恩典国际圣经学院

第十一课 (Lesson Eleven)


第十一课 (Lesson Eleven) LESSON ELEVEN 第十一课 HOW FAR IS TOO FAR? 太远是多远? Principles behind God’s rules for living: 神规定的生活规范背后的原则 • “You may believe you are doing right, but the LORD will judge your reasons.” Proverbs 16:2 – Motives matter to God. “你可能认为你做的都是正确的,可是只有神会审判你的原因。”箴言 16:2 —-神看重动机。 • “If you don’t do what you know is right, you have sinned.” James 4:17 – Not doing the right thing is as serious as doing the wrong thing. “如果你不做你知道是对的事情,你已经犯了罪。”雅各书 4:17 —-没有做对的事情与作了错事一样严重。 • “God’s rules for living show us our sin.” Romans 3:20 – Jesus means more to us when God exposes our sin and keeps us from being in denial. ‘神的律法显示了我们的罪。” 罗马书 3:20 —-当神显明了我们的罪,阻止我们否认自己的罪时,耶稣对我们就更重要。 The First Commandment: “Do not worship any god except Me.” 第一条诫命 :“除了我以外,你不可有别的神。” • God closely protects His ——— and His right to receive the ———– due Him. • 神密切保护神的——和神获得——的权利 • We give God the ———- when we ———– Him above everything else. • 我们给神—当我们先于任何其他事物之前给神——- • We give God the ———- when we ——– Him above everything else. • 我们给神—当我们先于任何其他事物之前给神——- • We give God the ———- when we ———– on Him above everything else. • 我们给神—当我们先于任何其他事物之前给神——- Define the terms: 定义下列名词 • Idol 偶像 – a counterfeit worship target一个假的敬拜对象 • Obvious counterfeit worship target 明显的假的敬拜对象 – giving someone or something credit God deserves, including “non-1+1+1=1 gods” – —-给某个人或某东西神才能有资格获得的荣耀,包括非1+1+1=1 的神 • Covert counterfeit worship target暗中的假神敬拜对象 – someone or something to whom I give a higher priority than God – 把其置于神的优先地位之上的某人或某物 The Second Commandment: “Do not misuse My Name.” 第二诫 : 不可妄称上帝的名 : • God gets a bad reputation (name) when we: • 我们让神的名蒙羞,当我们: – ———- = asking God to damn – ———-=让神诅咒 – ———- = calling on God to witness our honesty – ———-=请求神见证我们的诚实 – ———- = pretending to be better than we are, or giving wrong/false information about God – ———-=装的比真实情况要好,传播有关神的错误的,假的信息 – ——————– = relying on information God lovingly withholds from us – ——————– =信靠那些神因为爱我们而不让我们知道的信息 • We give God the right kind of reputation when we——–, ——— and —————– to Him. 我们给神正确的名声,当我们——–, ———和—————– The Third Commandment: “Remember to treat the Sabbath day special.” 第三诫 : 当守安息日 • God explains that the Old Testament Sabbath law was a worship rule only for Jews until Jesus came. God designed a day for physical ——- and spiritual —————————–. The day God selected was ——————–. • 神解释道,旧约里的安息日律法只是耶稣来临之前的犹太人应该守的敬拜律法,神为身体的——-和心灵的——-安排了一个时间。神拣选的日期是——- • Sabbath literally means “——–.” • 安息日字面意义是——- The Third Commandment for us today 对于今天的我们,第三条诫命是 • One day is no more special to God than another. Jesus is the flesh-and-blood rest for people’s greatest burdens. He brings ——————————–. • 一天不比另一天特殊。耶稣是人类最大负担的血肉之安息.耶稣带来了——- • God wants us to set aside time for Him. • 神希望我们有专门给神的时间。 • God wants us to ——— the Bible on our own. It’ll help us be more aware and appreciative of what God’s done. • 神希望我们独自——–圣经。这将会使我们更加意识到神为我们做的,并且更加感激这些。 • God wants us to get together with other people to study the Bible. This is a way we ————- each other. • 神希望我们与其他人一起学圣经。这是我们彼此———的方式。 The Fourth Commandment – God’s Representatives 第四条诫命—-神的代表者 • God wants us to respect and be loving to His ——————, specifically in the ———-, ——————————————, and in ——————–. • 神希望我们尊敬,并且爱神的———,尤其是在———,———和——— • God uses this commandment to protect the ———– of His representatives. He uses them to help us. • 神用诫命保护神的代表的———。神用这些代表帮助我们。 • The only time we may disobey God’s authority figures is when they tell us to do something ——— is ————-. 只有当那些代表让我们做些———–,我们才有可能违背神设立的权威。 The Fifth Commandment – God’s Gift of Life 第五条诫命—-神对生命的馈赠 • God gives each person time to ——— Him. We call this our “time of ———-.” • 神给每人时间来——–他。我们把这叫做——–的时间 • Only the ——-has the right to —— human life. This include abortion, suicide, and euthanasia. • 只有——–有权——–人的生命。这包括流产,自杀和安乐死。 • In some circumstances God gives the right to end life to the ————————–. • 在某些情况下,神给——–权利结束生命 • Other examples of killing that are not murder:———————————————– • 其他非谋杀的杀人例子如:———————– • God’s directives include demanding we ———- ———– everyone, even enemies. That means ———— them out when they’re in trouble. • 神的指示包括要求我们——–每人,即使是仇敌。这意味着——–他们,当他们有难的时候。 The Sixth Commandment – God’s Gift of Sex in Marriage 第六条诫命—神对婚姻里性生活的恩赐 • Marriage is the ———— merger of one ——- and one ———–. ——- designed this arrangement in the Garden of Eden. • 婚姻是一个——–和一个——–的融合。——–在伊甸园里设计了这个。 • God blesses us in marriage with ————— ———————–. • 神用——–祝福我们的婚姻 • God blesses us in marriage with the valuable asset of ———————. • 神用宝贵的——–财富来祝福我们的婚姻。 • God blesses us in marriage with the gift of ————— ————— ——————–. • 神用——–的恩赐来祝福我们的婚姻 The Sixth Commandment – Keep Your Marriage Promise 第六条诫命—-信守婚姻承诺 • God forbids divorce, except in the case of —————– or malicious ——————. • 神禁止离婚,除非是———-或恶意的————— • God uses this commandment to protect His sacred gift of ——- in —————— . He forbids ———————————————————————–, ——————–, —————————-, or anything else that degrades marriage. • 神用这条诫命来保护神给我们的神圣的——————-礼物,神禁止———————-,—————-,—————–,或任何有损婚姻的事情。 • adultery = • 通奸= • fornication (living together) = • 婚前同居= The Seventh Commandment “Never steal.” – God’s Gift of Possessions 第七条诫命“不要偷盗“—–神对财产的馈赠。 • All the stuff we have belongs to God. He allows us to————— His resources for awhile. • 我们所有的任何东西都属于神。神允许我们在一段时间内———神的资源。 • God forbids ————–, ————— , or ——————————-. He demands ————————, ————————— , and investment in people who are —-. 神禁止———,———,或———。神要求——————,——————,和投资于———样的人 The Eighth Commandment “Do Not Tell Lies About Others.”

  1. People who depend on Jesus are not losers. They never have to take responsibility for their sins because a. —- God loves people too much to damn anyone, no matter what. b. —- the victory of Christ over sin has been credited to them as a free gift. c. —- they do enough good deeds to make up for their sins.
