工具包列表 Resource Toolkit

四个部分 工具箱 4 Part Toolkit

1. 布道 Reach Out

2. 门徒信徒 Disciple Believers

3. 培训领袖 Train Leaders

4. 开展新聚会点 Multiply Groups

介绍 Introduction

1. 布道Reach Out

  • 基本 Essentials

    1. 基督教介绍 – 双语Introduction to Christianity – Bilingual
    2. 神人和谐之道 – God's Great Exchange
    3. 圣经寻宝图 Bible Treasure Map
    4. 耶稣是谁？Jesus - who is he - Simplified Chinese v.3
    5. 上帝的应许 - 双语The Promise - Bilingual
    6. 荣辱观 – 中文Four Spiritual Laws Honor Shame – Chinese
    7. 以耶稣为中心的读经计划 （中文）A Jesus-centered Reading Plan (Chinese)

  • 另外资料Other Resources

    1. 四个观点带领我们的生活The 4 D's that guide our life
    2. 耶稣是道路、生命 真理、生命 The Way The Truth And The Life (S) – Booklet

2. 门徒信徒Disciple Believers

  • 基本 Essentials

    1. 基督教义与门徒守则的查经学习 Bible Information Courses

      1. 四个关键的概念 和 信心建筑者4 Key Concepts and Faith Builders
      2. 基督教义与门徒守则的查经学习 双语 Bible Information Class Lessons 1-7 Bilingual
      3. 在恩典和知识上长进Growing in Grace and Knowledge
      4. 路德小问答 – 双语 Luther's Small Catechism (Martin Luther) – bilingual
      5. 上帝对人生大问题的回答 - 双语 God's answers to life's big questions – Bilingual

    2. 赞美诗 FOC Songbook – 1st Edition

    3. 赞美诗 FOC Songbook – 2nd Edition

    4. 灵修 Devotional – 单人和团契成长Individual and Group Growth

      1. SOAP 灵修计划 - 双语 SOAP Meditation - Bilingual
      2. 生活经文 双语 - life verses - Bilingual
      3. 祝福，挑战（压力）， 祷告 - 双语 Blessing, Challenge, Prayer - Bilingual
      4. 灵修 中文 2011 Devotion Booklet - Chinese
      5. 五周灵修 - 双语Devotion book – 5 Weeks - Bilingual
      6. 六周灵修 - 双语Devotion book – 6 Weeks - Bilingual
      7. 韦弟兄谈灵修 - 中文 字和mp3 Discussion on Personal Devotion by Pastor Witte - Chinese - text and mp3
      8. 五个步骤学习指引 (双语) 5 Point Guideline for your study (Biilngual)
      9. 以耶稣为中心的读经计划 （中文）A Jesus-centered Reading Plan (Chinese)

    5. 信仰与生活系列Living in Faith Series

      1. 上帝的律法Law of God
      2. 祷告：如何与上帝交谈Prayer: How to Talk with God
      3. 上帝拯救世人的计划 Gods Plan for the World
      4. 耶稣基督的受死和复活 The Death and Rising of Jesus Christ
      5. 如何阅读圣经How to Read the Bible
      6. 你必须重生 – 双语You Must Be Born Again - Bilingual

