恩典国际圣经学院

第六部分 第七课—2月6号
Session 6 Lesson 7 - February 6

Jesus Changes Water into Wine, Jesus Cleanses the Temple, Nicodemus, John Rejoices in Jesus
耶稣变水为酒,耶稣洁净圣殿,尼哥底母,约翰在耶稣里喜乐。

IS IT IMPORTANT TO BELIEVE THAT JESUS IS GOD? 相信耶稣是神重要吗?

Prayer: 祷告:

Thank You, Lord for bringing us together to study Your Words. Open our hearts and minds to learn, to understand, and to believe all that You tell us. For Jesus’ sake. Amen.

主,感谢您把我们聚集在一起学习您的话语。请打开我们的心思意念来学习,理解,相信您所教导我们的一切。奉耶稣的名祷告,阿们。

Memory Treasure. 记忆经文:

God so loved the world that He gave His one and only Son, that whoever believes in Him will not perish, but have eternal life. John 3:16

约翰福音3:16 神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。

NEW WORDS: 生词:

Miracles, Water, Wedding, Disciples, Wine, To change,

神迹,水,婚宴,门徒,酒,变

  1. ————is a celebration of two people. They promise to love each other always.

    ————是两个人誓言永远相爱的庆典。

  2. ————is a drink made from grapes.

    ————是葡萄做的一种饮料。

  3. ————covers 70% of the earth.

    ————覆盖了地球70%的表面。

  4. ————follow their teacher.

    ————跟从他们的老师。

  5. ————are performed by the power of God.

    ————是神的大能所行的。

  6. ————means to become different.

    ————意思是成为不同。

READ:朗读:

  1. Jesus went to a wedding.

    耶稣参加一个婚宴。

  2. The wine was gone.

    没有酒了。

  3. Jesus changed water into wine.

    耶稣变水为酒。

  4. This was Jesus’ first miracle.

    这是耶稣行的第一个神迹。

  5. The disciples believed Jesus is the Son of God.

    门徒们相信耶稣是神的儿子。

GOD’S LOVING PLAN TO SAVE US: 神拯救我们的慈爱计划:

On one day, Jesus called John the Disciple, Andrew, and Simon Peter to be his disciples. On the next day, Jesus called Nathanael and Phillip to become disciples. On the third day Jesus took them all to a wedding in Cana. Jesus’ earthly ministry had begun. His time on earth was almost over. But His time to die to save us, had not yet come. He had many other things to do first..

一天耶稣呼召门徒约翰,安得烈和西门彼得为他的门徒。第二天耶稣呼召拿但业和腓力为他的门徒。第三天耶稣将他们带去在迦南的一个婚宴。耶稣在地上的事工开始了。他在地上的时间快结束了。但是他为了救我们而被钉死的时间还没有到。他要先做许多其他的事。

We heard last week that Jesus celebrated the Passover at age 12, and found an audience for His message in that Temple. After visiting His family for a few days, He again attends the Passover celebration. His work had now begun. He teaches and performs miracles in Jerusalem.

上周我们听到耶稣在他12岁的时候庆祝逾越节,就在圣殿向人讲道。在与家人呆了几天后,他又来参加逾越节庆典。现在他开始了工作。他在耶路撒冷教导人并施行神迹。

Jesus showed His ownership of His Temple. Remember that God had set up this place of worship during the days when the Jewish people were wandering in the desert. God also told His people how He wanted them to remember this time in their lives with a Passover celebration. He wanted them to worship Him in this Temple.

耶稣表明了圣殿是他的殿。记得早在犹太人在旷野行走时神就设立了这个敬拜的地方。神也告诉他的百姓他要他们用逾越节来记住他们生命中的那个时刻。他要他们在这个圣殿敬拜他。

Most of all, He wanted all people to know that He was the Lamb of God come to save them and take them to heaven. Listen to the words in John that tell us how He wanted them to believe in Him.

最重要的,他要所有的民众知道他是神的羔羊,为要拯救他们,带领他们进入天堂。聆听约翰福音中告诉我们他是如何要他们相信他的话语。

THIS WEEK:本周:

  1. A wedding in Cana would have lasted for several days Read John 2:1-5. How did Mary try to fix a problem they had?

    迦南的婚宴一般持续几天。阅读约翰福音2:1-5。马利亚如何试着解决婚宴中的一个问题?

