恩典国际圣经学院

第六部分 第十一课—3月19号— 马可福音5章
Session 6 Lesson 11 – March 19 - Mark 5

WHAT DOES GOD WANT FOR US? 神对我们的旨意是什么?

Prayer: Thank You, Lord for bringing us together to study Your Words. Open our hearts and minds to learn, to understand, and to believe all that You tell us. For Jesus’ sake. Amen.

祷告: 主,感谢您把我们聚集在一起学习您的话语。请打开我们的心思意念来学习,理解,相信您所教导我们的一切。奉耶稣的名祷告,阿们。

Memory Treasure: My Father’s will is that everyone who looks to the Son and believes in Him shall have eternal life, and I will raise him up at the last day. John 6:40

记忆经文: 因 为 我 父 的 意 思 是 叫 一 切 见 子 而 信 的 人 得 永 生, 并 且 在 末 日 我 要 叫 他 复 活 。约翰福音6:40

NEW WORDS, Spirit, believe, will, give,gave, tell, told, read,read

生词: 圣灵,相信,旨意,给,告诉,读

READ: 朗读:
  1. The Spirit gives us faith in Jesus. The Spirit gave us faith in Jesus.

    圣灵赐给我们相信耶稣的信心。圣灵给了我们相信耶稣的信心。

  2. Our parents may tell us about Jesus. Our parents told us about Jesus.

    我们的父母会告诉我们关于耶稣。我们的父母告诉了我们关于耶稣。

  3. Our teacher tells us about Jesus. Our teacher told us about Jesus.

    我们的老师告诉我们关于耶稣。我们的老师告诉了我们关于耶稣。

  4. We read (reed) about Jesus in the Bible. We read (red) about Jesus in the Bible.

    我们读圣经中关于耶稣的故事。我们读了圣经中关于耶稣的故事。

  5. We believe that Jesus died for us.

    我们相信耶稣为我们而死。

  6. We believe that Jesus will take us to heaven.

    我们相信耶稣将带我们去天国。

  7. Jesus takes us to heaven when we die.

    当我们死的时候耶稣带我们去天国。

  8. This is the Father’s will for us.

    这是天父对我们的旨意。

GOD’S LOVING PLAN TO SAVE US: 神拯救我们的慈爱计划:

Jesus our Savior is a loving, powerful, forgiving, truthful and sinless. Our faith in Him is protected by Him. Our faith in God gives us peace on earth and life forever in heaven.

我们的救主耶稣是慈爱的,大能的,饶恕人的,信实的,无罪的。他保守我们在他里面的信心。我们对神的信心给我们世上的平安和在天国的永生。

There is an evil force working against our God, and against all who believe in Him. He is called Satan, the Devil, the Evil One, and the Enemy of God. He is the opposite of our Savior Jesus. He will spend eternity in hell and he would like all of us to be there with him. He is hateful, unforgiving, the father of lies- the enemy of all that is true, just, and innocent. He has an army of demons that work for him, and against God.

有一种邪恶的力量反抗神,反抗所有相信神的人。他被称为撒旦,魔鬼,恶者和神的仇敌。他反对我们的救主耶稣。他将永远呆在地狱。他想要我们所有人和他在一起。他充满仇恨,不肯饶恕,是谎言之父。他与所有真实,公正和无罪为敌。他有魔鬼的宾团为他效力,反抗神。

It is important to remember that Jesus is more powerful than the devil. 1 John 38b says, The reason the Son of God (Jesus) appeared was to destroy the work of the devil. And in John 14:30 Jesus says, The prince ofthis world is coming. He has no hold on Me. In our lesson today, Jesus shows us that He is more powerful than the devil, and the demons knowit.

重要的是要记住耶稣比魔鬼更有能力。约翰一书38节说 神 的 儿 子 显 现 出来 , 为 要 除 灭 魔 鬼 的 作 为 。约翰福音14:30中 耶稣说 这 世 界的 王 将 到 。 他 在 我 里 面 是 毫 无 所有 。在我们今天的课程中,耶稣向我们证明他的能力超过魔鬼,魔鬼知道这一点。

Our lesson further teaches us about faith. Jesus teaches Jairus. As they walk together to his house, Jesus shows him a woman who was healed because of her faith in Jesus. Jarius’ faith is tested when he learnsthat his daughter died. Jesus speaks to Jarius and to us. Don’t be afraid, only believe…

我们的课程进一步教导我们关于信心。耶稣教导睚鲁。当他们一起去他家时,耶稣给他看一个妇人因为相信耶稣的信心被医治。当睚鲁知道他的女儿死了的时候,他的信心受到考验。耶稣对睚鲁和我们说话。不要怕,只要信。。。

THIS WEEK: 本周:
  1. Jesus and his disciples crossed the Sea of Galilee. Read Mark 5:1-10. Who came to meet Him? What conversation did Jesus have with the demons?

