恩典国际圣经学院

第十课 - 耶和华见证人
lesson 10 - Jehovah’s Witnesses

Introduction

介绍

If you have ever had a Jehovah’s Witness come knock at your door it might be because of this…

如果你曾遇到过耶和华见证派的人敲你家的门,这可能是因为 以下几种原因——

• 8.2 million Jehovah Witnesses worldwide – to be considered counted as a J.W. one must preach to non-believers at least 1 hour per month. Nearly 20 million worldwide self-identify as a J.W.

• 世界上有820万人是耶和华见证派的人。一个人如果想成为耶和华见证人,就必须每月向至少一个非信徒去传道。世界上有将近两千万人称自己是耶和华见证人。

• 1.2 million active in America

• 美国有一百二十万耶和华见证人的活跃分子。

• All J.W.’s must attend 5 hours of meetings per week; 85% of time is dedicated to their Watchtower publications; 15% to their translation of the Bible called the New World Translation

• 所有耶和华见证人都必须参加每周五个小时的会议;其中85%的时间都用在《守望台》杂志的出版上;15%的时间用在圣经的翻译上,他们称自己的圣经为新世界译本。

Jehovah’s Witnesses are very well versed in both their Watchtower magazine, and in their Bibles and they are equipped to speak to Christians who don’t know their Bibles very well and pull them away from the truth. In 2014 they added over 275,000 baptized members of their organization.

耶和华见证人在他们的《守望台》杂志和圣经的措辞上都做过很好的装备,随时准备向那些不太了解他们圣经的基督徒做解释,并把他们从真理中拉走。2014年有27.5万人受洗加入他们的组织。

Basic Beliefs of Jehovah’s Witnesses

耶和华见证人的基本信仰

• Jehovah is the only proper name for God

• 耶和华是神唯一恰当的名字

• Jesus is NOT true God; he is the created Son of God, and his name is Michael, the archangel, and a god, not the God.

• 耶稣不是真神;他是被创造的神子,他的名字是米迦勒,天使长,是神,但不是那位神。

• J.W.’s are strictly forbidden to either pray to Jesus or worship Jesus.

• 耶和华见证派的人被严格禁止向耶稣祷告或崇拜耶稣。

• The Holy Spirit is NOT part of the triune God, but is an impersonal force that proceeds out from Jehovah

• 圣灵不是三位一体之神的一份子,而只是一种从耶和华那里发出的没有位格的能力。

• 144,000 will go to heaven; J.W.’s not belonging to the 144,000 (an elite class) will spend their eternity on a restored paradise on earth.

• 14.4万人会上天堂,耶和华见证人中不在这14.4万人(一个精英阶层)之内的人将永远活在地上被修复的乐园里。

• J.W.’s understand the “good news,” not to be associated with the gospel as Christians understand it, but rather, that in 1914 Jesus became the invisible ruler of God’s kingdom in heaven, with the Watchtower Society, headquartered in Brooklyn New York, as his visible agency on earth.

• 耶和华见证人理解的“好消息”,与基督徒所理解的福音完全无关。相反,他们却说,耶稣是1914年在天上的神国中成为那位无形的掌权者,使用总部设在纽约布鲁克林的守望台社团作为他在地上的有形机构。

• Non-J.W.’s will be annihilated at the battle of Armageddon. No belief in eternal death. No salvation outside of the Watchtower Society!

• 非耶和华见证人将在哈米吉多顿—世界末日善恶决战的战场上被毁灭。他们不相信永远的死亡;在守望台社团以外的人得不到救赎!

Driven by Guilt

被罪疚感驱使

The gospel does not motivate the J.W. to do their studies and their evangelism because they don’t believe the gospel. Let’s review the gospel message of Scripture…

福音不是耶和华见证人学圣经和宣教的驱动力,因为他们不相信福音。我们来看圣经中的福音信息——

Leviticus 20:26 You are to be holy to me because I, the Lord, am holy, and I have set you apart from the nations to be my own.

利未记20:26 你 们 要 归 我 为 圣 , 因 为 我 ─ 耶 和 华 是 圣 的 , 并 叫 你 们 与 万 民 有 分 别 , 使 你 们 作 我 的 民 。

Isaiah 59:2 But your iniquities have separated you from your God; your sins have hidden his face from you, so that he will not hear.

