恩典国际圣经学院

第六学期--第二课
第六学期--第二课(Session 6--lesson 2)

Session 6 Lesson 2, December 12 - Luke 1:39-56, Luke 1: 57-79

第六部分 第二课——十二月12号—— 路加福音1:39-56, 1: 57-79

WHICH IS OUR GREATEST BLESSING FROM GOD? 我们从神领受的最大祝福是什么?

Memory Passages: Praise be to the Lord, the God of Israel, because He has come and has redeemed His people. Luke 1:68 (Zacharias’ song.)

记忆经文: 主 ─ 以 色 列 的 神 是 应 当 称 颂 的 ! 因 他 眷 顾 他 的 百 姓 , 为 他 们 施 行 救 赎 ,路加福音1:68(撒加利亚的颂歌)

NEW WORDS: Relative, jump, praise, redeem, Christmas, Advent.

生词: 亲戚,跳跃,赞美,赎回,圣诞节,降临节。

  1. ……….To admire, worship, speak well of.

    ……….赞赏,崇拜,夸奖。

  2. ……….The celebration of the birth of Jesus.

    ……….庆祝耶稣的诞生。

  3. ……….The arrival of an important person, Jesus.

    ……….重要人物 耶稣的到来。

  4. ……….Part of our family.

    ……….家庭成员。

  5. ……….To push upwards with legs or feet.

    ……….腿脚向上蹦。

  6. ……….To buy back, to pay a price to make someone safe.

    ……….买回,付上价钱使人安全。

READ: 朗读:

Mary visits her relative, Elizabeth. 马利亚探访她的亲戚,伊丽莎白。

Elizabeth feels her baby jump for joy. 伊丽莎白感觉婴孩欢喜跳跃。

Elizabeth and her baby know that Mary is the mother of Jesus. 伊丽莎白和婴孩知道马利亚是耶稣的母亲。

Mary sings a song of praise. It is about the Advent of Jesus. 马利亚唱赞美歌。颂歌关于耶稣的降临。

Mary tells of God’s love. 马利亚讲述神的爱。

God redeems His people. We celebrate at Christmas time. 神赎回他的子民。我们庆祝圣诞节。

GOD’S LOVING PLAN TO SAVE US: 神拯救我们的慈爱计划:

This time in history marks the end of the Old Testament, and the beginning of the New testament. The Old Testament was the time during which God prepared his people for a Savior. The people of Israel where waiting for Jesus to be born. The New Testament is the time after our Savior came to save us.

这段历史时期标志着旧约的结束,新约的开始。旧约是神为救主预备子民的时期。以色列民在等候耶稣降生。新约是救主来拯救我们的时期。

Mary and Joseph were both descendants of King David, a famous king who lived 1000’s of years before Jesus was born. Mary and Joseph’s family had waited 1000’s of years for Jesus to be born. They didn’t know when He would come, but they believed God’s promise that at Savior would come.

马利亚和约瑟都是大卫王的后代,他是生活在耶稣出生前1000年的著名的君王。马利亚和约瑟的家族为耶稣的降生已经等候了1000年。他们不知道他什么时候到来,但他们相信救主将到来的神的应许。

THIS WEEK: 本周:
  1. Mary wants the company of her relative. Read Luke 1:39-41. How did Elizabeth and her infant greet her?

    马利亚需要亲戚的陪伴。读路加福音1:39-41。伊丽莎白和她的婴孩怎样迎接她?

  2. Elizabeth knows that Mary was the mother of Jesus. Read Luke 1:42-45. Why was Mary blessed?

    伊丽莎白知道马利亚是耶稣的母亲。读路加福音1:42-45。为什么马利亚是有福的?

  3. Mary sings a song of praise. Read Luke 1:46-49. What do these verses tell us about Mary?

    马利亚唱颂歌。读路加福音1:46-49。这段经文告诉我们关于马利亚的什么信息?