  2. Jesus had a plan to help. Read John 2:6-11. Which good purposes came from this miracle?

    耶稣有一个计划来帮助。阅读约翰福音2:6-11。这个神迹有什么好目的?

  3. Jesus knew the money changers and those selling animals for sacrifice where enjoying making money. Read John 2:12-17. Why was this temple visit so upsetting to Jesus?

    耶稣知道兑换银钱的,出售动物用来献祭的人只在乎赚钱。阅读约翰福音2:12-17。为什么耶稣这次到圣殿如此不安?

  4. Some Jewish men were upset. Read John 2:18-21. What did Jesus mean, “I will raise it again in three days.”?

    一些犹太人也不安。阅读约翰福音2:18-21。耶稣说,“我三日内要再建立起来”是什么意思?

  5. When did the disciples remember these words? Read John 2:22-25. What else did Jesus do in Jerusalem at this time?

    门徒们什么时候记起来这些话?阅读约翰福音2:22-25。在这段时间里耶稣在耶路撒冷还作了什么?

  6. Nicodemus’ had questions for Jesus. Read John 3:1-9. How can we be born again?

    尼哥底母有问题要问耶稣。阅读约翰福音3:1-9。我们如何重生?

  7. Recall the story of Moses and the bronze snake. Read John 3:10-15. How is Jesus like the snake?

    回忆一下摩西的铜蛇事件。阅读约翰福音3:10-15。耶稣如何象铜蛇?

  8. Jesus explains God’s purpose in sending His Son to earth. Read John 3: 16-21. What is “the truth”?”

    耶稣解释神差他的独生子来到世上的目的。阅读约翰福音3:16-21。“真理”是什么?

  9. The disciples begin to baptize those who repent of their sins. Read John 3:22-26. What was the envy of John the Baptist’s disciples?

    门徒们开始为悔罪的人施洗。阅读约翰福音3:22-26。施洗约翰的门徒嫉妒什么?

  10. John calls himself the bride. Read John 3:17-36. John repeats” the truth” again to his disciples. Please explain.

    施洗约翰称自己为新妇。阅读约翰福音3:17-36。施洗约翰又一次向他的门徒重申“真理”。请解释。

GOD SPREAD HIS MESSAGE: 神传播他的信息:

  1. What did Jesus teach his disciples at the wedding in Cana?

    耶稣在迦南的婚宴上教导他的门徒们什么?

  2. What did Jesus teach the Jews after he cleansed the temple with the words, “Destroy this temple, and I will raise it again in three days.”?

    耶稣洁净圣殿后告诉犹太人“你们拆毁这殿,我三日内要再建立起来”是什么意思?

  3. What did Jesus teach Nicodemus? 耶稣教导尼哥底母以下方面的哪些道理?

    ~about baptism? 关于洗礼?

    ~about the Holy Sprit? 关于圣灵?

    ~about Moses? 关于摩西?

    ~about God’s love?关于神的爱?

  4. What did Jesus teach about believing in Him? ( God so loved the world that He gave His one and only Son, that whoever believes in Him will not perish, but have eternal life. John 3:16)

    关于相信他,耶稣教导了什么?(神爱世人,甚至将他的独生子赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。约翰福音3:16)

  5. Explain how Jesus is the Bridegroom. Are we His brides?

    解释耶稣在哪方面是新郎。我们是他的新妇吗?

  6. Is it important to believe that Jesus is God? (Whoever believes in the Son has eternal life, but whoever rejects the Son will not see life, for God’s wrath remains on Him. John 3:36. Yes it is important to believe that Jesus is God.)

    相信耶稣是神很重要吗?(信子的人有永生。不信子的人得不着永生,神的震怒常在他身上。约翰福音3:36。是的,相信耶稣是神非常重要)

Prayer: Dear Jesus, It is important to believe that You are the Son of God. Thank You for giving me faith to believe. Thank You for eternal life. Thank You for loving me so much that You died for me. Amen.

祷告: 亲爱的耶稣,相信您是神的儿子确实非常重要。谢谢您赐给我信心来相信您。谢谢您的永生。谢谢您如此爱我们以致为我们死。阿门。

ENGLISH, PLEASE. 英文歌

Jesus loves me this I know, for the Bible tells me so.

耶稣爱我我知道,因有圣经告诉我

Little ones to Him belong. They are weak but He is strong.

