恩典国际圣经学院

第六部分 第六课 我是谁?
Session 6--lesson 6

WHO AM I?

Prayer: Thank You, Lord for bringing us together to study Your Words.Open our hearts and minds to learn, to understand, and to believe all that You tell us. For Jesus’ sake. Amen.

祷告:主,感谢您把我们聚集在一起学习您的话语。请打开我们的心思意念来学习,理解,相信您所教导我们的一切。奉耶稣的名祷告,阿们。

Memory Passage: Be imitators of God…as dearly loved children and live a life of love, just as Christ loved us and gave Himself up for us…Ephesians 5:1&2

记忆经文:所以,你们该效法神,好像蒙慈爱的儿女一样。也要凭爱心行事,正如基督爱我们,为我们舍了自己,当作馨香的供物和祭物,献与神。以弗所书5:1&2

NEW WORDS: 生词:

To lie, Truth, The devil, Sin, Students, To follow, To believe.

撒谎,真相,魔鬼,罪,学生,跟随,相信。

  1. ………… are people who learn from a teacher. ………… 是向老师学习的人。

  2. ………… is doing wrong. ………… 就是犯错误。

  3. ………… is the chief evil one. ………… 邪恶之首。

  4. ………… is not a lie. ………… 不是谎言。

  5. ………….means to go after. ………… 意思是跟从。

  6. ………….means to trust. ………… 意思是信赖

  7. ………….is telling words that are not true. ………… 就是不讲真话。

READ: 朗读:

  1. The devil lied to Jesus.

    魔鬼向耶稣撒谎。

  2. Jesus told the devil the truth.

    耶稣告诉魔鬼真理。

  3. Jesus did not sin.

    耶稣不犯罪。

  4. Jesus chose His students.

    耶稣选择他的学生。

  5. They followed Him.

    他们跟随他。

  6. They all believed Jesus was the Son of God.

    他们都相信耶稣是神的儿子。

GOD’S LOVING PLAN TO SAVE US. 神拯救我们的慈爱计划:

This is what Jesus did after His baptism. Mark 1:12-13 says, “At once the Spirit sent Him out into the desert, and He was in the desert forty days, being tempted by Satan. He was with the wild animals, and angels attended Him.” Matthew tells us that Jesus fasted all those days. Fasting means that Jesus did not eat. Why did Jesus stop eating? He was preparing Himself for his ministry of preaching and teaching, dying and living as a human person. He prayed to His Father. The devil was happy for this opportunity to tempt Jesus to give up His mission to save us. Jesus shows us how to stop the devil, with Words of God. Jesus did not allow the devil to lead Him to sin.

这是耶稣受洗后做的事情。马可福音1:12-13说,圣灵就把耶稣催到旷野里去。他在旷野四十天,受撒但的试探,并与野兽同在一处,且有天使来伺候他。”马太告诉我们耶稣那些天禁食。禁食的意思是耶稣不吃饭。为什么耶稣不吃饭呢?他预备自己讲道,教导的事工,预备作为人要面临的生与死。他向天父祷告。魔鬼很高兴有这个机会诱惑耶稣放弃拯救我们的使命。耶稣让我们看到他怎样用神的话语制止魔鬼。耶稣不让魔鬼引诱他犯罪。

The second part of our lesson was written in John 1:19-51. John the Baptist and John The Disciple were two different people. John The Disciple wrote the Gospel of John. A disciple is a follower of a teacher.

我们本课的第二部分在约翰福音1:19-51。施洗约翰和门徒约翰是不同的两个人。门徒约翰撰写了约翰福音。门徒就是跟随老师的人。

Elijah was a bold prophet in the Old Testament. He showed many that God was the Almighty ruler of the world. He was taken to heaven in a chariot.

以利亚是旧约中勇敢的先知。他大量证明神是这个世界的全能的统治者。他在战车中被主接到天国。

THIS WEEK: 本周:

  1. Which was the first temptation? Read Matthew 4:1-4. How did Jesus fight against the devil?

    第一个试探是什么? 读马太福音4:1-4。耶稣怎样和魔鬼对抗?

  2. Which was the second temptation? Read Matthew 4:5-7. Which words did Jesus use to stop the devil?

    第二个试探是什么?读马太福音4:5-7。耶稣用什么话制止魔鬼?

