恩典国际圣经学院

第六部分 第十三课—4月16号— 马可福音9:2-42—耶稣得荣耀并教导谦卑的功课
Session 6 Lesson 13 - April 16–Mark 9:2-42 – Jesus is Glorified and Teaches Humility

HOW DOES THE LITTLEST BECOME THE GREATEST? 最小的怎样变成最大的?

Prayer: Thank You, Lord for bringing us together to study Your Words. Open our hearts and minds to learn, to understand, and to believe all that You tell us. For Jesus’ sake. Amen.

祷告:主,感谢您把我们聚集在一起学习您的话语。请打开我们的心思意念来学习,理解,相信您所教导我们的一切。奉耶稣的名祷告,阿们。

Memory Treasure: Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you. Ephesians 4:32

记忆经文:并 要 以 恩 慈 相 待 , 存 怜 悯 的 心 , 彼 此 饶 恕 , 正 如 神 在 基 督 里 饶 恕 了 你 们 一 样 。 以弗所书4:32

NEW WORDS: is, was, forgive, forgave, love, loved

生词: 是,饶恕,爱

READ: 朗读:

Past 过去时 Present 现在时 Future 将来时
Yesterday 昨天 Today 今天 Tomorrow 明天
1. Jesus was kind. Jesus is kind now. esus will be kind.
耶稣过去良善 耶稣现在良善 耶稣将来良善
2. Jesus forgave all people. Jesus forgives all people now. Jesus will forgive all people.
耶稣饶恕了所有人 耶稣现在饶恕所有人 耶稣将饶恕所有人
3. Jesus loved everyone. Jesus loves everyone now. Jesus will love everyone.
耶稣过去爱每个人 耶稣现在爱每个人 耶稣将来爱每个人

GOD’S LOVING PLAN TO SAVE US: 神拯救我们的慈爱计划:

~ Transfigure means to change into something more beautiful. Jesus was changed from His human person to His heavenly person in this lesson. Matthew 17:2 tells us that Jesus’ face “shone like the sun!” What a sight to see!!!

变像的意思是使事情变得更美好。本课中耶稣从人性的身体变成神性的身体。马太福音17:2 告诉我们耶稣的脸“像太阳一样发光。!”多么奇妙的情景!!!

~ Elijah was a faithful prophet of God many years ago. He had to tell a king that he was sinning against God. He brought many Israelites back to faith in God by preaching the Gospel as the Holy Spirit directed. He was taken to heaven without dying, in a fiery chariot. In our lesson today, He appears with Jesus, and Jesus compares him to John the Baptist.

以利亚是许多年以前神忠实的先知。他必须指出王正在得罪神。他按照圣灵的指示传播福音使很多以色列民归信。他没有经过死亡,被火车火马带到天国。在今天的课程中,他和耶稣一起出现,耶稣把他比作施洗约翰。

~Moses was the prophet whom God chose to lead His people out of Egypt. God give him the 10 Commandments to teach to His people. God instructed Moses to tell the Israelites about Jesus’ coming to earth to save all people.

摩西是神拣选带领他的子民出埃及的先知。神给他十诫教导他的子民。神指示摩西把耶稣来到世上拯救所有人的事告诉以色列民。

THIS WEEK: 本周:

  1. Jesus shows His glory! Read Mark 9:2-8. Who was with Jesus on the mountain? Who spoke to them all?

    耶稣彰显他的荣耀!读马可福音9:2-8。 谁在山上和耶稣一起?谁对他们所有人说话?

  2. How long should the disciples keep this glorious scene a secret?. Read Mark 9:9-13. What did Jesus say about John the Baptist?

    门徒应该对这个荣耀的场景保守秘密多久?读马可福音9:9-1.关于施洗约翰耶稣说了什么?

  3. Jesus again takes control of a demon. Mark 9:14-22. Why does Jesus scold His disciples?

    耶稣再次制服一个污鬼。马可福音9:14-22。为什么耶稣斥责门徒?

  4. How did Jesus teach the father about faith? Read Mark 9:23-32. What did Jesus teach His disciples?

    耶稣怎样教导这个父亲关于信心? 读马可福音9:23-32。耶稣教导门徒什么?