赛59:2 但 你 们 的 罪 孽 使 你 们 与   神 隔 绝 ; 你 们 的 罪 恶 使 他 掩 面 不 听 你 们 。

Romans 3:23 for all have sinned and fall short of the glory of God

罗3:23 因 为 世 人 都 犯 了 罪 , 亏 缺 了 神 的 荣 耀 ;

John 3:16,17 For God so loved the world that he gave his one and only Son, that whoever believes in him shall not perish but have eternal life. For God did not send his Son into the world to condemn the world, but to save the world through him.

约3:16,17—-16神 爱 世 人 , 甚 至 将 他 的 独 生 子 赐 给 他 们 , 叫 一 切 信 他 的 , 不 至 灭 亡 , 反 得 永 生 。 17因 为 神 差 他 的 儿 子 降 世 , 不 是 要 定 世 人 的 罪 ( 或 作 : 审 判 世 人 ; 下 同 ) , 乃 是 要 叫 世 人 因 他 得 救 。

• J.W.’s believe that Jesus ONLY died for the sins of Adam. His death for Adam cleared the slate for the rest of people (Jehovah’s Witnesses) to earn the rest of the points needed to try and prove themselves worthy of eternal life. But is that what Jesus announced in the gospel of John 3:16,17?

• 耶和华见证人相信,耶稣只为亚当的罪死了。他为亚当做出的牺牲清除了其余人(耶和华见证人)的罪恶记录,为他们赢得了剩余的积分,使他们可以拿这些积分来证明自己配得永生。然而,那是耶稣在约翰福音3:16-17中宣告的福音吗?

Colossians 2:13-15 When you were dead in your sins and in the uncircumcision of your flesh, God made you alive with Christ. He forgave us all our sins, having canceled the charge of our legal indebtedness, which stood against us and condemned us; he has taken it away, nailing it to the cross. And having disarmed the powers and authorities, he made a public spectacle of them, triumphing over them by the cross.

西2:13-15—-13你 们 从 前 在 过 犯 和 未 受 割 礼 的 肉 体 中 死 了 , 神 赦 免 了 你 们 ( 或 作 : 我 们 ) 一 切 过 犯 , 便 叫 你 们 与 基 督 一 同 活 过 来 ; 14又 涂 抹 了 在 律 例 上 所 写 攻 击 我 们 , 有 碍 于 我 们 的 字 据 , 把 他 撤 去 , 钉 在 十 字 架 上 。 15既 将 一 切 执 政 的 、 掌 权 的 掳 来 , 明 显 给 众 人 看 , 就 仗 着 十 字 架 夸 胜 。

2 Corinthians 5:21 God made him who had no sin to be sin for us, so that in him we might become the righteousness of God.

林后5:21 神 使 那 无 罪 ( 无 罪 : 原 文 是 不 知 罪 ) 的 , 替 我 们 成 为 罪 , 好 叫 我 们 在 他 里 面 成 为 神 的 义 。

A person who had been a Jehovah’s Witness for over 40 years but later converted to Christianity retells his story as a J.W. in this manner: “The works I had to do as a Jehovah’s Witness were a heavy burden. I felt I was always falling short, that I was never doing enough, that I was not pleasing God. I had a smile on my face, but no peace in my heart.”

一个曾经在耶和华见证派里呆了40年后又归信基督教的人这样描述他作耶和华见证人的经历:“我作耶和华见证人时所要做的工作对我来说是一个极大的负担。我一直觉得自己很亏欠;我做的永远不够;我没有得到神的喜悦。我脸上有微笑,但我心里没有平安。”

  1. Why is that the only conclusion a J.W. can truly come to without understanding the gospel of Jesus Christ?

    为什么说在不明白耶稣基督福音的情况下,一个耶和华见证人就只能得出那样的结论?

    Jesus Christ – True God and True Man

    耶稣基督——真神也是真人

    According to Jehovah’s Witnesses Jesus Christ has existed in 3 different and separate states…

    耶和华见证人认为,耶稣基督以三种不同而且相互分离的形式存在——

    1) Michael the archangel, God’s first creation. He stopped being Michael when he became…

    1) 天使长米迦勒,神的第一个创造物。当他成为—时就不再作米迦勒了。

    2) a perfect man on earth for 33 years. In his resurrection he again became…

    2) 一个完美的人,在地上活了33年。他复活以后又变成了—

    3) Michael the archangel.