  3. Which was the third temptation? Read Matthew 4:8-11. Which words did Jesus use to stop the devil?

    第三个试探是什么?读马太福音4:8-11。耶稣用什么话制止魔鬼?

  4. People became confused as to who John the Baptist was. Read John 1:19- 22. Who did the priests and Levites think John might be?

    百姓对施洗约翰是谁感到困惑。读约翰福音1:19-22。祭司和利未人认为约翰是谁?

  5. How did John answer them? Read John 1:23-28. Whose sandals was John not worthy to untie?

    约翰怎样回答他们? 读约翰福音1:23-28。 谁的鞋带约翰不配解?

  6. John the Baptist’s job was to tell everyone that Jesus, their Savior was here on earth. Read John 1:29-34. What did John call Jesus?

    施洗约翰的工作是告诉所有人他们的救主耶稣已经在世上。读约翰福音1:29-34。约翰称呼耶稣什么?

  7. Jesus chose the men he wanted to teach to become his apostles. Read John 1:35-42. Who were the first ones chosen?

    耶稣拣选他想要教导的人成为他的使徒。读约翰福音1:35-42。谁是首先被拣选的人?

  8. Read John 1: 43-51. What the men say that showed us they knew that Jesus was God?

    读约翰福音1: 43-51。这些人说了什么向我们显示他们知道耶稣是神?

  9. What did Jesus tell them? John 1:51.

    耶稣告诉他们什么?约翰福音1:51。

GOD SPREADS HIS MESSAGE: 神传播他的信息:

  1. How did the devil lie to Jesus? (The devil wanted Jesus to show him that Jesus was the Son of God. If Jesus had done what the devil asked Him to do, He would have sinned.)

    魔鬼怎样向耶稣撒谎?(魔鬼想要耶稣证明他是神的儿子。如果耶稣做了魔鬼要他做的事,他就犯了罪。)

  2. How did Jesus answer the devil each time? (With words from the Bible.)

    耶稣每次怎样回答魔鬼?(用圣经上的话。)

  3. Who did John the Baptist say that he was not? (Not Christ, not the Prophet, not Elijah.)

    施洗约翰说他不是谁?(不是基督,不是先知,不是以利亚。)

  4. How did John the Baptist describe himself?(He said he was unworthy before Christ.)

    施洗约翰如何描述他?(他说他不配在基督面前。)

  5. Who did the followers of Jesus say Jesus was?( The Lamb of God…., the Messiah, Jesus of Nazareth, Son of God, King of Israel.)

    跟随耶稣的人说耶稣是谁?(神的羔羊。。。,弥赛亚,拿撒勒的耶稣,神的儿子,以色列的王。)

  6. Who am I? Today’s memory treasure helps us know who we are. (Be imitators of God…as dearly loved children and live a life of love, just as Christ loved us and gave Himself up for us…Ephesians 5:1 &2)

    我是谁?今天宝贵的记忆经文帮助我们认识我们是谁。(所以,你们该效法神,好像蒙慈爱的儿女一样。也要凭爱心行事,正如基督爱我们,为我们舍了自己,当作馨香的供物和祭物,献与神。以弗所书5:1&2)

We, and John the Baptist, and, Peter, Andrew, James and John, Nathaniel and Philip are all imitators of God. We are His children. He wants us to live as though we are loved, and to live a life of love. He wants us to know Him and pray to Him.

我们,施洗约翰,彼得,安德列,雅各和约翰,拿但业和腓力都要效发神。我们是他的儿女。他要我们像蒙慈爱的儿女一样,凭爱心行事。他要我们认识他,向他祷告。

PRAYER: Dear Jesus, Teach us Your love that we may love all. Teach us Your forgiveness that we may forgive all. Teach us Your peace, that we may give it to all. Teach us to follow You always. We praise you, Jesus. Amen.

祷告:亲爱的耶稣,请教导我们关于你的爱,因此我们可以爱所有人。教导我们你的饶恕,因此我们可以饶恕所有人。教导我们你的平安,因此我们可以把你的平安带给所有人。教导我们永远跟随你。我们赞美你,耶稣。阿门。

ENGLISH, PLEASE 英文歌

Father, I adore You, Jesus, I adore You. Spirit, I

天父,我敬拜你, 耶稣,我敬拜你, 圣灵,

adore You.