  5. Read Mark 9:33-36. Jesus teaches about humility. How did He do that?

    读马可福音9:33-36。耶稣教导关于谦卑。他怎么做的?

  6. Read Mark 9:42. Jesus tells us how important it is to care for the faith of children. What did He say about those who lead children to sin?

    读马可福音9:42。耶稣告诉我们关心孩子们的信心多么重要。对于那些导致孩子犯罪的人他怎样说的?

GOD SPREADS HIS MESSAGE: 神传讲他的信息:

  1. How did Jesus show His glory? (Jesus’ clothes became white, His face shone like the sun, and He was talking with saints in heaven, Moses and Elijah.

    耶稣怎样彰显他的荣耀?(耶稣的衣服变得雪白,他的脸像太阳发光,他和天国的圣徒,摩西和以利亚谈话。)

  2. How did Jesus show His power? ( He showed His power over Satan by healing a boy with an evil spirit.)

    耶稣怎样显示大能?( 他通过医治被邪灵附体的男孩显示他的大能胜过撒旦。)

  3. What did the disciples argue about?( Who is greatest of the disciples.)

    门徒争论什么?(谁是门徒中最伟大的))

  4. How does the littlest become the greatest? ( Jesus said “If anyone wants to be first or great, he must be the very last and the servant of all. “

    最小的如何成为最大的?(耶稣说“如果有人想成为首先的或为大的,他必须成为末后的,做众人的用人。”

  5. Who did Jesus use to show greatness? (A little child.)

    耶稣用谁来说明谁为大的问题?(小孩子。)

  6. How does a little child show greatness? ( A little child needs help and support. Those who love and help children to faith in Jesus are great because they think of others (children) better than themselves.. People who treat everyone, including children, with kindness, forgive them when they do wrong, and love them, are servants to everyone. Those who act as servants to everyone are the greatest. )

    小孩子怎样说明谁为大的问题?(小孩子需要帮助和支持。那些关爱和帮助孩子相信耶稣的人为大,因为他们认为别人(孩子)比自己好。那些以善良对待别人,包括儿童,并饶恕他们犯的错,关爱他们的人是所有人的仆人。那些像仆人一样服侍所有人的人是最大的。)

  7. Which Bible passage shows us how to be great? ( Be kind and compassionate to one another, forgiving each other, just as in Christ God forgave you. Ephesians 4:32. Greatness is humility and love.)

    哪些圣经经文向我们说明怎样为大?(并 要 以 恩 慈 相 待 , 存 怜 悯 的 心 , 彼 此 饶 恕 , 正 如 神 在 基 督 里 饶 恕 了 你 们 一 样 。 以弗所书4:32 为大就是谦卑和爱。)

  8. Who is Jesus? (Jesus is God. He came from heaven. He is the King. He lived on this earth as a human being. And yet He had power over Satan. He is the greatest because He came to serve us on earth. He was kind and compassionate to everyone, and forgives everyone. )

    耶稣是谁?(耶稣是神。他来自天堂。他是王。他作为人活在世上。然而他的大能胜过撒旦。他是最伟大的,因为他在世上服事我们。他良善,怜悯所有人,并赦免所有人。)

PRAYER: My Jesus, You are the King of Glory. You are God! You are the Greatest! But You are also the Humblest. You love everyone, forgive everyone, and died for everyone. Help us to be humble like you. Help us to love everyone, forgive everyone, and tell everyone about You and Your heaven. Amen.

祷告:我的耶稣,你是荣耀的王。你是神!你是最伟大的!但你也是最谦卑的。你爱所有人,赦免所有人,为所有人而死。帮助我们像你一样谦卑。帮助我们爱所有人,饶恕所有人,告诉所有人关于你和你的天国。阿们。

ENGLISH, PLEASE: 英文:

Jesus, my Savior, Himself did offer,

耶稣,我的救主,献上自己,

Jesus, my Savior, paid all I owe.

耶稣,我的救主,还清我债。

Therefore, I’ll say again, God loves me dearly.

因此,我再说,神真爱我。

God loves me dearly, loves even me.