    耶稣和他的门徒穿过加利利海。读马可福音5:1-10。谁来见他?耶稣和魔鬼的对话是什么?

  2. What permission did Jesus give the 6000 demons?. Read Mark 5:11-17 . What change could be seen in the man who had been demon –possessed? Why did the people want Jesus to leave?

    耶稣给6000污鬼什么允许?读马可福音5:11-17。我们看到被这个魔鬼所附的人有什么变化?为什么众人要耶稣离开?

  3. Which job did Jesus have for the man who had been demon- possessed? Read Mark 5:18-20. What did he do? Why?

    耶稣要这个曾被鬼附的人做什么事?读马可福音5:18-20。他做了什么?为什么?

  4. Jairus was a leader in his synagogue. There was a sadness in his life. Read Mark 5: 21-24. Even though Jesus had just returned from the other side of the lake, what did He do?

    睚鲁是管会堂的。他的生活中有个不幸。读马可福音5:21-24。尽管耶稣刚从海的另一边回来,他做了什么?

  5. A woman had been sick for 12 years. Read Mark 5:25-29. How did she try to help herself?

    一个女人病了12年。读马可福音5: 25-29。她怎样试图帮助自己?

  6. How did Jesus know about the woman? Read Mark 5:30-34. What was her confession? How didJesus treat her?

    耶稣怎么了解这个女人的情况?读马可福音5:30-34。她承认什么?耶稣怎样待她?

  7. What sad news did Jesus hear on His way to Jairus’s house? Read Mark 5: 35-40. What was the reaction of the people?

    耶稣在去睚 鲁家的路上听到什么悲伤的消息?读马可福音5:35-40。人们的反应如何?

  8. Who went with Jesus to the child’s room? Read Mark: 41-43. What did Jesus do?

    谁和耶稣一起去孩子的家?读马可福音5:41-43。耶稣做了什么?

GOD SPREADS HIS MESSAGE: 神传讲他的信息:
  1. How do we know that the devil knew Jesus was the Son of God? ( He called Jesus “the Most High God”. )

    我们怎么知道魔鬼知道耶稣是神的儿子?(他称耶稣为“至高神”。)

  2. How did the woman show that she believed Jesus was God? (Jesus told her, “ Your faith has healed you.”)

    这个妇女怎么表现出她相信耶稣是神?(耶稣告诉她,“你的信救了你。”)

  3. How did Jesus encourage Jairus’ faith? (He said, “Don’t be afraid, just believe.”)

    耶稣怎样鼓励睚 鲁的信心?(他说,“不要怕,只要信。”)

  4. What does God want for us? (He wants all people to be saved. He wants all people to believe in Jesus as God.)

    神对我们的心意是什么?( 他想所有人得救。他想所有人相信耶稣是神。)

  5. My Father’s will is that everyone who looks to the Son and believes in Him shall have eternal life, and I will raise him up at the last day.John 6:40

    因 为 我 父 的 意 思 是 叫 一 切 见 子 而 信 的 人 得 永 生 , 并 且在 末 日 我 要 叫 他 复 活 。约翰福音6:40

  6. What do we want for all people? ( We want all people to be saved and go to heaven with us. )

    我们对所有人的希望是什么?( 我们希望所有人得救,和我们一起去天国。)

Prayer: Dear Jesus, You have given me the Bible filled with examples of your power to keep Your promises. Help me to always believe in You. Let me believe Your promise that you will raise me up at the last day.Let me tell others about You and your love. Keep my faith strong . Keep me looking to You for my life, my hope, and my joy. Amen.

祷告:亲爱的耶稣,你赐给我圣经,里面都是你以大能持守你的应许的例子。请帮助我永远相信你。让我相信你将在末日使我复活的应许。让我告诉其他人关于你和你的爱。请坚固我的信心。让我的生命,盼望和喜乐都依靠你。阿们。

ENGLISH, PLEASE. 英语

God loves me dearly, Gives me salvation. (sal.va.shun)

神真爱我,赐我救恩。

God loves me dearly, Loves even me.

