恩典国际圣经学院

第六学期--第一课
Session 6--lesson 1

Session 6 Lesson 1 – December 5- Luke 1:5-38

第六部分 第一课——十二月5号—— 路加福音1:5-38

WHY CAN WE TRUST GOD? 我们为什么能信任神?

Prayer: Thank You, Lord for bringing us together to study Your Words. Open our hearts and minds to learn, to understand, and to believe all that You tell us. For Jesus’ sake. Amen.

祷告: 主,感谢您把我们聚集在一起学习您的话语。请打开我们的心思意念来学习,理解,相信您所教导我们的一切。奉耶稣的名祷告,阿们。

Memory Passages: The Lord is faithful to all His promises, and loving toward all He has made. Psalm 148:13c

I am the Lord’s servant…may it be to me as He has said. Luke 1:38

记忆经文: 耶和华信守他所有的应许,向他所造的彰显慈爱。 诗篇145:13c

我 是 主 的 使 女 , 情 愿 照 你 的 话 成 就 在 我 身 上 。路加福音1:38

NEW WORDS: Promise, Savior, king, loving, toward, peace, frighten, servant.

生词: 应许,救主,王,慈爱,朝向,平安,使惊恐,仆人。

  1. ………….Feeling or showing great care.

    ………….表达或显示极为关心。

  2. …………A calm or quiet

    ………….平静或安静

  3. …………To scare or alarm

    ………….使害怕或惊吓

  4. ………….A vow, oath, or covenant

    ………….一个誓言,誓约或立约

  5. ………….Ruler or monarch

    ………….统治者或君王

  6. ………….About ,or to

    ………….关于,向

  7. ………….A descriptive name for Jesus.

    ………….描述耶稣的名字

  8. ………….A person who works for another

    ………….为别人做工的人

READ: 朗读:

Jesus is our Savior. 耶稣是我们的救主。

Jesus is our King. 耶稣是我们的王。

Jesus is loving toward us. 耶稣对我们施以慈爱。

Jesus keeps all of His promises. 耶稣持守所有的应许。

Jesus gives us peace when we are frightened. 耶稣在我们惊慌时给我们平安。

Jesus is our servant because He died for us. 耶稣是我们的仆人,因他为我们而死。

GOD’S LOVING PLAN TO SAVE US: 神拯救我们的慈爱计划:
  1. God promised a Savior thousands of years ago. He promised a Savior as soon as Adam and Eve sinned.

    神在几千年前向我们应许一位救主。亚当和夏娃一犯罪他就应许了一位救主。

  2. Gabriel announced the birth of John the Baptist and Jesus. God’s time to send His Son had come.

    加百利宣告了施洗约翰和耶稣的降生。神差遣他的爱子的时间到了。

  3. The Jewish people were waiting for this Savior-God. Many people went to heaven before He came to earth. Those people are in heaven because they believed this promise.

    犹太人过去在等待救主——神。很多人在他降临世上之前就去了天国。那些人在天国因为他们相信这个应许。

  4. Mary and Zacharias were the first to know that God was about to fulfill His promise of long ago.

    马利亚和撒加利亚首先知道神将要应验他很久以前的应许。

THIS WEEK: 本周:
  1. This was a very important time in God’s history. Read Luke 1:5-7. Whom did God send to earth to announce the beginning of the fulfillment of His promise of a Savior?

    在神的历史上,这是一个非常重要的时刻。读路加福音1:5-7。神差遣谁到世上宣告他关于救主的应许开始应验?

  2. What was Zacharias chosen to do? Read Luke 1: 8-11.

    撒加利亚被选做什么?读路加福音1: 8-11.

  3. God had planned this event since the creation of the world. Read Luke 1: 12-18. What was Zacharias’ part of this plan?

    自从创世之初,神已经计划这个事情。读路加福音1: 12-18。撒加利亚在这个计划中的角色是什么?

  4. Zacharias did not believe what the angel said. Read Luke 1: 19-23. How did God prepare many people for this event of a Savior?

    撒加利亚不相信天使的话。读路加福音1: 19-23。神怎样为救主的到来预备很多人?

  5. God sent Gabriel on another mission. Read Luke 1:24-29. Why was Mary highly favored?

    神差派加百利执行另一个使命。读路加福音1:24-29。为什么马利亚蒙了大恩?

  6. Gabriel had a very special message. Read Luke 1:30-38. Why is this message also special to you?

    加百利有一个非常特别的信息。读路加福音1:30-38。为什么这个信息对你也有特别意义?

GOD’S SPREADS HIS MESSAGE: 神传播他的信息
  1. Think of people who have promised you something. Do they always keep their promises? Or have you always kept your promises?

    思考曾经向你许过诺言的人。他们总是遵守诺言吗?或者你总是能遵守诺言吗?

  2. Which important promise did God keep for us? (He sent us a Savior.)

    神向我们信守什么重要的诺言?(他向我们差派一位救主。)

  3. Does God keep all of His promises? ( The Lord is faithful to all His promises, and loving toward all He has made. Psalm 148:13c)

    神持守了所有的应许吗?(耶和华信守他所有的应许,向他所造的彰显慈爱。 诗篇145:13c

  4. The Jewish people who believed that God would send a Savior also had much peace in their lives. Why? (They knew they would go to heaven when they died.)

    那些相信神将差派一位救主的犹太人一生有很多平安。为什么?(他们知道他们死时将去天国。)

  5. Why do we have that same peace? ( Jesus died to save us, our sins are paid for, we will not die eternally. We have much peace in our lives because we know that God never breaks a promise.)