神真爱我,竟然爱我。

Sunday School
第一课
lesson 1
第二课
lesson 2
第三课
lesson 3
第四课
lesson 4
第五课
lesson 5
第六课
lesson 6
第七课
lesson 7
第八课
lesson 8
第九课
lesson 9
第十课
lesson 10
第十一课
lesson 11
第十二课
lesson 12
第十三课
lesson 13
第二学期--第一课
Session 2--lesson 1
第二学期--第二课
Session 2--lesson 2
第二学期--第三课
Session 2--lesson 3
第二学期--第四课
Session 2--lesson 4
第二学期--第五课
Session 2--lesson 5
第二学期--第六课
Session 2--lesson 6
第二学期--第七课
Session 2--lesson 7
第二学期--第八课
Session 2--lesson 8
第二学期--第九课
Session 2--lesson 9
第二学期--第十课
Session 2--lesson 10
第二学期--第十一课
Session 2--lesson 11
第二学期--第十二课
Session 2--lesson 12
第三学期--第一课
Session 3--lesson 1
第三学期--第二课
Session 3--lesson 2
第三学期--第三课
Session 3--lesson 3
第三学期--第四课
Session 3--lesson 4
第三学期--第五课
Session 3--lesson 5
第三学期--第六课
Session 3--lesson 6
第三学期--第七课
Session 3--lesson 7
第三学期--第八课
Session 3--lesson 8
第三学期--第九课
Session 3--lesson 9
第三学期--第十课
Session 3--lesson 10
第三学期--第十一课
Session 3--lesson 11
第三学期--第十二课
Session 3--lesson 12
第三学期--第十三课
Session 3--lesson 13
第三学期--第十四课
Session 3--lesson 14
第三学期--第十五课
Session 3--lesson 15
第四学期--第一课
Session 4--lesson 1
第四学期--第二课
Session 4--lesson 2
第四学期--第三课
Session 4--lesson 3
第五学期--第一课
Session 5--lesson 1
第五学期--第二课
Session 5--lesson 2)
第五学期--第三课
Session 5--lesson 3
第五学期--第四课
Session 5--lesson 4
第五学期--第五课
Session 5--lesson 5
第五学期--第六课
Session 5--lesson 6
第六学期--第一课
Session 6--lesson 1
第六学期--第二课
第六学期--第二课(Session 6--lesson 2)
第六学期--第三课
Session 6--lesson 3
第六学期--第四课
Session 6--lesson 4
第六学期--第五课
Session 6--lesson 5
第六部分 第六课 我是谁?
Session 6--lesson 6
第六部分 第七课—2月6号
Session 6 Lesson 7 - February 6
第六部分 第八课—2月20号—约翰福音第4章
Session 6 Lesson 8- February 20- John 4
第六部分 第九课—2月27号—马可福音1:14-39
Session 6 Lesson 9- February 27- Mark 1: 14-39
第六部分 第十课—3月5号—约翰福音5:1-22,路加福音7:1-35
Session 6 Lesson 10 – March 5- John 5:1-22, Luke 7:1-35
希伯来书 第一章
Hebrews 1
希伯来书 2:1-12
Hebrews 2:1-12
第六部分 第十一课—3月19号— 马可福音5章
Session 6 Lesson 11 – March 19 - Mark 5
第六部分 第十二课—3月26号— 马太福音14:13-34
Session 6 Lesson 12 – March 26- Matthew 14:13-34
希伯来书2:13---3:14
Hebrews 2:13---3:14
希伯来书3:15---4:7
Hebrews 3:15---4:7
希伯来书 4:8---16
Hebrews 4:8---16
第六部分 第十三课—4月16号— 马可福音9:2-42—耶稣得荣耀并教导谦卑的功课
Session 6 Lesson 13 - April 16–Mark 9:2-42 – Jesus is Glorified and Teaches Humility
第七部分 第一课—— 四月23号——路加福音15——比喻
Session 7 Lesson 1 – April 23- Luke 15 – Parables
第六部分 第十三课—4月16号— 马可福音9:2-42—耶稣得荣耀并教导谦卑的功课
Session 6 Lesson 13 - April 16–Mark 9:2-42 – Jesus is Glorified and Teaches Humility