    6. 圣经罗经 双语 Bible Compass – bilingual

    7. 我希望在信仰上成长，请帮助我！I want to grow in my faith. Help me! 2018.10.19

    8. 基督真光主日学系列 初幼级 48课新约和旧约内容 （中文） Christ Light （Chinese）

  • 另外资料Other Resources

    1. 圣经系列教导Bible Teaching Series

      1. 圣经手册 - 双语 A Bible Handbook - Bilingual
      2. 活的信心 -雅各书自学教程 - 双语 A Living Faith A self-study course on the book of James – Bilingual
      3. 神创造我们的世界 - 双语 God Creates Our World – Bilingual
      4. 伤心的父亲 - 神的爱和宽恕自学课程 - 双语 Broken Hearted Father - A self-study course on God' s love and forgiveness – Bilingual
      5. 你必须重生 - 自学教程 圣灵的工作 - 双语 You Must Be Born Again - A self-study course about the work of the Holy Spirit – Bilingual
      6. 耶稣的教导 - 关于主祷文的自学教程 - 双语 The Words Jesus Taught - A self-study course about the Lord' s Prayer – Bilingual
      7. 基督徒相信的是什么? - 使徒信经自学教程 - 双语 What Christians Believe A self-study course about the Apostles' Creed – Bilingual
      8. 不情愿的先知 自学课程约拿书 - 双语The Reluctant Prophet A self-study course on the book of Jonah - Bilingual
      9. 耶稣基督的受死与复活 自学教程耶稣最重要的工作 - 双语 The Death and Rising of Jesus Christ A self-study course about Jesus' most important work – Bilingual
      10. 自由地生活 - 基督徒的自由自学教程 - 双语 Free to Live - A self-study course about Christian freedom – Bilingual
      11. 以马忤斯之路 自学课程 基于电影 - 以马忤斯之路 - 双语 Road to Emmaus A self-study course based on the movie, Road to Emmaus – Bilingual
      12. 死后的生命 关于神如何赐予我们永生的自学教程 - 双语 Life After Death -A self-study course on how God gives us eternal life – Bilingual
      13. 耶稣是主，沉溺不是主 戒毒自学课程 - 双语 Jesus is Lord, Addiction is Not – Bilingual
      14. 神对世人的计划 自学教程神最伟大的计划 - 双语 God's Plan for the World A self-study course about God's greatest plan -Bilingual
      15. 耶稣是基督 耶稣和他的重要使命自学教程 - 中文 双语 Jesus The Christ- A self-study course about Jesus and his most important work – Chinese and Bilingual
      16. 约翰福音 基于耶稣基督生平的自学教程 - 双语 The Gospel of John - A self-study course based on the life of Jesus Christ – Bilingual
      17. 神的伟大互换 关于圣经主要信息的自学教程 - 双语 God's Great Exchange A self-study course about the main message of the Bible – Bilingual
      18. 罗马书 - 学习教程我们如何借着在耶稣里的信心得赦免 - 双语 Romans - A study of how we are forgiven by faith in Jesus - Bilingual

    2. 书Books

      1. 婚姻的意义 - The Meaning of Marriage – 中文
      2. 习非成事 - The Lies We Believe - 中文
      3. 工作的意义 - Every Good Endeavor – 中文
      4. 诸神的面具- Counterfeit Gods – 中文
      5. 十字架的神性 - Spirituality of the Cross - Chinese – 中文
      6. 我心狂野 - Wild at Heart – 中文
      7. 重审耶稣 – 中文
      8. 游子吟-里程 – 中文
      9. 一掷千金的上帝 - The Prodigal God – 中文
      10. 律法与福音－简体 – 中文
      11. 路德小问答- Small Catechism - 中文 – 2 versions
      12. Luther's Catechism Kuske PDF – English
      13. 为何是他 - 中文 The Reason for God – Chinese
      14. 爱与理智 - 中文 Love and Logic – Chinese
      15. 爱与秩序 - 中文 Love and Logic for Teenagers – Chinese
      16. Love and Logic for Early Childhood – English
      17. 神爱世人 基督教教义研究 **(****双语）**God So Loved the World - A Study on Christian Doctrine (Bilingual) - 2012 draft
      18. 十架上的辅导 - 中文 Counseling at the Cross Chinese - Chinese 1st Draft
      19. 圣经背景 **(****中文）**Bible Background (Chinese)

    3. 圣经题目学习 - 中文 Chinese NPH Bible Studies

      1. 在基督里的召命Vocation
      2. 基督徒如何做决定Christian Decision Making
      3. 敬拜Worship
      4. 基督徒对祝福与挑战的回应 - 第一部分Blessings and Challenges – Part 1
      5. 基督徒对祝福与挑战的回应 - 第二部分Blessings and Challenges – Part 2
      6. 加拉太书Galatians
      7. 背负重担Burden Bearing
      8. 以生活方式作见证Lifestyle Witnessing
      9. 洗礼 Baptism