    为什么我们有同样的平安?( 耶稣舍命救我们,负清我们罪的赎价,我们不会进入永死。我们生活中有很多平安,因为我们知道 神永远不会不守诺言)。

  6. Mary believed God’s promise of a Savior. What did she say that shows that she was happy to be the mother of Jesus? ( I am the Lord’s servant…may it be to me as He has said. Luke 1:38)

    马利亚相信神关于救主的应许。她说了什么显示出她乐意成为耶稣的母亲?(我 是 主 的 使 女 , 情 愿 照 你 的 话 成 就 在 我 身 上 。路加福音1:38)

  7. Why do we want to keep these words in our hearts?( We also want to do what God asks us to do. We want to keep His laws, praise Him, spread his Words, love our neighbor and love Him.)

    我们为什么要在心中铭记这些话?(我们也想做神要我们做的事。我们想遵守律法,赞美他,传播他的话,爱我们的邻居,爱神)

Prayer: Thank You, dear Father in Heaven, for all You have promised me. Thank You for keeping every promise You have made to me. Help me to be faithful to You and honor You as Mary did. Help me to be a servant to You and Your people. Because of Jesus, we pray. Amen.

祷告: 亲爱的天父,感谢你给我的所有应许。感谢你持守你对我的每一个应许。请帮助我像马利亚一样忠实于你,荣耀你。帮助我成为你的仆人和子民。奉耶稣的名祷告,阿们。

ENGLISH, PLEASE. 英文

God loves me dearly, 神真爱我,

Gives me salvation. 赐我救恩。

God loves me dearly, 神真爱我,

Loves even me. 爱我之至,

Therefore, I say again: 因此,我不禁再说:

God loves me dearly, God loves me dearly, Loves even me. 神真爱我,神真爱我,爱我之至。

Sunday School
第一课
lesson 1
第二课
lesson 2
第三课
lesson 3
第四课
lesson 4
第五课
lesson 5
第六课
lesson 6
第七课
lesson 7
第八课
lesson 8
第九课
lesson 9
第十课
lesson 10
第十一课
lesson 11
第十二课
lesson 12
第十三课
lesson 13
第二学期--第一课
Session 2--lesson 1
第二学期--第二课
Session 2--lesson 2
第二学期--第三课
Session 2--lesson 3
第二学期--第四课
Session 2--lesson 4
第二学期--第五课
Session 2--lesson 5
第二学期--第六课
Session 2--lesson 6
第二学期--第七课
Session 2--lesson 7
第二学期--第八课
Session 2--lesson 8
第二学期--第九课
Session 2--lesson 9
第二学期--第十课
Session 2--lesson 10
第二学期--第十一课
Session 2--lesson 11
第二学期--第十二课
Session 2--lesson 12
第三学期--第一课
Session 3--lesson 1
第三学期--第二课
Session 3--lesson 2
第三学期--第三课
Session 3--lesson 3
第三学期--第四课
Session 3--lesson 4
第三学期--第五课
Session 3--lesson 5
第三学期--第六课
Session 3--lesson 6
第三学期--第七课
Session 3--lesson 7
第三学期--第八课
Session 3--lesson 8
第三学期--第九课
Session 3--lesson 9
第三学期--第十课
Session 3--lesson 10
第三学期--第十一课
Session 3--lesson 11
第三学期--第十二课
Session 3--lesson 12
第三学期--第十三课
Session 3--lesson 13
第三学期--第十四课
Session 3--lesson 14
第三学期--第十五课
Session 3--lesson 15
第四学期--第一课
Session 4--lesson 1
第四学期--第二课
Session 4--lesson 2
第四学期--第三课
Session 4--lesson 3
第五学期--第一课
Session 5--lesson 1
第五学期--第二课
Session 5--lesson 2)
第五学期--第三课
Session 5--lesson 3
第五学期--第四课
Session 5--lesson 4
第五学期--第五课
Session 5--lesson 5
第五学期--第六课
Session 5--lesson 6
第六学期--第一课
Session 6--lesson 1
第六学期--第二课
第六学期--第二课(Session 6--lesson 2)
第六学期--第三课
Session 6--lesson 3
第六学期--第四课
Session 6--lesson 4
第六学期--第五课
Session 6--lesson 5
第六部分 第六课 我是谁?
Session 6--lesson 6
第六部分 第七课—2月6号
Session 6 Lesson 7 - February 6
第六部分 第八课—2月20号—约翰福音第4章
Session 6 Lesson 8- February 20- John 4
第六部分 第九课—2月27号—马可福音1:14-39
Session 6 Lesson 9- February 27- Mark 1: 14-39
第六部分 第十课—3月5号—约翰福音5:1-22,路加福音7:1-35
Session 6 Lesson 10 – March 5- John 5:1-22, Luke 7:1-35
希伯来书 第一章
Hebrews 1
希伯来书 2:1-12
Hebrews 2:1-12
第六部分 第十一课—3月19号— 马可福音5章
Session 6 Lesson 11 – March 19 - Mark 5
第六部分 第十二课—3月26号— 马太福音14:13-34
Session 6 Lesson 12 – March 26- Matthew 14:13-34
希伯来书2:13---3:14
Hebrews 2:13---3:14
希伯来书3:15---4:7
Hebrews 3:15---4:7
希伯来书 4:8---16
Hebrews 4:8---16
第六部分 第十三课—4月16号— 马可福音9:2-42—耶稣得荣耀并教导谦卑的功课
Session 6 Lesson 13 - April 16–Mark 9:2-42 – Jesus is Glorified and Teaches Humility
第七部分 第一课—— 四月23号——路加福音15——比喻
Session 7 Lesson 1 – April 23- Luke 15 – Parables
第六学期--第一课
Session 6--lesson 1