    3) 天使长米迦勒。

    5 passages in Scripture about Michael. Read the following…

    圣经中有关米迦勒的五处经文。读以下经文——

    Daniel 10:13 But the prince of the Persian kingdom resisted me twenty-one days. Then Michael, one of the chief princes, came to help me, because I was detained there with the king of Persia.

    但10:13 但 波 斯 国 的 魔 君 拦 阻 我 二 十 一 日 。 忽 然 有 大 君 ( 就 是 天 使 长 ; 二 十 一 节 同 ) 中 的 一 位 米 迦 勒 来 帮 助 我 , 我 就 停 留 在 波 斯 诸 王 那 里 。

    Daniel 10:21 but first I will tell you what is written in the Book of Truth. (No one supports me against them except Michael, your prince.

    但10:21 但 我 要 将 那 录 在 真 确 书 上 的 事 告 诉 你 。 除 了 你 们 的 大 君 米 迦 勒 之 外 , 没 有 帮 助 我 抵 挡 这 两 魔 君 的 。

    Daniel 12:1 At that time Michael, the great prince who protects your people, will arise. There will be a time of distress such as has not happened from the beginning of nations until then. But at that time your people—everyone whose name is found written in the book—will be delivered.

    但12:1 那 时 , 保 佑 你 本 国 之 民 的 天 使 长 ( 原 文 是 大 君 ) 米 迦 勒 必 站 起 来 , 并 且 有 大 艰 难 , 从 有 国 以 来 直 到 此 时 , 没 有 这 样 的 。 你 本 国 的 民 中 , 凡 名 录 在 册 上 的 , 必 得 拯 救 。

    • This is NOT a title for Jesus. For Jesus is called “King of kings and Lord of lords” (Revelation 19:16)

    • 这不是耶稣的称呼,因为耶稣被称为“万王之王和万主之主”(启19:16)

    Jude 1: 9 But even the archangel Michael, when he was disputing with the devil about the body of Moses, did not himself dare to condemn him for slander but said, “The Lord rebuke you!”

    犹大书1:9 天 使 长 米 迦 勒 为 摩 西 的 尸 首 与 魔 鬼 争 辩 的 时 候 , 尚 且 不 敢 用 毁 谤 的 话 罪 责 他 , 只 说 : 主 责 备 你 罢 !

  2. On what occasion during Jesus’ ministry does he rebuke the devil?

    耶稣传道期间在什么情况下责备过撒旦?

    Matthew 4:10 Jesus said to him, “Away from me, Satan! For it is written: ‘Worship the Lord your God, and serve him only.’”

    太4:10 耶 稣 说 : “撒 但 ( 撒 但 就 是 抵 挡 的 意 思 , 乃 魔 鬼 的 别 名 ) , 退 去 罢 ! 因 为 经 上 记 着 说 :‘ 当 拜 主 你 的 神 , 单 要 事 奉 他 。’”

    Revelation 12:7 Then war broke out in heaven. Michael and his angels fought against the dragon, and the dragon and his angels fought back.

    启12:7 在 天 上 就 有 了 争 战 。 米 迦 勒 同 他 的 使 者 与 龙 争 战 , 龙 也 同 他 的 使 者 去 争 战 , 8并 没 有 得 胜 , 天 上 再 没 有 他 们 的 地 方 。

    Jehovah’s Witnesses also use this passage from Scripture to support their heresy that Jesus is actually Michael, the archangel…

    耶和华见证人也使用圣经中的这些章节来支持他们的异端,说耶稣实际上就是天使长米迦勒——

    1 Thessalonians 4:16 For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first.

    帖前4:16 因 为 主 必 亲 自 从 天 降 临 , 有 呼 叫 的 声 音 和 天 使 长 的 声 音 , 又 有 神 的 号 吹 响 ; 那 在 基 督 里 死 了 的 人 必 先 复 活 。

  3. Remember, Jehovah’s Witnesses don’t believe Jesus is true God. What is the flaw in their line of thinking that this passage proves that Jesus is actually the “voice of the archangel” (Michael)?

    记住,耶和华见证人不相信耶稣是真神。他们认为,这节经文证明了耶稣实际上就是“天使长(米迦勒)的声音”。他们的这种理解错在哪里?

Jesus is God in human form

耶稣是神取了人的样式

Read the following passages and identify what the author is expressing about the nature of Jesus. Write a “d” for divine or an “h” for human, or a “b” for both

读以下经文,说出作者在表现耶稣的哪种本性?“d”代表神性,“h”代表人性,“b”代表兼有神性和人性。

  1. —– Philippians 2:5-8 - In your relationships with one another, have the same mindset as Christ Jesus: Who, being in very nature God, did not consider equality with God something to be used to his own advantage; rather, he made himself nothing by taking the very nature of a servant, being made in human likeness. And being found in appearance as a man, he humbled himself by becoming obedient to death—even death on a cross!