  4. Mary sings about the work of her new Son. Read Luke 1:50-55. Which words tell of Jesus’ purpose on earth?

    马利亚颂唱新生爱子的作为。读路加福音1:50-55。哪些话讲述耶稣在世上的目的?

  5. Mary and Elizabeth spend time together for 3 months. Read Luke 1:56-58. How did God show Elizabeth “great mercy”?

    马利亚和伊丽莎白在一起3个月。读路加福音1:56-58。神怎样向伊丽莎白“大施怜悯”?

  6. The eighth day in a Jewish baby boy’s life is an important one. Read Luke 1:59-66. Which miraculous things happen?

    犹太男婴出生的第8天是重要的一天。读路加福音1:59-66。发生了什么奇妙的事?

  7. Zacharias is filled with the Holy Spirit and sings about Jesus. Read Luke 1: 67-75. Why would God rescue us from our enemies?

    撒加利亚被圣灵充满,歌颂耶稣。读路加福音1: 67-75。为什么神拯救我们脱离仇敌?

  8. Zacharias prophecies about his son John. Read Luke 1:76-79. What would John do ?

    撒加利亚预言儿子约翰的未来。读路加福音1:76-79。约翰将来要做什么?

GOD SPREADS HIS MESSAGE: 神传播他的信息:
  1. What did the Holy Spirit cause Elizabeth and Zacharius to do? (Elizabeth blessed Mary, she believed that Mary was the mother of Jesus, her Savior. Zacharias praised God and prophesied about Jesus and his son John.)

    圣灵使伊丽莎白和撒加利亚做什么?(伊丽莎白祝福马利亚,她相信马利亚是她的救主耶稣的母亲。撒加利亚赞美神并预言耶稣和儿子约翰的将来。)

  2. How is the Holy Spirit important in our lives? (The Holy Spirit gives us faith to believe God and to praise him, just as Mary, Elizabeth, and Zacharias did. The Holy Spirit gives us the power to praise God.)

    圣灵在我们的生命中有多重要?(圣灵赐给我们信心相信神,赞美神,就像马利亚,伊丽莎白,和撒加利亚所做的。圣灵赐给我们力量赞美神。)

  3. Which is our greatest blessing from God?( Praise be to the Lord, the God of Israel, because He has come and has redeemed His people. Luke 1:68. God’s gift of Jesus our Savior is our greatest blessing.)

    我们从神而来的最大祝福是什么?(主 ─ 以 色 列 的 神 是 应 当 称 颂 的 ! 因 他 眷 顾 他 的 百 姓 , 为 他 们 施 行 救 赎 ,路加福音1:68。 神赐给我们耶稣为救主是我们最大的祝福。)

  4. Why? (Jesus died for us. He forgives our sins, He will come to take us to heaven. )

    为什么?(耶稣为我们而死。他饶恕我们的罪,他来带我们去天国。)

Prayer: 祷告:

Reader: We thank you, Heavenly Father, for the gift of Your Son.

朗读者:天父,我们感谢你赐给我们你的爱子。

Students: Praise be to the Lord, our God!

学生:赞美主,我们的神!

Reader: We praise you, Jesus our Savior for coming to our world to die on the cross for us.

朗读者:我们赞美你,救主耶稣,因为你来到世上为我们钉死在十字架上。

Students: Praise be to the Lord, our God!

学生:赞美主,我们的神!

Reader: We worship You, Holy Spirit, for giving us faith to believe and faith to worship our God.

朗读者:圣灵,我们敬拜你,因为你赐给我们信心相信神,敬拜神。

Students: Praise be to the Lord, our God! Amen.

学生:赞美主,我们的神!阿们。

ENGLISH, PLEASE: 英语:

Praise Him, Praise Him, 赞美他,赞美他,

All you faithful children! 所有忠心的儿女!

God is love, God is love. 神是爱,神是爱。

Praise Him, Praise Him, 赞美他,赞美他,

All you faithful children! 所有忠心的儿女!

God is love, God is love. 神是爱,神是爱!

