恩典国际圣经学院

Introduction 引言


Introduction 引言 The New Testament Textbook 新约纵览 Dr. William B.Kessel 威廉 B. 凯塞尔博士 著 Acknowledgements 致谢 This study is an adaptation of Dr. Kessel’s book The Living Church: The New Testament, published in 1985 by the Evangelical Lutheran Synod. We thank Dr. Kessel and the Evangelical Lutheran Synod’s publications committee for allowing us to adapt that fine work. The changes were made by Dr Glen Thompson with input from Dr. Kessel. 本教材改编自凯赛尔博士(Dr. William B.Kessel)撰写的《活的教会:新约》,该书于1985年由福音路德会(The Evangelical Lutheran Synod)出版。我们感谢凯赛尔博士和路德福音会出版委员会允许我们使用此书,并进行改编。基于凯赛尔博士的原书信息,格伦.汤普森博士(Dr. Glen Thompson)进行了适当的修改和改编,形成此书。 Student Study Guide 学习指导 Dr. Glen L. Thompson 格伦 L. 汤普森博士 To the student: This course involves reading longer passages of the New Testament writings. There will be little emphasis on individual verses, but rather we will concentrate on the larger flow of thought. You are encouraged to use these longer sections for your daily Bible study, answering the appropriate questions at the same time. This is much preferable to doing the whole lesson at one sitting. 致学生:本课程包括阅读较长的新约经文。一些具体的经文将会重点提及,但是更多的精力将放在全面思考新约上面。我们鼓励你将这些较长的经文部分用于每日查经,同时回答相关的问题。我们建议整个课程最好一气呵成。 You may find it useful to follow this procedure with each section of the workbook: 下面的步骤将有助于学生完成本教材中各个部分的学习:

  1. Read the appropriate section from Dr. Kessel’s book. 阅读凯塞尔博士书中相关的部分;
  2. Read the questions asked in your workbook. 阅读你的练习册中提出的问题。
  3. Read the section from the New Testament, thinking about the workbook questions. 阅读新约中的相关章节,思考练习册中的问题。
  4. Write out your answers to the questions. 写出你对于这些问题的答案。 Table of contents 目录 Introduction 引言 Chapter 1:Jesus for Jews and Romans 第一章: 犹太人和罗马人的耶稣 Matthew 马太福音 Mark 马可福音 Chapter 2:Jesus for Gentiles and Christians 第二章: 外邦人和基督徒的耶稣 Luke 路加福音 John约翰福音 Chapter 3:Growth of the Living Church 第三章:活的教会的发展 Acts 使徒行传 Romans 罗马书 Chapter 4:Correspondence with Troubled Congregations 第四章:与困惑中会众的书信联系 1 Corinthians 哥林多前书 2 Corinthians哥林多后 Galatians 加拉太书 Chapter 5:Letters from Prison 第五章: 来自监狱的信件 Ephesians 以弗所书 Philippians 腓立比书 Colossians 歌罗西书 Chapter 6:To a Model Congregation 第六章: 致会众的典范 1 Thessalonians 帖撒罗尼迦前书 2 Thessalonians 帖撒罗尼迦后书 Chapter 7:Letters to Individual Christians 第七章: 致基督徒个人的书信 1 Timothy 提摩太前书 2 Timothy 提摩太后书 Titus 提多书 Philemon 腓利门书 Chapter 8:Believers Take Warning 第八章: 信徒当有所警惕 Hebrews希伯来书 125 James雅各书 133 Chapter 9:Some General Warnings 第九章: 一些基本的劝告 1 Peter 彼得前书 2 Peter 彼得后书 1 John 约翰一书 2 John 约翰二书 3 John 约翰三书 Jude 犹大书 Chapter 10:The Majestic Christ 第十章: 尊贵的基督 Revelation 启示录 Appendix:New Testament Authors 附录: 新约作者 The Apostle Matthew 使徒马太 The Evangelist Mark 传道人马可 The Physician Luke 医师路加 The Apostle John 使徒约翰 The Apostle Paul 使徒保罗 The Apostle Peter使徒彼得 James and Jude 雅各和犹大