    —– 腓 2:5-8—-5你 们 当 以 基 督 耶 稣 的 心 为 心 : 6他 本 有 神 的 形 像 , 不 以 自 己 与 神 同 等 为 强 夺 的 ; 7反 倒 虚 己 , 取 了 奴 仆 的 形 像 , 成 为 人 的 样 式 ; 8既 有 人 的 样 子 , 就 自 己 卑 微 , 存 心 顺 服 , 以 至 于死 , 且 死 在 十 字 架 上 !

  2. —– Galatians 4:4 But when the set time had fully come, God sent his Son, born of a woman

    —– 加 4:4 及 至 时 候 满 足 , 神 就 差 遣 他 的 儿 子 , 为 女 子 所 生 —

  3. —– Mark 13:32 But about that day or hour no one knows, not even the angels in heaven, nor the Son, but only the Father.

    —–可13:32 但 那 日 子 , 那 时 辰 , 没 有 人 知 道 , 连 天 上 的 使 者 也 不 知 道 , 子 也 不 知 道 , 惟 有 父 知 道 。

  4. —–Colossians 1:19, 20 For God was pleased to have all his fullness dwell in him, and through him to reconcile to himself all things, whether things on earth or things in heaven, by making peace through his blood, shed on the cross.

    —–西 1:19, 20—-19因 为 父 喜 欢 叫 一 切 的 丰 盛 在 他 里 面 居 住 。 20既 然 藉 着 他 在 十 字 架 上 所 流 的 血 成 就 了 和 平 , 便 藉 着 他 叫 万 有 ─ 无 论 是 地 上 的 、 天 上 的 ─ 都 与 自 己 和 好 了 。

  5. —– Colossians 2:9 For in Christ all the fullness of the Deity lives in bodily form,

    —– 西 2:9 因 为 神 本 性 一 切 的 丰 盛 都 有 形 有 体 的 居 住 在 基 督 里 面 —

  6. —– John 8:58 Before Abraham was born, “I am.”

    —–约8:58 耶 稣 说 : 我 实 实 在 在 的 告 诉 你 们 , 还 没 有 亚 伯 拉 罕 就 有 了 我 。

Jesus is equated with Jehovah

耶稣与耶和华同等

Isaiah 42:8 I am the Lord (Jehovah); that is my name! I will not yield my glory to another or my praise to idols.

赛42:8 我 是 耶 和 华 , 这 是 我 的 名 ; 我 必 不 将 我 的 荣 耀 归 给 假 神 , 也 不 将 我 的 称 赞 归 给 雕 刻 的 偶 像 。

Jesus uses same titles, Qualities, & honor for himself as Jehovah of O.T.

耶稣对自己使用的称呼、品质及尊荣与旧约的耶和华完全相同。

Common passages used by Jehovah’s Witnesses

耶和华见证人经常使用的经文

John 14:28 The Father is greater than I

约14:28 因 为 父 是 比 我 大 的 。

Respond:

回应:

John 20:17 I am returning to my Father and your Father, to my God and your God.

约20:17 耶 稣 说 : — 我 要 升 上 去 见 我 的 父 , 也 是 你 们 的 父 , 见 我 的 神 , 也 是 你 们 的 神 。

Respond:

回应:

1 Corinthians 11:3 The head of every woman is man; the head of Christ is God.

林前11:3 我 愿 意 你 们 知 道 , 基 督 是 各 人 的 头 ; 男 人 是 女 人 的 头 ; 神 是 基 督 的 头 。

Respond:

回应:

Colossians 1:15 He [Jesus Christ] is the first born over all God’s creation.

西1:15 爱 子 是 那 不 能 看 见 之 神 的 像 , 是 首 生 的 , 在 一 切 被 造 的 以 先 。

• JW’s believe this to be the proof that Jesus is one of God’s creation and not the Creator of the heavens and the earth. Firstborn can refer to the first one born, but Scripture uses of the word teach us that it doesn’t have to be indicative of the first one born. Read the following…

• 耶和华见证人相信,这些都证明了耶稣是神的创造之一,而不是天地的创造者。首生的可以指第一个出生的,但圣经对这个词的使用教导我们,它不一定只是这个意思。读以下经文——

Jeremiah 31:9 “I am Israel’s father, and Ephraim is My firstborn son.”