凡小孩子主牧养;我虽软弱主强壮

Yes, Jesus loves me. Yes, Jesus loves me.

主耶稣爱我,主耶稣爱我

Yes, Jesus loves me ,The Bible tells me so.

主耶稣爱我,有圣经告诉我

Sunday School
第一课
lesson 1
第二课
lesson 2
第三课
lesson 3
第四课
lesson 4
第五课
lesson 5
第六课
lesson 6
第七课
lesson 7
第八课
lesson 8
第九课
lesson 9
第十课
lesson 10
第十一课
lesson 11
第十二课
lesson 12
第十三课
lesson 13
第二学期--第一课
Session 2--lesson 1
第二学期--第二课
Session 2--lesson 2
第二学期--第三课
Session 2--lesson 3
第二学期--第四课
Session 2--lesson 4
第二学期--第五课
Session 2--lesson 5
第二学期--第六课
Session 2--lesson 6
第二学期--第七课
Session 2--lesson 7
第二学期--第八课
Session 2--lesson 8
第二学期--第九课
Session 2--lesson 9
第二学期--第十课
Session 2--lesson 10
第二学期--第十一课
Session 2--lesson 11
第二学期--第十二课
Session 2--lesson 12
第三学期--第一课
Session 3--lesson 1
第三学期--第二课
Session 3--lesson 2
第三学期--第三课
Session 3--lesson 3
第三学期--第四课
Session 3--lesson 4
第三学期--第五课
Session 3--lesson 5
第三学期--第六课
Session 3--lesson 6
第三学期--第七课
Session 3--lesson 7
第三学期--第八课
Session 3--lesson 8
第三学期--第九课
Session 3--lesson 9
第三学期--第十课
Session 3--lesson 10
第三学期--第十一课
Session 3--lesson 11
第三学期--第十二课
Session 3--lesson 12
第三学期--第十三课
Session 3--lesson 13
第三学期--第十四课
Session 3--lesson 14
第三学期--第十五课
Session 3--lesson 15
第四学期--第一课
Session 4--lesson 1
第四学期--第二课
Session 4--lesson 2
第四学期--第三课
Session 4--lesson 3
第五学期--第一课
Session 5--lesson 1
第五学期--第二课
Session 5--lesson 2)
第五学期--第三课
Session 5--lesson 3
第五学期--第四课
Session 5--lesson 4
第五学期--第五课
Session 5--lesson 5
第五学期--第六课
Session 5--lesson 6
第六学期--第一课
Session 6--lesson 1
第六学期--第二课
第六学期--第二课(Session 6--lesson 2)
第六学期--第三课
Session 6--lesson 3
第六学期--第四课
Session 6--lesson 4
第六学期--第五课
Session 6--lesson 5
第六部分 第六课 我是谁?
Session 6--lesson 6
第六部分 第七课—2月6号
Session 6 Lesson 7 - February 6
第六部分 第八课—2月20号—约翰福音第4章
Session 6 Lesson 8- February 20- John 4
第六部分 第九课—2月27号—马可福音1:14-39
Session 6 Lesson 9- February 27- Mark 1: 14-39
第六部分 第十课—3月5号—约翰福音5:1-22,路加福音7:1-35
Session 6 Lesson 10 – March 5- John 5:1-22, Luke 7:1-35
希伯来书 第一章
Hebrews 1
希伯来书 2:1-12
Hebrews 2:1-12
第六部分 第十一课—3月19号— 马可福音5章
Session 6 Lesson 11 – March 19 - Mark 5
第六部分 第十二课—3月26号— 马太福音14:13-34
Session 6 Lesson 12 – March 26- Matthew 14:13-34
希伯来书2:13---3:14
Hebrews 2:13---3:14
希伯来书3:15---4:7
Hebrews 3:15---4:7
希伯来书 4:8---16
Hebrews 4:8---16
第六部分 第十三课—4月16号— 马可福音9:2-42—耶稣得荣耀并教导谦卑的功课
Session 6 Lesson 13 - April 16–Mark 9:2-42 – Jesus is Glorified and Teaches Humility
第七部分 第一课—— 四月23号——路加福音15——比喻
Session 7 Lesson 1 – April 23- Luke 15 – Parables
第六部分 第七课—2月6号
Session 6 Lesson 7 - February 6