恩典国际圣经学院

第七课 - 分享的方式

Lesson 7 - SOME WAYS TO SHARE


Lesson 7: SOME WAYS TO SHARE 第七课:分享的方式

  1. Our Dilemma…God’s Solution

    我们的困境…上帝的解决方式

    I. MANKIND’S DILEMMA:

    人类的困境:

    “Be perfect, therefore, as your heavenly Father is perfect.” Matthew 5:48

    “All have sinned and fall short of the glory of God.” Romans 3:23

    “For whoever keeps the whole law and yet stumbles at just one point is guilty of all of it.” James 2:10

    “The wages of sin is death…”Romans 6:23a

    “所以你们要完全,像你们的天父完全一样。”马太福音5:48

    “因为世人都犯了罪,亏缺了神的荣耀。”罗马书3:23

    “因为凡遵守全律法的,只在一条上跌倒,他就是犯了众条。”雅各书2:10

    “因为罪的工价乃是死…”罗马书6:23a

    II. MAN-MADE REMEDIES:

    人类的补救方法:

    III. GOD’S SOLUTION:

    上帝的解决方式

    “For God so loved the world that He gave His one and only Son (Jesus), that whoever believes in Him shall not perish but have eternal life.” John 3:16

    “God made Him (Jesus) who had no sin to be sin for us, so that in Him we might become the righteousness of God.” 2 Corinthians 5:21

    “But God demonstrates His own love for us in this: While we were yet sinners, Christ died for us.” Romans 5:8

    “The gift of God is eternal life in Christ Jesus our Lord.” Romans 6:23b

    “神爱世人,甚至将他的独生子(耶稣)赐给他们,叫一切信他的,不至灭亡,反得永生。”约翰福音3:16

    “神使那无罪的(耶稣),替我们成为罪,好叫我们在他里面成为神的义。”哥林多后书5:21

    “惟有基督在我们还作罪人的时候为我们死,神的爱就在此向我们显明了。”罗马书5:8

    “惟有神的恩赐,在我们的主基督耶稣了,乃是永生。”罗马书6:23b

    Therefore, there is now no condemnation for those who are in Christ Jesus.” Romans 8:1

    “如今,那些在基督耶稣里的就不定罪了。”罗马书8:1

    IV. OUR RESPONSE:

    我们的回应

    “This is love, not that we love God, but that He loved us and sent His Son as an atoning sacrifice for our sins. Dear friends, since God so loved us, we ought to love one another. I John 4:10-11

    “不是我们爱神,乃是神爱我们,差他的儿子,为我们的罪作了挽回祭,这就是爱了。亲爱的弟兄啊,神既是这样爱我们,我们也当彼此相爱。”约翰一书4:10-11

    The Christians response to God’s Love Letter (His Word) is a P.S.

    P. = praise God in worship and in our daily lives

    S. = serve others in deed and in word

    基督徒回应上帝情书(他的话语)的是一个附言P.S.

    P.=用敬拜和我们每天的生活赞美上帝

    S.=用行为和言语服侍他人

    Two questions of application to our lives:

    有关应用到我们生活中的两个问题:

    1. If you were to die tonight, do you know for sure that you have eternal life?

    假如你将在今晚去世,你确信你会得到永生吗?

    1. If God were to ask you, why should I let you into My Heaven, what would you say to Him?

    假如上帝问你,为什么我应该让你进入我的天堂,你会怎么对他说?

    See Romans 6:23a and b and write it below:

    参看罗马书6:23a和b以及以下的经文:

    Whoever believes in the Son (Jesus) has eternal life. (John 3:36)

    信子(耶稣)的人有永生。(约翰福音3:36)

    (For Explanation of “Our Dilemma… God’s Solution” see appendix 1 – page 24.)

    (有关“我们的困境…上帝的解决方式”参看附件1-24页)

  2. A “Handy” Way to Witness

    “顺手的”见证方式

    Thumb – Does their spiritual situation rate a thumbs up or a thumbs down?

    大拇指 – 他们属灵状况的比例是值得称赞还是应受责备的?

    Pointer – Point out man’s sin. God demands. God sees. The Result

    食指 – 指出人的罪。上帝要求。上帝看见。结果。

    Middle Finger - (Longest finger.) Man thinks he is big enough to make it by himself. Ladder. Balance. Compare with others.

    中指 – (最长的手指) 人类认为自己足够强大来弥补自己的罪。架梯子。找平衡。与别人比较。

    Ring Finger – (finger for wedding ring, symbol of love) – God’s remedy is his love.

    无名指 – (带婚戒的手指,爱的象征) – 上帝用他的爱作为补救方法。

    Pinky –(“I” in sign language) What Jesus did becomes theirs through faith which is created and sustained by God working through his Word.

    小拇指 – (手语中是“我”的意思)藉着上帝的话语做工所创造和保守的信心使耶稣所做成为他们自己的

    Open Hand – invite to hear more about God’s love.

    摊开手掌 – 请求听到更多有关上帝的爱的话语。

    (For explanation of “A ‘Handy’ Way to Witness” see Appendix 2 – page 28.)

    (“‘顺手的’见证方式”的解释参看附件2-28页)