roman Empire. Read Acts 25:6-12. Where would Paul go next?

    保罗是位罗马公民。他有权受罗马帝国统治者的审判。读使徒行传25:6-12。保罗接着要去哪里?

  3. God told Ananias to tell Paul that he would preach the Gospel to kings. Read Acts 9:15-16. Did this happen? Read Acts 25:13-22.

    神让亚拿尼亚告诉保罗他要向王传福音。读使徒行传9:15-16。这事发生没有?读使徒行传25:13-22。

  4. Imagine this scene. Paul, the prisoner meets the king and queen. Read Acts 25:23-27. What is Paul guilty of?

    想象这个场景。保罗,作为罪犯朝见国王和皇后。读使徒行传25:23-27。保罗犯什么罪?

  5. Paul is allowed to speak to the King and Queen. Read Acts 26:1-8. What is Paul’s hope?

    保罗被允许和国王与王后讲话。读使徒行传26:1-8。保罗的希望是什么?

  6. Paul tells the royal court his history. Read Acts 26:9-18. What did Paul tell them about Jesus while he retold his story?

    保罗向皇家法庭讲述他的历史。读使徒行传26:9-18。保罗在复述他的历史时怎样向他们讲述关于耶稣?

  7. Paul again repeats the job that Jesus told him to do. Read Acts 26:19-23. What did Jesus want Paul to do?

    保罗再次重复耶稣要他做的工作. 读使徒行传26:19-23。耶稣想要保罗做什么?

  8. Paul asks King Agrippa for a commitment to Jesus. Read Acts 26:24-32 What was King Agrippa’s reply?

    保罗请亚基帕信奉耶稣。读26:24-32 。亚基帕的回答是什么?

  9. Paul is shipwrecked for the fourth time in his life. Read Acts 27. What did God promise Paul?

    保罗四次遭遇海难。读使徒行传27.神给保罗什么应许?

  10. God, through Paul, heals many people. Read Acts 28:1-11. Why were the people of Malta kind to Paul and the passengers of the ship?

    神通过保罗医治很多人。读使徒行传28:1-11。马耳他的居民为什么善待保罗和船上的乘客?

  11. Paul arrives in Rome after many stops along the way. Read Acts 28:17-28. How did Paul preach the Gospel in Rome?

    保罗在沿途很多站以后到达罗马。读使徒行传28:17-28。保罗怎样在罗马传福音?

GOD SPREADS HIS MESSAGE: 神传播他的信息:
  1. What is the job of a missionary?( I am sending you to them to open their eyes and turn them from darkness to light, and from the power of Satan to God, so that they may receive forgiveness of sins and a place among those who are sanctified by faith in Me. Acts 26:18)

    传教士的工作是什么?(我 差 你 到 他 们 那 里 去 , 要 叫 他 们 的 眼 睛 得 开 , 从 黑 暗 中 归 向 光 明 , 从 撒 但 权 下 归 向 神 ; 又 因 信 我 , 得 蒙 赦 罪 , 和 一 切 成 圣 的 人 同 得 基 业 。 使徒行传Acts 26:18)

  2. Where is the “place among those who are sanctified by me”? (Heaven)

    和那些籍着我成圣的人在一起的地方在哪里?(天国)

  3. How is Jesus the Light? ( He brings love and joy into our lives by forgiving sins, and caring for His children. He sends the Holy Spirit to give faith so that His children can believe in Him. )

    耶稣为什么是光明?(他通过赦免罪,眷顾他的儿女给我们的生活带来爱好喜乐。他差遣圣灵带给人信心,因此他的儿女能相信他。)

  4. How can we open eyes? ( We patiently explain God’s love. Pray for unbelievers. Ask the Holy Spirit to give them faith.)

    我们开我们的眼睛?(我们耐心地解释神的爱。为非信徒祷告。请求圣灵 赐给他们信心。)

  5. Draw a time line to show what a missionary may experience. This will show what the passage above is telling. Tom will be the person who is hearing the Gospel. (The Holy Spirit gives faith The Word of God is spoken or read Tom believes Tom begins to understand Jesus –the LightTom stands in God’s power Tom is repentant Tom’s sins are forgiven Tom is holy because of his faith in JesusTom goes to heaven.)

    画一条时间线来显示一个传教士传福音的经历。这将说明以上的经文所讲述的信息。汤姆将是听见福音的这个人。(圣灵赐给信心 传讲和阅读神的话语汤姆相信汤姆开始相信耶稣–光明汤姆位于神的大能中 汤姆悔改汤姆的罪被赦免汤姆因信耶稣圣洁汤姆去天国)

  6. How can we become faithful and successful missionaries? (Only the power of the Holy Spirit can work faith. Our job is to tell about God, just like Paul did. We pray for the Holy Spirit to guide us to speak the correct words. We study God’s Word so that we are able to teach effectively. We ask God to be able to love the person we are speaking to, so they may see the love of God. )

    我们怎样成为忠心成功的传教士?(只有圣灵能建立信心。我们的工作是像保罗一样传讲神。我们祷告圣灵引导我们讲正确的话。我们学习神的话语,因此我们的教导能够有果效。我们请求神爱我们所传讲福音的人,这样他们能明白神的爱。)

Prayer: (Think of a person or friend or person who does not know about Jesus. Put their name in the blanks as we say this prayer. ) Dear Jesus, Today I am praying for ……………..who does not believe that You are his/her Savior. Send the Holy Spirit to give …….. faith in You. Help me to speak the words of the Bible in truth to ………………… I know You love…………….. as You love me. Help me to show……………..Your love. Amen.

