中文Christian Stewardship
Course Syllabus 课程大纲
Life With Our Lord (Stewardship-Discipleship) 与主同在的生活（管家职份—门徒职份）
Description: A comprehensive introduction to the basic matters of Christian stewardship and discipleship. 简介：这门课程是对基督徒管家职份和门徒职份的基础知识的综合介绍。
Course Objectives: The objectives of this course are to help students 课程目标：这门课程的目标是帮助学生们：
- Gain a clear, biblical understanding of whole life Christian stewardship and discipleship 1）对基督徒管家职份和门徒职份的整体生活获得清晰的、基于圣经的理解。
- To lead students to make thoughtful, grace-led decisions regarding the Christian use of their time, abilities, possessions, money and the Gospel. 2）在有关基督徒使用时间、能力、财产、金钱与福音上，引导学生做出深思熟虑的、由恩典引导的决定。
- To prepare students to equip others to be faithful Christian managers of their lives for God. 3）使学生们预备好去装备他人成为为神而活的、忠实的基督徒管家。
- To help students grow in their ability to apply the Law and Gospel to themselves and to others in matters of Christian stewardship and discipleship. 4）帮助学生们在管家职份和门徒职份方面的事物上，能更好地对他们自己或别人运用律法和福音。
Outline: 大纲：
Lesson 1: Answering The Lord’s Call To Life 第一课：回应主对生命的呼召 Lesson 2: Fighting The Battle For Life 第二课：为生命征战 Lesson 3: Managing Life For Our Lord 第三课：为主管理生活 Lesson 4: Gaining Strength From Our Lord’s Word 第四课：从主的话语中获得力量 Lesson 5: Communicating Personally With Our Lord 第五课：个人与主交通 Lesson 6: Making Disciples For Our Lord (Part 1) 第六课：领人作主的门徒（第一部分） Lesson 7: Making Disciples For Our Lord (Part 2) 第七课：领人作主的门徒（第二部分） Lesson 8: Managing Spiritual Gifts For Our Lord (Part 1) 第八课：为主管理我们的属灵恩赐（第一部分） Lesson 9: Managing Spiritual Gifts For Our Lord (Part 2) 第九课：为主管理我们的属灵恩赐（第二部分） Lesson 10: Managing Life Resources For Our Lord 第十课：为主管理生活资源 Lesson 11: Living To Live A Holy Life For Our Lord 第十一课：为主过圣洁的生活 Lesson 12: Serving People For Our Lord 第十二课：为主服侍人
Teaching Procedures: 教学过程：
The instructor will work with the students (through a translator, if necessary) to carefully go through the teaching material and exercises for each lesson. The instructor will give the final exam at the conclusion of the class. 教师会与学生一起（如有需要，通过翻译）认真地学习每一课的学习资料和练习。在课程结束的时候，教师会进行期末考试
Teaching Materials: 教学资料：
“Life With Our Lord” (bilingual edition) 与主同在的生活（双语版）
Course Length: 教程：
The course will generally take between 18-24 hours of instruction time to complete. 完成这门课程大概需要18到24小时的课时。
Requirements For Credit: 学分要求：
In order to get credit for the completion of a course, the student must do the following: 课程结束后想要获得学分的学生必须做到以下几点： • Be in attendance for at least 75% of the instruction periods • 至少应参加75%的课时 • Actively participate in the instruction periods when present • 课堂中积极参与 • Complete on time and in a satisfactory manner any assignments and/or tests given by the instructor • 按时并令人满意地完成教师布置的作业和/或者测试