    4. 婚姻的意义： 讨论资料 – 双语 The Meaning of Marriage - Discussion Questions – Bilingual

    5. 大众圣经读本People's Bible

      1. 01- 创世记 - 大众圣经读本 - 双语 Genesis People' s Bible - bilingual - 9.24 beta
      2. 02- 出埃及记 - 大众圣经读本 - 双语 Exodus People' s Bible - bilingual - April 2012 beta
      3. 19a - 诗篇 1-72- 大众圣经读本 - 双语 Psalms 1 -72 People' s Bible - bilingual – beta
      4. 19b - 诗篇 73-150 大众圣经读本 - 双语 Psalms 73-150 People' s Bible - bilingual - October 2012 beta
      5. 23a- 以赛亚书 1-39 大众圣经读本 - 双语 Isaiah 1-39 People' s Bible - bilingual – beta
      6. 23b- 以赛亚书 40–66 大众圣经读本 - 双语 Isaiah 40–66 People' s Bible - bilingual – beta
      7. 27 - 但以理书大众圣经读本 - 双语 Daniel People' s Bible - bilingual - November 2011 beta
      8. 40 - 马太福音 - 大众圣经读本 - 双语 Matthew - People' s Bible - Bilingual – beta
      9. 41 - 马可福音 - 大众圣经读本 - 双语 Mark - People' s Bible - bilingual -June. 2014 – beta
      10. 42 - 路加福音 - 大众圣经读本 - 中文 Luke - People' s Bible - Chinese - Final Published
      11. 43 - 约翰福音 - 大众圣经读本 - 双语 John - People' s Bible - bilingual -12.12.26 – beta
      12. 44 - 使徒行传 - 大众圣经读本 - 双语 Acts - People' s Bible - Bilingual – beta
      13. 45 - 罗马书 - 大众圣经读本 - 双语 Romans - People' s Bible - Bilingual - March 2013 beta
      14. 46 - 哥林多前书 - 大众圣经读本 - 双语 1 Corinthians People' s Bible - bilingual - October, 2014 – beta
      15. 47 - 哥林多后书 - 大众圣经读本 - 双语 2 Corinthians People' s Bible - bilingual - May-2015 – beta
      16. 48 - 加拉太书 - 大众圣经读本 - 中文 Galatians People' s Bible - Chinese – beta
      17. 54, 55, 56 - 提摩太前书，提摩太后书，提多书 - 大众圣经读本 - 中文 1 & 2 Timothy, Titus - People' s Bible - Chinese - Final Published
      18. 58 - 希伯来书 - 大众圣经读本 - 双语 Hebrews People' s Bible - bilingual - February, 2014 beta
      19. 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65 - 雅各书, 彼得书, 约翰书, 犹大书 - 大众圣经读本 - 双语 James, Peter, John, Jude People' s Bible - bilingual – beta
      20. 66 - 启示录 - 大众圣经读本 - 双语 Revelation People' s Bible - bilingual - beta

    6. 大众圣经读本（英文）English Versions of People's Bibles

    7. 圣经要道 - 中文Basic Doctrines of the Bible (Schuetze) - Chinese

    8. 上帝奇妙的作为 – 中文 (The Wonders of God - Draft 27.3.2013) – Chinese

    9. 常见问题的相关资料Topics and FAQ

      1. 释义 - Interpretation
        1. 启示录释义 - 双语 Interpreting Revelation – Bilingual
        2. 解释圣经的基本原则 (中文) Basic Rules of Interpretation (Chinese)
        3. 解释圣经的基本原则 (英文) Basic Rules of Interpretation (English)
      2. Vocation
        1. 显而未见：路德对于职业呼召的教义 - 中文Vocation by Cherney – Chinese
        2. 显而未见：路德对于职业呼召的教义 - 英文Vocation by Cherney – English
      3. 基督徒的关系 Christian Relationships
        1. 马太福音 18.15-20 (倘若你的弟兄得罪你) 讲道 Matt 18.15-20 sermon (If your brother sins against you)

    10. 大众圣经读本系列 - People's Bible Teaching Series

      1. 律法与福音 - 大众圣经教导 (双语）Law And Gospel - People's Bible Teaching Series (Bilingual) first draft translation
      2. 称义 - 大众圣经教导 (双语）Justification - People's Bible Teaching Series (Bilingual) first draft translation
      3. 成圣 - 大众圣经教导 (双语）Sanctification - People's Bible Teaching Series (Bilingual) first draft translation
      4. 婚姻和家庭 - 大众圣经教导 (双语）Marriage & Family - People's Bible Teaching Series (Bilingual) first draft translation
      5. 洗礼 - 大众圣经读本系列 - 双语 Baptism - People's Bible Teaching Series (Bilingual) first draft translation
      6. 天使与魔鬼 - 大众圣经教导 (双语）Angels and Demons - People's Bible Teaching Series (Bilingual) first draft translation
      7. 教会的使命与事工 - 大众圣经教导 (双语）Church Mission Ministry - People's Bible Teaching Series (Bilingual) first draft translation