耶31:9 “因 为 我 是 以 色 列 的 父 , 以 法 莲 是 我 的 长 子 。”

Psalm 89:27 “I will also appoint him my firstborn, the most exalted of the kings of the earth” – referring to King David, who was actually the last one born.

诗89:27 “我 也 要 立 他 为 长 子 , 为 世 上 最 高 的 君 王 。”——这里指的是大卫王,他实际上是家长最小的。

• Firstborn can also denote rank, position, or privilege as the above two passages speak about. So why, then, is Jesus being called the “firstborn of God’s creation”? The answer is given in verse 16 when Paul goes on to say, “By him [Jesus] all things were created.” Jesus is the firstborn, not because He was the first one born, but because he is the Creator.

• 从以上两处经文看出,头生的也可以指官衔、职位或特权。那么,耶稣为什么被称为“神一切创造的首生”(西1:15)呢?答案在保罗接下来的话中,第16节里,“16因 为 万 有 都 是 靠 他 造 的 , 无 论 是 天 上 的 , 地 上 的 ; 能 看 见 的 , 不 能 看 见 的 ; 或 是 有 位 的 , 主 治 的 , 执 政 的 , 掌 权 的 ; 一 概 都 是 藉 着 他 造 的 , 又 是 为 他 造 的 。”耶稣是首生的,不是因为他是第一个出生的,而是因为他就是创造者。 

Resurrection-less religion

没有复活的宗教

Jehovah’s Witnesses claim they believe in the resurrection of Jesus, but in reality, they deny this critical teaching of Scripture. They believe and teach that Jesus was recreated as a spirit creature: Michael the archangel. If you are engaged in a conversation with J.W.’s, ask them to read the following passage from the Bible…

耶和华见证人声称,他们相信耶稣的复活,但实际上,他们不接纳圣经中的这一关键教导。他们相信并教导,耶稣以灵生物的形式被重新创造,他就是天使长米迦勒。如果你有机会和耶和华见证人说话,让他们读一读圣经的以下章节:

Hebrews 13:8 Jesus Christ is the same yesterday and today and forever.

来13:8 耶 稣 基 督 , 昨 日 、 今 日 、 一 直 到 永 远 、 是 一 样 的 。

Charles Taze Russel, founder of the Jehovah’s Witnesses (died in 1916) wrote, “The man Jesus is dead, forever dead. It was disposed of by Jehovah God, dissolved into its constituent elements or atoms.” Compare this with Jesus’ words: “I lay down my life – only to take it up again. …I have authority to lay it down and authority to take it up again” (John 10:17,18).

查尔斯·泰兹·罗素,耶和华见证人的创建者(死于1916年)写到:“耶稣其人死了,永远死了。他被耶和华神抛弃,分解成了它的组成元素或原子。”对照耶稣说过的话:“17我 父 爱 我 ; 因 我 将 命 舍 去 , 好 再 取 回 来 。 18没 有 人 夺 我 的 命 去 , 是 我 自 己 舍 的 。 我 有 权 柄 舍 了 , 也 有 权 柄 取 回 来 。 这 是 我 从 我 父 所 受 的 命 令 。”(约10:17-18)

Christianity vs World Religions
大纲
Outline
第一课 - 看犹太教历史,追溯基督教根源
lesson 1 - Tracing the Roots of Christianity back to Historic Judaism
第二课 -- 正统派教会—简要概述圣经中的基督教及其不同形态
lesson 2 -- Orthodoxy – a brief overview of Biblical Christianity and its various forms
第三课 -- 罗马天主教—简要概述罗马天主教的内部教导
lesson 3 -- Roman Catholicism – a brief overview of the teachings within Catholicism
第四课 - 伊斯兰教
lesson 4 - Islam
第五课 - 孔子
lesson 5 - Confucius
第六课 - 印度教
lesson 6 - Hinduism
第七课 - 佛教
lesson 7 - Buddhism
第八课 - 道教
lesson 8 - Taoism
第九课 - 摩门教
lesson 9 - Mormonism
第十课 - 耶和华见证人
lesson 10 - Jehovah’s Witnesses
第十一课 - 新时代运动
lesson 11 - New Age Movement
第十课 - 耶和华见证人
lesson 10 - Jehovah’s Witnesses