恩典国际圣经学院

第十五章
Chapter 15

I. The Vine and the Branches (John 15:1-17) 葡萄树和枝子(约翰福音15:1-17)

A. Bearing fruit in Jesus’ name (1-8) 奉耶稣的名结果子(1-8)

  1. Verse 1 contains another of Jesus’ “I am” statements in the Gospel of John. Jesus called himself the “true vine.” In what ways is Jesus the “true vine?”

    第一节中包含了在约翰福音中另一处耶稣所说的“我是”宣言。耶稣称呼祂自己为“真葡萄树”。在哪些方面可以把耶稣看为“真葡萄树”呢?

  2. In verse 1 Jesus described his heavenly Father as the gardener. In what ways is God the Father the gardener (see verse 2)? (Note: The Greek word for “prune” can also be translated “cleanse.”)

    在第一节中耶稣描述祂的天父为栽培的人。在哪些方面可以把神看作是栽培的人(参看第2节)?(注释:希腊文中“修理干净”也可被译为“清洁”)

  3. What makes it possible for a person to be a healthy, connected, productive follower of Jesus? (See verse 3)

    是什么能使人成为一个健康,和神紧密连接,富有成效的耶稣的跟随者?(参看第3节)

  4. Why is it essential for a believer to remain in a close, trusting relationship with Jesus? (See verses 4-6)

    为什么对于一个信徒来说和耶稣保持一个亲密,信靠的关系至关重要?

  5. What do these verses tell us when opportunities to serve the Lord present themselves to us?

    当有服事神的机会来到我们面前时,这些经文告诉了我们什么?

  6. What additional assurance does Jesus give those who stay in a close, believing union with Him through His word? (See verse 7)

    对于藉着祂的话语常和耶稣保持一种亲密信靠的关系的人,耶稣还给予了怎样的保证?(参看第7节)

  7. What are some things that are important for us to remember concerning the promise Jesus made in verse 7?

    对于第7节中耶稣的应许,对于我们来说有哪些是需要我们着重牢记的事?

  8. Are good works optional in the Christian life? Explain your answer. (See verse 8)

    在基督徒的生活中,好行为是可有可无的吗?请解释你的回答(参看第8节)

B. Love one another as he loves us (9-17) 彼此相爱如同祂爱我们一样(9-17)

  1. What does Jesus teach us about His love in verses 9-10? 在9-10节中,耶稣教导了我们哪些关于祂的爱的真理?

  2. How does obeying our Lord’s commands make our joy complete? (See verse 11)

    遵守神的命令如何使我们的喜乐得以满足?(参看11节)

  3. What is the difference between a servant and a friend? (See verses 12-15)

    仆人和朋友有什么区别?(参看12-15节)

  4. We may worry over becoming unfruitful branches and being cut off and burned (See verses 1 & 6). What assurance does Jesus give us in verse 16?

    我们可能会担心成为不出产的枝子被丢在外面烧了(参看第1和第6节)。耶稣在16节中给了我们什么保证?

  5. In verse 17 Jesus repeats the command he made in John 13. Why is this command so important when it comes to bearing fruit in the name of God?

    在17节中,耶稣重复了祂在约翰福音13章中的命令。为什么这个命令对于奉神的名结果子来说如此重要?

II. The world hates the disciples (John 15:18-27) 世人憎恨门徒(约翰福音15:18-27)

A. The world hates Jesus so it will have his followers (18-25) 这个世界憎恨耶稣因此也将憎恨祂的跟随者(18-25)

  1. Why was it important for Jesus to speak with His disciples about the hatred of the unbelieving world?

    为什么对于耶稣来说,告诉祂的门徒不信的世人对他们的憎恨非常重要?

  2. Why does the world hate Jesus’ followers?

    为什么世人会憎恨耶稣的跟随者?

  3. How does the world today show this hatred?

    今天这世界对基督徒的憎恨是如何表现出来的?

  4. Jesus used the phrase “No servant is greater than his master.” He said the same thing in John 13:16. What does he mean by this statement?

    耶稣说“仆人不能大于主人”,祂曾在约翰福音13:16节说过同样的话。祂说这句话的意思是什么?

  5. What additional reason did Jesus give concerning why the unbelieving world hates both he and his Father?

    关于为什么不信的世人憎恨祂和天父,耶稣还给出了哪些原因?

  6. How does knowing the world hates Jesus and his followers apply to our approach to evangelism?

    认识到这个世界恨恶耶稣和祂的跟随者使我们怎样看待传福音的事工?

B. The Counselor will come (26-27) 策士将要来到(26-17)

  1. What additional help did Jesus promise to his disciples?

    耶稣还向祂的门徒应许了什么帮助?

  2. What is the work of the Holy Spirit?

    圣灵的工作是什么?

  3. What will the Holy Spirit’s work in us lead us to do in response?

    圣灵在我们里面的工作将要使我们做出怎样的回应?

The Gospel Of John-To
第一章
Chapter 1
第二章
Chapter 2
第三章
Chapter 3
第四章
Chapter 4
第五章
Chapter 5
第六章
Chapter 6
第七章
Chapter 7
第八章
Chapter 8
第九章
Chapter 9
第十章
Chapter 10
第十一章
Chapter 11
第十二章
Chapter 12
第十三章
Chapter 13
第十四章
Chapter 14
第十五章
Chapter 15
第十六章
Chapter 16
第十七章
Chapter 17
第十八章
Chapter 18
第十九章
Chapter 19
第二十章
Chapter 20
第二十一章
Chapter 21
第十五章
Chapter 15