恩典国际圣经学院

第五章
Chapter 5

I. The Healing at Bethesda (John 5:1-15) 在毕士大治愈病人(约翰福音5章1—15节)

A. Jesus heals an invalid man on the Sabbath (1-9) 耶稣在安息日当天治愈病人(1–9节)

  1. What brought Jesus to Jerusalem on this occasion?

    这一次为何耶稣来到耶路撒冷?

  2. Why did many disabled people come to the pool at Bethesda?

    为何很多残疾人到毕士大的池子那里?

  3. What are some ways in which Jesus displayed his compassionate heart on this occasion?

    这一次,那些方面展现了耶稣的同情怜悯心?

  4. Some people say that Jesus answers our prayers and performs miracles—if only we have faith. How would you answer them?

    有人说,只有当我们有信心的时候,耶稣才会垂听我们的祷告,实行神迹。 你如何看待这个问题?

B. The Jews question the man Jesus healed (10-15) 犹太人质问被耶稣治好的人(10–15节)

  1. Why did the Jews confront the man Jesus had just healed?

    为何犹太人质问被耶稣治好的病人?

  2. The Jewish leaders added hundreds of their own laws to the laws God gave through Moses. The Jews accused the man of breaking God’s law by carrying his mat on the Sabbath. How did they misunderstand the purpose of the Sabbath Day?

    犹太人的领袖在神通过摩西晓谕给人的律法上,添加了很多自造的法律。犹太人指责这个人在安息日把褥子带走,认为这个人触犯了神的律法。犹太人如何误解了安息日的目的?

  3. The Jewish leaders opposed what Jesus did because they were so focused on their own rules and regulations rather than the important truths of God’s Word. How do we sometimes let our focus on church traditions cloud the truths of God’s Word?

    犹太人的领袖反对耶稣所做的事情,因为他们如此关注自造自设的法律和规定,而没有重视神话语中重要的真理。我们有时候也会做了哪些事情,以至于只是关注教会的传统,而忽略了对神话语中真理的正确理解?

  4. Why did Jesus give such a stern warning to the man he just finished healing?

    为何耶稣对刚刚被治愈的人发出如此严厉的警告?

II.Jesus proclaims he is the Son of God (John 5:17-47) 耶稣宣称自己是神的儿子。(约翰福音 5章17–47节)

A. Jesus answers the Jews who wanted to kill him (17-30) 耶稣回应了企图杀他的犹太人(17–30节)

  1. Why did the Jewish leaders want to kill Jesus?

    为何犹太人的领袖要杀耶稣?

  2. Jesus had already performed many amazing miracles during his public ministry. In verse 22 he promised greater things were still to be shown. What greater things was he talking about?

    耶稣已经在他的公开事工中行了很多神奇的神迹。在第22节,他说还要有更大的事情要指给他看,这里更大的事情指的是什么?

  3. Many people believe eternal life begins at the moment we die. What does Jesus tell us about when eternal life begins? (Verse 24)

    很多人认为,永生在我们死亡后开始。关于永生什么时候开始,耶稣是怎么说的?(第24节)

  4. Jesus said the Father has entrusted all judgment to the Son. What according to verses 17-30 what things can we be sure of concerning all the Son’s judgments?

    耶稣说,父将审判的事情全交于子。根据第17—30节,关于人子审判的事情,有哪些是我们可以确定的?

B. Testimonies about Jesus (31-47) 关于耶稣的见证(第31—47节)

  1. In verse 32 Jesus spoke of another who testified in his favor. Whose testimony was he referring to?

    在第32节,耶稣提到,有个人给耶稣做了见证。这个人是谁?有什么证词?

  2. Although Jesus needed only the testimony of his Father he still pointed to the testimony of John the Baptist. Why was this testimony important?

    虽然耶稣只需要父为他作见证,但是耶稣仍旧提到了施洗者约翰的见证,为什么约翰的见证也是重要的?

  3. The leaders of the Jews spent much time studying the Old Testament Scriptures. What did Jesus show them they were failing to see in their studies?

    犹太人的领袖花很多时间学习旧约的经文。耶稣指出了哪些他们在学习中忽视的东西?

  4. Sometimes as Christians we do things we know are right according to God’s will yet it seems as if no one is supporting us or affirming that we are doing God’s will. How does Jesus’ testimony in these verses help us in those times?

    有时候我们做事情,认为是正确的,是符合神的旨意的,但是,看起来,没有人支持我们,或者没有人证实,这些事情是符合神的旨意的。这时,这些经文里耶稣的见证对我们有什么帮助?

The Gospel Of John-To
第一章
Chapter 1
第二章
Chapter 2
第三章
Chapter 3
第四章
Chapter 4
第五章
Chapter 5
第六章
Chapter 6
第七章
Chapter 7
第八章
Chapter 8
第九章
Chapter 9
第十章
Chapter 10
第十一章
Chapter 11
第十二章
Chapter 12
第十三章
Chapter 13
第十四章
Chapter 14
第十五章
Chapter 15
第十六章
Chapter 16
第十七章
Chapter 17
第十八章
Chapter 18
第十九章
Chapter 19
第二十章
Chapter 20
第二十一章
Chapter 21
第五章
Chapter 5