祷告: (考虑一个朋友或一个不认识耶稣的人。当我们祷告时把他们的名字填在空格上)亲爱的耶稣,今天我为……………..祷告,他 /她不相信你是他 /她的救主。请差遣圣灵给……………..信心相信你。请帮助我向……………..按照真理讲圣经的话语。我知道你像爱我一样爱……………..。请帮助我对……………..显示你的爱。阿们。

ENGLISH, PLEASE. 英语歌谣
  1. Father, I adore you, 天父,我崇拜你,

Lay my life before you. 在你面前摆上自己。

How I love you! 我多么爱你!

  1. Jesus, I adore you, 耶稣,我崇拜你,

Lay my life before you. 在你面前摆上自己。

How I love you! 我多么爱你!

  1. Spirit, I adore you, 圣灵,我崇拜你,

Lay my life before you. 在你面前摆上自己。

How I love you! 我多么爱你!

Sunday School
第一课
lesson 1
第二课
lesson 2
第三课
lesson 3
第四课
lesson 4
第五课
lesson 5
第六课
lesson 6
第七课
lesson 7
第八课
lesson 8
第九课
lesson 9
第十课
lesson 10
第十一课
lesson 11
第十二课
lesson 12
第十三课
lesson 13
第二学期--第一课
Session 2--lesson 1
第二学期--第二课
Session 2--lesson 2
第二学期--第三课
Session 2--lesson 3
第二学期--第四课
Session 2--lesson 4
第二学期--第五课
Session 2--lesson 5
第二学期--第六课
Session 2--lesson 6
第二学期--第七课
Session 2--lesson 7
第二学期--第八课
Session 2--lesson 8
第二学期--第九课
Session 2--lesson 9
第二学期--第十课
Session 2--lesson 10
第二学期--第十一课
Session 2--lesson 11
第二学期--第十二课
Session 2--lesson 12
第三学期--第一课
Session 3--lesson 1
第三学期--第二课
Session 3--lesson 2
第三学期--第三课
Session 3--lesson 3
第三学期--第四课
Session 3--lesson 4
第三学期--第五课
Session 3--lesson 5
第三学期--第六课
Session 3--lesson 6
第三学期--第七课
Session 3--lesson 7
第三学期--第八课
Session 3--lesson 8
第三学期--第九课
Session 3--lesson 9
第三学期--第十课
Session 3--lesson 10
第三学期--第十一课
Session 3--lesson 11
第三学期--第十二课
Session 3--lesson 12
第三学期--第十三课
Session 3--lesson 13
第三学期--第十四课
Session 3--lesson 14
第三学期--第十五课
Session 3--lesson 15
第四学期--第一课
Session 4--lesson 1
第四学期--第二课
Session 4--lesson 2
第四学期--第三课
Session 4--lesson 3
第五学期--第一课
Session 5--lesson 1
第五学期--第二课
Session 5--lesson 2)
第五学期--第三课
Session 5--lesson 3
第五学期--第四课
Session 5--lesson 4
第五学期--第五课
Session 5--lesson 5
第五学期--第六课
Session 5--lesson 6
第六学期--第一课
Session 6--lesson 1
第六学期--第二课
第六学期--第二课(Session 6--lesson 2)
第六学期--第三课
Session 6--lesson 3
第六学期--第四课
Session 6--lesson 4
第六学期--第五课
Session 6--lesson 5
第六部分 第六课 我是谁?
Session 6--lesson 6
第六部分 第七课—2月6号
Session 6 Lesson 7 - February 6
第六部分 第八课—2月20号—约翰福音第4章
Session 6 Lesson 8- February 20- John 4
第六部分 第九课—2月27号—马可福音1:14-39
Session 6 Lesson 9- February 27- Mark 1: 14-39
第六部分 第十课—3月5号—约翰福音5:1-22,路加福音7:1-35
Session 6 Lesson 10 – March 5- John 5:1-22, Luke 7:1-35
希伯来书 第一章
Hebrews 1
希伯来书 2:1-12
Hebrews 2:1-12
第六部分 第十一课—3月19号— 马可福音5章
Session 6 Lesson 11 – March 19 - Mark 5
第六部分 第十二课—3月26号— 马太福音14:13-34
Session 6 Lesson 12 – March 26- Matthew 14:13-34
希伯来书2:13---3:14
Hebrews 2:13---3:14
希伯来书3:15---4:7
Hebrews 3:15---4:7
希伯来书 4:8---16
Hebrews 4:8---16
第六部分 第十三课—4月16号— 马可福音9:2-42—耶稣得荣耀并教导谦卑的功课
Session 6 Lesson 13 - April 16–Mark 9:2-42 – Jesus is Glorified and Teaches Humility
第七部分 第一课—— 四月23号——路加福音15——比喻
Session 7 Lesson 1 – April 23- Luke 15 – Parables
第五学期--第六课
Session 5--lesson 6