    11. Bible Discovery Books - English Only

    12. English Only Bible Studies

      1. Adult Christlight
      2. Christlight
      3. NPH Studies
      4. People's Bible Study Guides
      5. Prepared to Answer
      6. This We Believe – Questions and Answers
      7. Story of Jesus the Messiah
      8. Story of the Messiah
      9. Romans

3. 培训领袖Train Leaders

  • 基本 Essentials

    1. ALSS属灵师徒计划快速指引 - 双语ALSS Quick Mentor Guide – Bilingual
    2. 如何带领圣经学习 – 双语 How to Lead a Study – Bilingual
    3. 小组同工培训手册 – 中文Small Group Leader training – Chinese
    4. 小组同工培训手册 – 英文 Small Group Leader training – English (orignal from Crosswalk)
    5. 当你准备带领崇拜时要注意的事项 – 双语 As you get ready to lead worship – Bilingual
    6. 50 Powerful Coaching Questions – English
    7. 一些关于辅导的建议 (双语）Some Suggestions and Instruction for coaching - Bilingual 20181115
    8. 齐来礼拜导言 (双语）Introduction to Christian Worship (Bilingual)
    9. 一些关于作见证的建议 (双语）Some Suggestion and Instruction about Sharing Your Testimony (Bilingual)20190206 TJTJTR
    10. Several Things that Apprentice Leaders Can Do to Practice Leadership - draft in progress
    11. Practical tips for Worship planning - draft in progress

  • 另外资料Other Resources

    1. 福音事工培训一日退休会Evangelism Training Seminar - 中文

    2. 讲道学习和基督徒敬拜规划 Sermon and Worship Planning

      1. 福音经文的讲道学习 Sermon Studies
        1. 福音经文的讲道学习 信义宗际敬拜委员会 A 系列 教会年之节期性半年 Sermon Studies Gospels A - festival half - bilingual - 1st editing
        2. 福音经文的讲道学习 信义宗际敬拜委员会 A 系列 教会年之非节期性半年 Sermon Studies Gospels A - non-festival half - bilingual - 1st editing
        3. 福音经文的讲道学习 信义宗际敬拜委员会 B 系列 教会年 Sermon Studies Gospels B - bilingual - 1st draft
        4. 福音经文的讲道学习 信义宗际敬拜委员会 C 系列 教会年 Sermon Studies Gospels C - bilingual - 1st draft
        5. 旧约经文的讲道学习 信义宗际敬拜委员会 A 系列 教会年 Sermon Studies Old Testament A - bilingual - 1st draft
        6. 使徒书经文的讲道学习 信义宗际敬拜委员会 B 系列 教会年 Sermon Studies Epistles B - bilingual - 1st draft
      2. 教会年历 Church Year Calendars
        1. 基督徒敬拜三年周期—B年 路德会2017-2018教会年历 – 中文
        2. Year A Calendar – English
        3. Year B Calendar – English
        4. Year C Calendar - English
      3. 基督徒敬拜规划Planning Christian Worship
        1. 基督徒敬拜规划 Year C 节日 - 中文 Planning Christian Worship Year C - Chinese - 1st editing
        2. Planning Christian Worship Year A - English
        3. Planning Christian Worship Year B - English
        4. Planning Christian Worship Year C - English

    3. 路德神学半年刊创刊号——中国路德会 - 中文

    4. 圣经词典 – 双语Bible dictionary – Bilingual

    5. 早、中期教会历史 - 双语Church history – Bilingual

    6. Mentoring for Ministry - English

4. 开展新聚会点Multiply Groups

  • 基本 Essentials
    1. 植堂过程 - 中文 Church Planting Process – Bilingual
    2. 我们所信-北京
    3. 亞洲路德宗神學院課程簡介
    4. 齐来礼拜 - 中文Christian Worship (Chinese
    5. Prospective Missional Group Worksheet
    6. 对健康的和福音集中的小团体或教会有益的价值观 （双语）Helpful Values for a Healthy Evangelical Small Group or Church （Bilingual）
    7. 值堂的目标 (双语） Goals for a church plant (Bilingual)
    8. 使命小组主要的活动 (双语） Core Activities of a Missional Group (Bilingual)
    9. 什么是宗教公会? (双语）What is a synod? (Bilingual) 2018.12.11
  • 另外资料Other Resources
    1. Church Planting Process - version 2
    2. Is Church Planting Biblically Mandated
    3. Church planting movements top 10
    4. Church Planting Terms - current
    5. 1LA DISCIPLESHIP MULTIPLICATION GUIDE