恩典国际圣经学院

第六部分 第九课—2月27号—马可福音1:14-39
Session 6 Lesson 9- February 27- Mark 1: 14-39

BSiP 94 & 95- Preaching and Healing, Jesus Forgives Sins, 教导和治病,耶稣赦免罪

HOW DOES JESUS FORGIVE SINS? 耶稣如何赦免罪?

Prayer:Thank You, Lord for bringing us together to study Your Words. Open our hearts and minds to learn, to understand, and to believe all that You tell us. For Jesus’ sake. Amen.

祷告:主,感谢您把我们聚集在一起学习您的话语。请打开我们的心思意念来学习,理解,相信您所教导我们的一切。奉耶稣的名祷告,阿们。

Memory Treasure: 记忆经文:

Son, your sins are forgiven. Mark 2:5

Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. Luke 11:4

马可福音2:5 小子,你的罪赦了。

路加福音11:4 赦免我们的罪,因为我们也赦免凡亏欠我们的人。

NEW WORDS 生词:

Bible, teaches, forgiveness, heaven, true.

圣经,教导,饶恕(赦免),天堂,真实的

READ: 朗读:
  1. The.Bible teaches us about Jesus.

    圣经教导我们耶稣。

  2. The Bible teaches us about forgiveness.

    圣经教导我们赦罪。

  3. The Bible teaches us about heaven.

    圣经教导我们天堂。

  4. The Bible is true.

    圣经是真实可靠的。

  5. The Bible is God’s Words.

    圣经是神的话语。

GOD’S LOVING PLAN TO SAVE US: 神拯救我们的慈爱计划:

God gives us many pictures of His forgiveness in the Bible. In Isaiah 37:17 He says, In Your love You kept me from the pit of destruction; You have put all my sins behind your back. God wants us to understand and believe that Jesus came to earth to die for us to forgive our sins completely. Isaiah 1:18 says our sins will be white like snow. 2 Corinthians 5:21 says Jesus has become our sinful self. 1 Corinthians 6:11 says He has washed away our sins. 1 John 1:7-9 says He has **made us clean. **

神在圣经中给了我们很多他赦罪的画面。以赛亚书中38:17他说你 因 爱 我 的灵 魂 ( 或 译 : 生 命 ) 便 救 我 脱 离 败 坏 的 坑 , 因 为 你 将 我 一 切 的 罪 扔 在 你 的 背 後。神要我们明白并相信耶稣来到世上为我们而死,完全赦免我们的罪,以赛亚书1:18说我们的罪必变成雪白。哥林多后书5:21说 耶稣替 我 们 成 为罪 。哥林多前书6:11 说 他已经洗净我们的罪。约翰一书1:7-9说他已经使我们洁净

Notes on the lesson: 本课注释:

As a teacher, Jesus never taught an untruth, or said something wrong.People noticed when he taught, that he taught with authority. He was the final authority. No one knew the Gospel better than He did.

作为一个老师,耶稣从未教导一个谬误,或讲错误的东西。人们注意到他教导的时候带着权柄。他有决定性的权威。没有人比他更懂福音。

Jesus began getting rid of the devils that had settled in people. He simply told them to get out, or go away. No devil could resist Jesus’ command. Jesus has more power than any devil, even today.

耶稣开始驱逐附在人身上的邪灵。他仅仅告诉他们出去,或离开。没有邪灵能违抗耶稣的命令。即使在今天,耶稣比任何邪灵更有能力。

The Pharisees were leaders in the synagogue, their church or temple. Throughout Jesus ministry they challenged Jesus. They acted very holy, and could not admit to their own need for a Savior. They were jealous of the crowds that listened to Jesus.

法利赛人是会堂的领袖,会堂就是他们教会或圣殿。他们处处挑战耶稣的事工。他们表现得敬虔,但不承认他们自己需要一位救主。群从听从耶稣的话,他们对此感到嫉妒。

Tax collectors were men who collected money from people for the government. They were not respected by the Jews because they worked for the hated government and they often dishonestly overcharged the people. The Jews called them “ sinners”.

税吏是为政府向百姓征收钱财的人。他们不受犹太人的尊敬,因为他们为被人厌恶的政府效力,他们经常欺诈百姓,高额征税。犹太人称他们为“罪人”。

Jesus was accused of blasphemy in our lesson for today. To blaspheme means to claim to be God or to insult God.

在我们今天的课程中,耶稣被指控说僭妄的话。说僭妄的话意味着自称为神或亵渎神。

THIS WEEK 本周:
  1. Mark begins this Gospel with repeat stories that we read in Luke. Then more days in the life of Jesus are told us. Read Mark 1:14-20. Whom did Jesus call to join Him?