  2. 信靠基督的人不是失败者。他们从来不用为自己的罪承担责任,因为 a——神太爱人了,不会定任何人的罪,不管是什么罪 b——基督战胜罪的胜利已经归于人们,作为免费的礼物 c——人做足够的好事补偿自己的罪
  3. The work of Jesus as our Substitute and Sin-carrier . . .
  4. 耶稣替我们受罪和承担罪的工作 a. —- gives us the chance to win eternal life by following His example. a——–给我们机会赢得天堂永生,通过以耶稣为行动榜样 b. —- is signed, sealed and delivered to us. We get it as we personally depend on Him. b——–被签字,密封,并且投递给我们。当我们个人信靠耶稣时,就会收到这个。 c. —- will be finished only when He returns to earth on the Last Day. c———-只有当耶稣末日再来时才能完成。
  5. Even though we are part of God’s family of believers, we still sin because…
  6. 即使我们是神信徒大家庭的成员,我们仍旧犯罪,因为。。。。。 a. —- our first urge and instinct (our “old self”) is to defy God. a———我们天生的欲望和本能(我们的“旧我”)是违抗神。 b. —- we know God forgives us. That must mean He no longer hates sin as He did before. b——–我们知道,神赦免了我们。这意味着,神不像以前一样憎恨罪。 c. —- God’s high standards no longer apply to us. There’s no reason to do the right thing. C——–神的高标准不再适用于我们。没有理由做正确的事情。
  7. Depending on Jesus as personal Liberator from sin is…
  8. 信靠耶稣作为每个人的罪的救赎者,是。。。。。 a. —- something we have to do at some time in our lives, and then we can forget about it. a———-我们在人生的某些时候必须做的事,然后我们可以忘掉这个。 b. —- important if we want God’s forgiveness, but not as important as obeying God. b———重要的,如果我们想得到神的赦免。但是不如服从神重要。 c. —- something that’s always on our agenda. We don’t want to lose our grip on what Jesus did. c————-永远在我们日程安排里的事情,我们不愿与耶稣为我们做的失去联系。
  9. When we talk about Christian living, we mean… 5.当我们提到信徒的生活, 我们的意思是。。。。。 a. —- God has made us holy, and we never sin any more. a——-神已经使我们圣洁,我们不再犯罪了。 b. —- we do better than most people, so we qualify for heaven. b——–我们比多数人做的好,所以我们有去天堂的资格。 c. —- God has given us a special reason for living, to pay tribute to Him for rescuing us. c———-神已经给我们活着的特殊理由,因为神救赎我们而称颂神。
  10. When we call Jesus our “Lord,” we mean that He
  11. 当我们称耶稣为我们的主,我们意思是,神 a. —- controls and rules our hearts and lives through His Word, the Bible. a———用圣经,神的话语掌控,管理我们的心,生活。 b. —- is more powerful that we are; so we have reason to be afraid of Him. b———-比我们强大,所以我们有理由害怕神。 c. —- gives us clear commands that we must obey to have eternal live. c——–给我们明确的诫命,使我们必须通过服从神,获得永生。
  12. Our strength to say “no” to sin comes from…
  13. 我们拒绝罪的力量来自于。。。。。。 a. —- our commitment to do the best we can to do what God says. a——-我们承诺尽量做的最好,按照神所说的去做。 b. —- Jesus. The Spirit uses His supernatural strength from Bible to help us battle our inner demons. b——–耶稣。圣灵用来自于圣经的超自然力量帮助我们与内心的魔鬼斗争。 c. —- strong human will-power and positive thinking help us rise above every temptation. c——–强大的人类意志力和乐观积极的想法帮助我们战胜每个诱惑。
  14. Christian living is important because it…
  15. 信徒的生活是重要的,因为它。。。。。 a. —- gives us the right to have heaven as good people. a———使我们作为好人,给我们获得进天堂的权利 b. —- pays tribute to God, includes side benefits for us, and brings blessings to other people. b——-称颂神,包括附带好处,为其他人带来祝福恩惠。 c. —- shows that people should respect and honor us for being good and doing good. c——–显示人们应该尊敬我们,因为我们是好人,做好事。 NOTE: The written material for the next lesson is pretty long. Please be sure to read through it before our next time together. 注意:下节课的书面材料相当长。确保在下次上课前,通读下节课的内容。