Sunday School
第一课
lesson 1
第二课
lesson 2
第三课
lesson 3
第四课
lesson 4
第五课
lesson 5
第六课
lesson 6
第七课
lesson 7
第八课
lesson 8
第九课
lesson 9
第十课
lesson 10
第十一课
lesson 11
第十二课
lesson 12
第十三课
lesson 13
第二学期--第一课
Session 2--lesson 1
第二学期--第二课
Session 2--lesson 2
第二学期--第三课
Session 2--lesson 3
第二学期--第四课
Session 2--lesson 4
第二学期--第五课
Session 2--lesson 5
第二学期--第六课
Session 2--lesson 6
第二学期--第七课
Session 2--lesson 7
第二学期--第八课
Session 2--lesson 8
第二学期--第九课
Session 2--lesson 9
第二学期--第十课
Session 2--lesson 10
第二学期--第十一课
Session 2--lesson 11
第二学期--第十二课
Session 2--lesson 12
第三学期--第一课
Session 3--lesson 1
第三学期--第二课
Session 3--lesson 2
第三学期--第三课
Session 3--lesson 3
第三学期--第四课
Session 3--lesson 4
第三学期--第五课
Session 3--lesson 5
第三学期--第六课
Session 3--lesson 6
第三学期--第七课
Session 3--lesson 7
第三学期--第八课
Session 3--lesson 8
第三学期--第九课
Session 3--lesson 9
第三学期--第十课
Session 3--lesson 10
第三学期--第十一课
Session 3--lesson 11
第三学期--第十二课
Session 3--lesson 12
第三学期--第十三课
Session 3--lesson 13
第三学期--第十四课
Session 3--lesson 14
第三学期--第十五课
Session 3--lesson 15
第四学期--第一课
Session 4--lesson 1
第四学期--第二课
Session 4--lesson 2
第四学期--第三课
Session 4--lesson 3
第五学期--第一课
Session 5--lesson 1
第五学期--第二课
Session 5--lesson 2)
第五学期--第三课
Session 5--lesson 3
第五学期--第四课
Session 5--lesson 4
第五学期--第五课
Session 5--lesson 5
第五学期--第六课
Session 5--lesson 6
第六学期--第一课
Session 6--lesson 1
第六学期--第二课
第六学期--第二课(Session 6--lesson 2)
第六学期--第三课
Session 6--lesson 3
第六学期--第四课
Session 6--lesson 4
第六学期--第五课
Session 6--lesson 5
第六部分 第六课 我是谁?
Session 6--lesson 6
第六部分 第七课—2月6号
Session 6 Lesson 7 - February 6
第六部分 第八课—2月20号—约翰福音第4章
Session 6 Lesson 8- February 20- John 4
第六部分 第九课—2月27号—马可福音1:14-39
Session 6 Lesson 9- February 27- Mark 1: 14-39
第六部分 第十课—3月5号—约翰福音5:1-22,路加福音7:1-35
Session 6 Lesson 10 – March 5- John 5:1-22, Luke 7:1-35
希伯来书 第一章
Hebrews 1
希伯来书 2:1-12
Hebrews 2:1-12
第六部分 第十一课—3月19号— 马可福音5章
Session 6 Lesson 11 – March 19 - Mark 5
第六部分 第十二课—3月26号— 马太福音14:13-34
Session 6 Lesson 12 – March 26- Matthew 14:13-34
希伯来书2:13---3:14
Hebrews 2:13---3:14
希伯来书3:15---4:7
Hebrews 3:15---4:7
希伯来书 4:8---16
Hebrews 4:8---16
第六部分 第十三课—4月16号— 马可福音9:2-42—耶稣得荣耀并教导谦卑的功课
Session 6 Lesson 13 - April 16–Mark 9:2-42 – Jesus is Glorified and Teaches Humility
第七部分 第一课—— 四月23号——路加福音15——比喻
Session 7 Lesson 1 – April 23- Luke 15 – Parables
第六学期--第二课
第六学期--第二课(Session 6--lesson 2)