    马可复述我们在路加福音中读到的故事作为这卷福音书的开始。然后告诉我们更多耶稣的生平故事。读马可福音1:14-20。耶稣呼召谁跟随他?

  2. Now Jesus settles in Capernaum, a small village. Read Mark1:21-28. After teaching the people, which miracle did he perform?

    耶稣在一个小村庄迦百农住下来。读马可福音1:21-28。在教训人以后,他行了什么神迹?

  3. Jesus and his friends gathered at Peter’s house for the night. ReadMark1:29-34. How did Jesus show He cares for His friends?

    当晚耶稣和他的朋友聚集在彼得家。读马可福音1:29-34。耶稣怎样表明他对朋友的关爱?

  4. What did Jesus do very early in the morning ? Read Mark 1:35-39. Why did Jesus want to go to another place?

    耶稣一大早做了什么?读马可福音1:35-39。耶稣为什么想去别的地方?

  5. Jesus heals a leper. Read Mark1:40-45. Why didn’tJesus want him to tell anyone?

    耶稣医治了一个麻风病人。读马可福音1:40-45。耶稣为什么不要他告诉任何人?

  6. Where did Jesus go when He came back to Capernaum? Read Mark2: 1-12. How does Jesus forgive sins?

    当耶稣回到迦百农,他去了哪里?读马可福音2: 1-12。 耶稣怎样赦免罪?

  7. Jesus calls Levi, a tax collector. Read Mark 2:13-17. What did the Pharisees say about Jesus’ association with Levi?

    耶稣呼召利未,一个税吏。读马可福音2:13-17。法利赛人对耶稣与利未交往怎么评论?

  8. Jesus talks to the Pharisees about fasting, and keeping the Old Testament laws. Read Mark 2:18-27. What did he mean by calling Himself the Lord of the Sabbath.

    耶稣对法利赛人谈论禁食,守旧约律法。读马可福音2:18-27。他称自己安息日的主是什么意思?

GOD SPREADS HIS MESSAGE 神传播他的信息:
  1. Which words did Jesus use to tell the sick man that his sins were forgiven? Son, your sins are forgiven. Mark 2:5

    耶稣说什么话告诉病人他的罪得赦了? 小 子 , 你 的 罪 赦 了。马可福音2:5

  2. What did Jesus show the sick man by calling him “Son”? ( Jesus loved him as His own son. Jesus knew that this person believed that Jesus could forgive his sins. )

    耶稣称这个病人“小子”说明什么?(耶稣爱他如同自己的儿子一样。耶稣知道这个人相信耶稣能够赦免他的罪。)

  3. What did Jesus teach Levi and his friends by eating with them? ( Jesus deeply loved them . He forgave them all of their sins as they repented. )

    耶稣通过和利未以及他的朋友一起吃饭教导他们什么?(耶稣深深地爱他们。当他们悔改时,他赦免他们所有的罪。)

  4. How does Jesus forgive sins? (Jesus died to pay for our sinfulness, so that we would not have to die. He has power, as God, to make this change in us. He gives us His holiness.)

    耶稣怎样赦免罪?(耶稣舍命为我们的罪付上赎价,因此我们不用去死。他作为神有大能在我们身上做这个改变。他把他的圣洁赐给我们。)

  5. The Holy Spirit is active in our forgiveness. The Spirit gives us faith to believe that Jesus did die for us, and that our sins are forgiven, forgotten, and forever covered by His blood. What must we do to receive forgiveness? ( Believe by the power of the Holy Spirit, that Jesus is our God who forgives our sins.)

    圣灵为我们的赦罪积极做工。圣灵赐给我们信心相信耶稣为我们而死,我们罪得赦免,罪被忘记,永远被他的宝血遮盖。我们必须做什么使罪得赦免呢?( 籍着圣灵的能力相信耶稣是赦免我们的罪的神。)

  6. How does Jesus want us to pray for forgiveness? (**Forgive us our sins, for we also forgive everyone who sins against us. Luke 11:4) **)

    耶稣要我们怎样为罪得赦免祷告?(赦免我们的罪,因为我们也赦免凡亏欠我们的人 路加福音11:4)

  7. Why is it important to forgive those who wrong us?

    为什么饶恕那些对我们不公正的人很重要?

Prayer: Dear Jesus, Thank you for forgiving all of my sins when you suffered and died for me. Help me to praise and thank You with love to You and all people. Help me to forgive as You do. Amen.