神真爱我,竟然爱我。

Therefore, I’ll say again, I’ll means I will. This is called a contraction.)

因此,我再说一次,神真爱我。( I’ll 意思是我将。这是缩写体。)

God loves me dearly, Loves even me.

神真爱我,竟然爱我。

Sunday School
第一课
lesson 1
第二课
lesson 2
第三课
lesson 3
第四课
lesson 4
第五课
lesson 5
第六课
lesson 6
第七课
lesson 7
第八课
lesson 8
第九课
lesson 9
第十课
lesson 10
第十一课
lesson 11
第十二课
lesson 12
第十三课
lesson 13
第二学期--第一课
Session 2--lesson 1
第二学期--第二课
Session 2--lesson 2
第二学期--第三课
Session 2--lesson 3
第二学期--第四课
Session 2--lesson 4
第二学期--第五课
Session 2--lesson 5
第二学期--第六课
Session 2--lesson 6
第二学期--第七课
Session 2--lesson 7
第二学期--第八课
Session 2--lesson 8
第二学期--第九课
Session 2--lesson 9
第二学期--第十课
Session 2--lesson 10
第二学期--第十一课
Session 2--lesson 11
第二学期--第十二课
Session 2--lesson 12
第三学期--第一课
Session 3--lesson 1
第三学期--第二课
Session 3--lesson 2
第三学期--第三课
Session 3--lesson 3
第三学期--第四课
Session 3--lesson 4
第三学期--第五课
Session 3--lesson 5
第三学期--第六课
Session 3--lesson 6
第三学期--第七课
Session 3--lesson 7
第三学期--第八课
Session 3--lesson 8
第三学期--第九课
Session 3--lesson 9
第三学期--第十课
Session 3--lesson 10
第三学期--第十一课
Session 3--lesson 11
第三学期--第十二课
Session 3--lesson 12
第三学期--第十三课
Session 3--lesson 13
第三学期--第十四课
Session 3--lesson 14
第三学期--第十五课
Session 3--lesson 15
第四学期--第一课
Session 4--lesson 1
第四学期--第二课
Session 4--lesson 2
第四学期--第三课
Session 4--lesson 3
第五学期--第一课
Session 5--lesson 1
第五学期--第二课
Session 5--lesson 2)
第五学期--第三课
Session 5--lesson 3
第五学期--第四课
Session 5--lesson 4
第五学期--第五课
Session 5--lesson 5
第五学期--第六课
Session 5--lesson 6
第六学期--第一课
Session 6--lesson 1
第六学期--第二课
第六学期--第二课(Session 6--lesson 2)
第六学期--第三课
Session 6--lesson 3
第六学期--第四课
Session 6--lesson 4
第六学期--第五课
Session 6--lesson 5
第六部分 第六课 我是谁?
Session 6--lesson 6
第六部分 第七课—2月6号
Session 6 Lesson 7 - February 6
第六部分 第八课—2月20号—约翰福音第4章
Session 6 Lesson 8- February 20- John 4
第六部分 第九课—2月27号—马可福音1:14-39
Session 6 Lesson 9- February 27- Mark 1: 14-39
第六部分 第十课—3月5号—约翰福音5:1-22,路加福音7:1-35
Session 6 Lesson 10 – March 5- John 5:1-22, Luke 7:1-35
希伯来书 第一章
Hebrews 1
希伯来书 2:1-12
Hebrews 2:1-12
第六部分 第十一课—3月19号— 马可福音5章
Session 6 Lesson 11 – March 19 - Mark 5
第六部分 第十二课—3月26号— 马太福音14:13-34
Session 6 Lesson 12 – March 26- Matthew 14:13-34
希伯来书2:13---3:14
Hebrews 2:13---3:14
希伯来书3:15---4:7
Hebrews 3:15---4:7
希伯来书 4:8---16
Hebrews 4:8---16
第六部分 第十三课—4月16号— 马可福音9:2-42—耶稣得荣耀并教导谦卑的功课
Session 6 Lesson 13 - April 16–Mark 9:2-42 – Jesus is Glorified and Teaches Humility
第七部分 第一课—— 四月23号——路加福音15——比喻
Session 7 Lesson 1 – April 23- Luke 15 – Parables
第六部分 第十一课—3月19号— 马可福音5章
Session 6 Lesson 11 – March 19 - Mark 5