我敬拜你,

Lay my life before You. Lay my life before You. Lay my life

在你面前摆上我的生命。

在你面前摆上我的生命

before You.

在你面前摆上我的生命

How I love You. How I love You. How I love you

我多么爱你。

我多么爱你。 我多么爱你。

Sunday School
第一课
lesson 1
第二课
lesson 2
第三课
lesson 3
第四课
lesson 4
第五课
lesson 5
第六课
lesson 6
第七课
lesson 7
第八课
lesson 8
第九课
lesson 9
第十课
lesson 10
第十一课
lesson 11
第十二课
lesson 12
第十三课
lesson 13
第二学期--第一课
Session 2--lesson 1
第二学期--第二课
Session 2--lesson 2
第二学期--第三课
Session 2--lesson 3
第二学期--第四课
Session 2--lesson 4
第二学期--第五课
Session 2--lesson 5
第二学期--第六课
Session 2--lesson 6
第二学期--第七课
Session 2--lesson 7
第二学期--第八课
Session 2--lesson 8
第二学期--第九课
Session 2--lesson 9
第二学期--第十课
Session 2--lesson 10
第二学期--第十一课
Session 2--lesson 11
第二学期--第十二课
Session 2--lesson 12
第三学期--第一课
Session 3--lesson 1
第三学期--第二课
Session 3--lesson 2
第三学期--第三课
Session 3--lesson 3
第三学期--第四课
Session 3--lesson 4
第三学期--第五课
Session 3--lesson 5
第三学期--第六课
Session 3--lesson 6
第三学期--第七课
Session 3--lesson 7
第三学期--第八课
Session 3--lesson 8
第三学期--第九课
Session 3--lesson 9
第三学期--第十课
Session 3--lesson 10
第三学期--第十一课
Session 3--lesson 11
第三学期--第十二课
Session 3--lesson 12
第三学期--第十三课
Session 3--lesson 13
第三学期--第十四课
Session 3--lesson 14
第三学期--第十五课
Session 3--lesson 15
第四学期--第一课
Session 4--lesson 1
第四学期--第二课
Session 4--lesson 2
第四学期--第三课
Session 4--lesson 3
第五学期--第一课
Session 5--lesson 1
第五学期--第二课
Session 5--lesson 2)
第五学期--第三课
Session 5--lesson 3
第五学期--第四课
Session 5--lesson 4
第五学期--第五课
Session 5--lesson 5
第五学期--第六课
Session 5--lesson 6
第六学期--第一课
Session 6--lesson 1
第六学期--第二课
第六学期--第二课(Session 6--lesson 2)
第六学期--第三课
Session 6--lesson 3
第六学期--第四课
Session 6--lesson 4
第六学期--第五课
Session 6--lesson 5
第六部分 第六课 我是谁?
Session 6--lesson 6
第六部分 第七课—2月6号
Session 6 Lesson 7 - February 6
第六部分 第八课—2月20号—约翰福音第4章
Session 6 Lesson 8- February 20- John 4
第六部分 第九课—2月27号—马可福音1:14-39
Session 6 Lesson 9- February 27- Mark 1: 14-39
第六部分 第十课—3月5号—约翰福音5:1-22,路加福音7:1-35
Session 6 Lesson 10 – March 5- John 5:1-22, Luke 7:1-35
希伯来书 第一章
Hebrews 1
希伯来书 2:1-12
Hebrews 2:1-12
第六部分 第十一课—3月19号— 马可福音5章
Session 6 Lesson 11 – March 19 - Mark 5
第六部分 第十二课—3月26号— 马太福音14:13-34
Session 6 Lesson 12 – March 26- Matthew 14:13-34
希伯来书2:13---3:14
Hebrews 2:13---3:14
希伯来书3:15---4:7
Hebrews 3:15---4:7
希伯来书 4:8---16
Hebrews 4:8---16
第六部分 第十三课—4月16号— 马可福音9:2-42—耶稣得荣耀并教导谦卑的功课
Session 6 Lesson 13 - April 16–Mark 9:2-42 – Jesus is Glorified and Teaches Humility
第七部分 第一课—— 四月23号——路加福音15——比喻
Session 7 Lesson 1 – April 23- Luke 15 – Parables
第六部分 第六课 我是谁?
Session 6--lesson 6