恩典国际圣经学院

第三课——楼上的大房间的对话——第二部分

Lesson 3 – Upper Room Conversation – Part 2 (highlights集锦)


Getting Started The Passover Meal has been celebrated. In the course of that meal Jesus had demonstrated and spoken of humility and true greatness, he had warned Judas of the danger of the choice he was making, he had given his disciples the new Supper as part of the New Covenant, and he had warned them, and especially Peter, about the negative things that lay ahead. The lengthy Upper Room conversation recorded by John continues in chapters 14-17. Since the purpose of this course is to study the suffering, death, and resurrection of Jesus, we look at only the highlights of that conversation, particularly the parts that deal specifically with his leaving them.

开始:逾越节的筵席已经举行过了。在那一次的筵席中,耶稣已经示范并讲叙了有关谦卑和什么是真伟大的道理,他也警告了犹大他所做出的选择的危险性,他给自己的门徒们设立了新约圣餐,同时也就会发生的不好的事情警告了他们,尤其是彼得。约翰所记载的这次发生在 楼上大房间里的漫长对话一直延续到《约翰福音》14-17章。既然我们这门课的目的是学习耶稣的受难、受死以及复活,我们就仅注重这个对话中的关键部分,尤其是关于他将要离开门徒的记载。

A. “I Will Come Back” John 14:1-6 我还要再来 《约翰福音》14;1-6

1. Which doctrines of the Bible do these words of Jesus help us understand?

耶稣的这些话能够帮助我们了解圣经中的哪些教义?

2. How do these words fulfill the same purpose for us that they fulfilled for the disciples in the Upper Room?

这些话在楼上大房间里的门徒们身上所达成的目的是如何也成就在我们身上?

3. Why are Jesus’ words in verse 6 so important? (Compare Acts 4:12; 1 Timothy 2:5-6; 1 John 1:7.)

为什么第六节里耶稣的话语非常重要?(比较《使徒行传》4:12;《提前》2:5-6节,《约翰一书》1:7)

B. “In a Little While” John 16:17-33 等不多时 《约翰福音》16:17-33

4. What did the disciples not understand?

什么是门徒们没有理解的?

5. Explain what Jesus means by the answer he gave to their question in verses 20-22.

解释耶稣在经文20-22节对这个问题的回答的涵义是什么。

6. Your grief will turn to joy. In what sense are those words still true for believers?

你们的悲伤将变成喜乐。这些话对信徒来说是怎样依然真实?

7. Explain how Jesus’ promise in verse 23 is still true for us.

解释耶稣在经文23节中的应许对我们来说是怎样依然真实。

8. How do the following post-resurrection words of Jesus give us examples of “plain language about the Father”? Luke 24:44-49; Matthew 28:18-20.

耶稣 在复活后的教导是如何给了我们一些“不加修饰 (平铺直叙)的语言来讲叙天父”的例子《路加福音》24:44-49;《马太福音》28:18-20节。

9. How do Jesus’ words in verse 27 explain the result of his work as Mediator?

耶稣在27节的话语里是怎样解释他作为中保所带出的结果?

10. Concerning verse 33, how can a believer have peace and trouble at the same time?

就33节而言,信徒为何同时有平安又有苦难?

C. “I Pray for Those You Have Given Me” John 17 “我为你所赐给我的人祈祷”《约翰福音》17章

11. How do these verses reveal the way in which true glory would be brought to the Father and the Son?

这些经文是怎样揭示了那带给天父与圣子真荣耀的途径?

12. How do the words of this prayer fit with what Jesus had said at the beginning of his farewell address in John 13:31-33?

这些祈祷的话语是如何与耶稣在《约翰福音》13:31-33节说过的道别话语相符合?

13. Which words in the prayer do you think give special comfort to believers?

你认为这祷告中的哪些话语带给信徒特别的安慰?

14. Which parts of the prayer have a special message for us, even though Jesus was praying for his disciples at that time?

虽然当时耶稣是在为他的门徒们祷告,但祷告的哪些部分对我们有特别的意义?

15. How do we see ourselves in verse 20?

我们来看20节给我们带来什么?

16. In what sense do we have the glory that God gave Jesus? (v. 22)

在什么意义上我们拥有上帝赐给耶稣的荣耀?(22节)

17. In what sense do we have complete unity with other believers in Christ?

在什么意义上我们与其他信徒在基督里完全合一?

18. How do you see gospel work done by believers today in verse 26?

通过26节你如何看待今天信徒的福音事工?