祷告:亲爱的耶稣,谢谢你为我受难,为我舍命,赦免我所有的罪。请帮助我赞美你,以对你和对所有人的爱感谢你。请帮助我像你一样饶恕别人。阿们!

ENGLISH, PLEASE. 英文

The B-I-B-L-E, Yes, that’s the Book for me.

圣经是为我写的书。

I stand alone on the Word of God, The B-I-B-L-E.

我伫立于圣经,神的话语上。

Sunday School
第一课
lesson 1
第二课
lesson 2
第三课
lesson 3
第四课
lesson 4
第五课
lesson 5
第六课
lesson 6
第七课
lesson 7
第八课
lesson 8
第九课
lesson 9
第十课
lesson 10
第十一课
lesson 11
第十二课
lesson 12
第十三课
lesson 13
第二学期--第一课
Session 2--lesson 1
第二学期--第二课
Session 2--lesson 2
第二学期--第三课
Session 2--lesson 3
第二学期--第四课
Session 2--lesson 4
第二学期--第五课
Session 2--lesson 5
第二学期--第六课
Session 2--lesson 6
第二学期--第七课
Session 2--lesson 7
第二学期--第八课
Session 2--lesson 8
第二学期--第九课
Session 2--lesson 9
第二学期--第十课
Session 2--lesson 10
第二学期--第十一课
Session 2--lesson 11
第二学期--第十二课
Session 2--lesson 12
第三学期--第一课
Session 3--lesson 1
第三学期--第二课
Session 3--lesson 2
第三学期--第三课
Session 3--lesson 3
第三学期--第四课
Session 3--lesson 4
第三学期--第五课
Session 3--lesson 5
第三学期--第六课
Session 3--lesson 6
第三学期--第七课
Session 3--lesson 7
第三学期--第八课
Session 3--lesson 8
第三学期--第九课
Session 3--lesson 9
第三学期--第十课
Session 3--lesson 10
第三学期--第十一课
Session 3--lesson 11
第三学期--第十二课
Session 3--lesson 12
第三学期--第十三课
Session 3--lesson 13
第三学期--第十四课
Session 3--lesson 14
第三学期--第十五课
Session 3--lesson 15
第四学期--第一课
Session 4--lesson 1
第四学期--第二课
Session 4--lesson 2
第四学期--第三课
Session 4--lesson 3
第五学期--第一课
Session 5--lesson 1
第五学期--第二课
Session 5--lesson 2)
第五学期--第三课
Session 5--lesson 3
第五学期--第四课
Session 5--lesson 4
第五学期--第五课
Session 5--lesson 5
第五学期--第六课
Session 5--lesson 6
第六学期--第一课
Session 6--lesson 1
第六学期--第二课
第六学期--第二课(Session 6--lesson 2)
第六学期--第三课
Session 6--lesson 3
第六学期--第四课
Session 6--lesson 4
第六学期--第五课
Session 6--lesson 5
第六部分 第六课 我是谁?
Session 6--lesson 6
第六部分 第七课—2月6号
Session 6 Lesson 7 - February 6
第六部分 第八课—2月20号—约翰福音第4章
Session 6 Lesson 8- February 20- John 4
第六部分 第九课—2月27号—马可福音1:14-39
Session 6 Lesson 9- February 27- Mark 1: 14-39
第六部分 第十课—3月5号—约翰福音5:1-22,路加福音7:1-35
Session 6 Lesson 10 – March 5- John 5:1-22, Luke 7:1-35
希伯来书 第一章
Hebrews 1
希伯来书 2:1-12
Hebrews 2:1-12
第六部分 第十一课—3月19号— 马可福音5章
Session 6 Lesson 11 – March 19 - Mark 5
第六部分 第十二课—3月26号— 马太福音14:13-34
Session 6 Lesson 12 – March 26- Matthew 14:13-34
希伯来书2:13---3:14
Hebrews 2:13---3:14
希伯来书3:15---4:7
Hebrews 3:15---4:7
希伯来书 4:8---16
Hebrews 4:8---16
第六部分 第十三课—4月16号— 马可福音9:2-42—耶稣得荣耀并教导谦卑的功课
Session 6 Lesson 13 - April 16–Mark 9:2-42 – Jesus is Glorified and Teaches Humility
第七部分 第一课—— 四月23号——路加福音15——比喻
Session 7 Lesson 1 – April 23- Luke 15 – Parables
第六部分 第九课—2月27号—马可福音1:14-39
Session 6 Lesson 9- February 27- Mark 1: 14-39