中文第三课(lesson 3) 我们三位一体的上帝、他的创世和陷在罪中
第三课(lesson 3) 我们三位一体的上帝、他的创世和陷在罪中 LESSON 3: Our Triune God, His Creation, and the Fall into Sin 第三课：我们三位一体的上帝、他的创世和陷在罪中 Introduction: Answer the following Questions. 引言：回答以下问题。
- How do you try to teach people in your evangelism visits that God is ‘triune,’ Father, Son and Holy Spirit? 当你在传福音的过程中谈到上帝是‘三位一体的’、圣父、圣子和圣灵时，你是如何教导别人的？
- How soon in your evangelism talks with people do you try to show them that they are sinners? 你在传福音的过程中，开始与人交谈之后多久会尝试向他们揭示他们是罪人这一事实?
- Who is our enemy when we share the Gospel with unbelievers? 当我们与不信的人分享福音时，我们的敌人是谁？ Part 1: The Triune God. Read “We Believe” Chapter 1, pages 22-29. Answer the following questions. 第一部分：三位一体的上帝。阅读“我们相信”的第一章，22-29页。回答以下问题。
- The Bible reveals that God is three persons and one God. What are some Bible passages that clearly teach this? 圣经揭示了上帝有三个位格，但是仍是一位神。圣经中哪些经文明确教导了这一点？
- Can a person believe in something other than the ‘triune’ God and still be saved? 一个人如果相信其他的而不是‘三位一体的’上帝，他仍会得救吗？
- What is the false teaching of universalism? 普救论的错误教导是什么？
- The groups that teach universalism might appear to be more ‘popular’ than we are. Many Christian churches might be tempted to teach the same thing as they are teaching. What dangers are there for us in this? 教导普救论的一些团体可能会比我们更受‘欢迎’。许多基督徒教会可能会被试探而教导普救论的团体所教导的东西。在这种情况下，我们所面临的危险是什么？
- Share some ways in which you can teach people the truth about God as Father, Son, and Holy Spirit, without confusing them so much. 和大家分享一些你用来教导别人有关上帝作为圣父、圣子和圣灵的真理而不会使他们感到十分困惑的方法。
- Our Triune God earnestly wants the salvation of the world. What encouragement does this give us as evangelists? 我们三位一体的上帝真正希望所有世人得救。作为一个福音传道人，这一点给了我们怎样的鼓励？ Part 2: Creation. Read “We Believe” Chapter 1, pages 29-33. Answer the following questions. 第二部分：创世。阅读“我们相信”第一章，29-33页。回答以下问题。
- In what ways does the theory of evolution impact the church’s work of evangelism? 在哪些方面，进化论的理论影响教会的传福音工作？
- Agree or Disagree? Why? “A major task of the evangelist is to prove that evolution is false and that the Bible’s teaching about creation is true.” 同意或不同意？为什么？“福音传道人的主要工作就是要证明进化论是错误的以及圣经有关创世的教导是真理。”
- What do we mean by “Fundamental Doctrines” and “Non-fundamental Doctrines”? 我们所说的“基本教义”和“非基本教义”所指的是什么？ Part 3: The Fall. Read “We Believe” Chapter 1, pages 33-39. Answer the following questions. 第三部分：陷在罪中。阅读“我们相信”第一章，33-39页。回答以下问题。
- What were the consequences of the Fall for Adam and Eve? 亚当和夏娃陷入罪中的后果是什么？
- What were the consequences of the fall for all people? (Use Bible passages to show show this.) 所有人陷入罪中的后果是什么？(用圣经中的经文来说明这一点。) A. Original Sin原罪： B. Actual Sin本罪：
- What does the fall into sin mean for our work of evangelism? 陷在罪中对于我们传福音的工作来说意味着什么？ A. B.
- How can we teach a person in evangelism visits that we are all sinners? 在传福音的过程中，当我们谈到我们都是罪人的时候我们如何教导这个人？
- Explain this statement, what does it mean for our work of evangelism? “Because every human being is sinful, and because unbelievers do not have the Holy Spirit working in their hearts, we cannot expect unbelievers to be motivated by good spiritual principles.” 解释这样的陈述对于我们传福音的工作来说意味着什么？“因为每一个人都是有罪的，并且因为不信的人没有圣灵在他们心里做工，我们不能期待不信的人受到好的属灵原则的激励。”
- To do the work of evangelism is to wage war against Satan. Explain how this is true. Explain how you see this in your evangelism work. (See Ephesians6) 做传福音的工作就是发起对抗撒旦的战争。解释为什么这一点是正确的。解释你如何看待在你的传福音工作中这一点的作用。(参见以弗所书6)